自然旅游   

Keywords:

Not long ago, Egypt marked the 150th anniversary of the opening of the Suez Canal. The canal connects the Mediterranean Sea to the Red Sea and the Indian Ocean. It helped speed world trade between th...

不久前，埃及庆祝了苏伊士运河开通150周年。 运河将地中海与红海和印度洋连接起来。 它帮助加快了东西方之间的世界贸易。 但人造水道也帮助加速了其他事物的兴起，例如入侵的非本地物种。 科学家表示，这种入侵生物破坏了地中海的环境，导致本地物种消...

Keywords:

Plants aren’t always operating at 100 percent efficiency In fact, in bright sunlight they ramp down the efficiency of photosynthesis to avoid damage to key molecules. The drop off is abrupt the p...

工厂并不总是以 100% 的效率运行其实，在明亮的阳光下它们降低了光合作用的效率以避免对关键分子的损害。 下降是突然的植物需要保护自己。 但恢复速度是缓慢的。 就像你的眼睛慢慢适应的方式进入黑暗的房间后。 据估计，20% 的工厂生产力迷失在...

Keywords:

Clothing designers are turning to unusual plants and used materials to make products that better use natural resources. More people are paying closer attention to how the production of clothing affec...

服装设计师正在转向不寻常的植物和二手材料来制造更好地利用自然资源的产品。 越来越多的人更加关注服装生产如何影响环境。 然而，一些专家表示，在衣服方面，“买了就扔掉”的想法仍然占主导地位。 这是真的——尽管一些名人支持重复使用和回收衣服的运动...

Keywords:

Weighing in at 200,000 kg and stretching the length of a basketball court, the blue whale tops the big animal charts. Now researchers think the seasonal availability of its 40 million-krill- a day...

重量为 200,000 公斤且拉长篮球场的长度，蓝鲸在大型动物排行榜上名列前茅。 现在研究人员认为季节性可用性每天 4000 万只磷虾可能导致它们的庞然大物。 化石记录说了什么？研究人员从现存鲸鱼的比例中得知鲸鱼那么大与其颧骨的宽度相关。 ...

Keywords:

Butterflies engaged in all of these heat-minimising activities even when the researchers blindfolded them. That suggested the relevant sensors were on the wings themselves. Dr Yu and Dr Pierce t...

即使研究人员蒙住它们的眼睛，蝴蝶也会进行所有这些减少热量的活动。 这表明相关传感器是在翅膀上。 因此虞博士和皮尔斯博士在这些翅膀中寻找可能的感觉细胞。 他们发现了一些神经元，类似于其他昆虫的热探测器。 他们还发现了圆盘状的细胞，它们看起来也...

Keywords:

A butterfly's wings can have many jobs besides keeping the insect aloft. They may be called on to attract mates, to warn potential predators to stay away, to mimic other animals or even to provi...

蝴蝶翅膀除了保持昆虫在空中飞行外，还有许多其他的功能。 它们可能被用来吸引配偶，警告潜在的捕食者远离，模仿其他动物，甚至提供伪装。 然而，所有这些角色都取决于它们不变的色彩。 这正好印证了蝴蝶翅膀是死亡组织的观点，就像鸟的羽毛或哺乳动物的毛...

Keywords:

Many Americans will turn on their televisions or computers Sunday to watch the championship game of professional American football. In 2019, about 200 million people tuned in to the yearly sporting ev...

许多美国人会在周日打开电视或电脑观看职业美式橄榄球的冠军赛。 2019 年，约有 2 亿人收看了一年一度的超级碗体育赛事。 这些观众中的大多数可能是足球迷。 然而，其他人观看超级碗中场秀。 音乐表演发生在比赛中途 12 分钟的比赛休息时间。...

Keywords:

Culture. Back Story. The wait is on again. An old, leisurely way to watch television drama is back in vogue. Who wound up being murdered in the denouement of "The White Lotus"-and which of the s...

文艺 幕后故事 等待再次到来一种古老而悠闲的追剧方式再度流行起来在《白莲花度假村》的结局中，谁惨遭杀害？在剧中那些被宠坏的反社会者中，谁又是凶手？在《人生切割术》中，主角马克是否决定为了外面的生活和妻子而抛弃职场恋人？那些山羊又到底是怎么回...