Keywords:

Steve: Let's begin. I will just read the subhead of this article: "Most people think a food-borne illness as an unpleasant few days of fever and diarrhea, but for some there may be lifelong...

史蒂夫：我们开始吧。我只会读一下这篇文章的副标题：“大多数人认为食源性疾病是几天不愉快的发烧和腹泻，但对一些人来说，这可能会带来终身后果”——我相信这会让许多人感到惊讶——“其中一些后果真的改变了生活。”麦肯纳：这真的很令人震惊，这是一个刚...

Keywords:

Fischetti: We're talking about life satisfaction, happiness really, amongst nations; and tell us a bit about the recent research and what sort of the major factors are to people's life satisfa...

Fischetti：我们谈论的是国家之间的生活满意度、幸福感；并告诉我们一些最近的研究，以及影响人们生活满意度的主要因素是什么。拉塞尔：好吧。嗯，我想我们知道，在某种个人层面上，生活满意度和幸福感有很多不同的驱动因素，但当我们扩大规模时，很...

Keywords:

Guterl: No, there's no point. Joy: So, I think we need to invest more in public health and early monitoring and, you know, Larry Brilliant was working on some of that stuff; but we ...

古特尔：不，没有意义。乔伊：所以，我认为我们需要在公共卫生和早期监测方面投入更多资金，你知道，拉里·布里连特正在研究其中的一些东西；但我们需要有监测、早期诊断和快速；克雷格·文特尔告诉我，他们现在可以在七天左右的时间里制造出疫苗。我们需要的...

Keywords:

Joy: Whereas right now, you know when the AT&T people came to me 25 years ago, and they couldn't believe that anyone would ever do phone calls on the Internet; and they said, "The packets mig...

乔伊：而现在，你知道25年前AT&T的人来找我的时候，他们简直不敢相信有人会在互联网上打电话；他们说，“包裹可能会延迟，”我对他们说，”只需发送三次。“你知道，无论概率如何，我都会以三种不同的方式发送，谁在乎呢？这简直不可思议——真是浪费带...

Keywords:

Guterl: Well it's an interesting idea; so then basically the Internet has become this wild thing that we don't have any control over, that we really don't… Hillis: We have some cont...

古特尔：嗯，这是一个有趣的想法；所以基本上，互联网已经变成了我们无法控制的疯狂事物，我们真的不…希利斯：我们对它有一些控制。Guterl：有些控制，但我们真的不了解它，我们不知道它会做什么，然后我们需要在其中构建我们可以预测的较小系统？希利...

Keywords:

Joy: We mostly respond to e-mails. (laughs) Hillis: But in those days… Guterl: It's a hell you've created, so. Hillis: You could hold the whole thing in your he...

乔伊：我们主要回复电子邮件。（笑）希利斯：但在那些日子里…古特尔：这是你创造的地狱，所以。希利斯：你可以把整件事都记在脑子里。你知道，比尔可能是最后一个把整个操作系统都记在脑子里的人。乔伊：整个事情都在我的控制之下。希利斯：现在没有人把操作...

Keywords:

Guterl: Danny—tell us what "the Entanglement" is. Hillis: So, I guess, I believe that humanity is entering a fundamentally different age of how we think about the world, in the same...

古特尔：丹尼，告诉我们什么是“纠缠”。希利斯：所以，我想，我相信人类正在进入一个我们如何看待世界的根本不同的时代，因为启蒙运动改变了我们对与世界关系的看法。我认为我们正在转向新的事物。这与我们与所创造的人工制品、技术的关系有关。所以，过去有...

Keywords:

Wong: And I was really interested to see this year that the plenary session at this conference, which was organized by John Hawks at the University of Wisconsin, was instead of just a long tal...

黄：我真的很有兴趣看到，今年由威斯康星大学约翰·霍克斯组织的这次会议的全体会议，不仅仅是一个人的长篇演讲，霍克斯所做的是向社区的研究人员传达一个信息，他将在会议上邀请人们带来他们发现或必须接触的化石模型，并将它们全部放在一大堆桌子上，并邀请...