商业管理   

Keywords:

This is the VOA Special English Agriculture Report.European Union officials estimate that twenty percent of all fish are caught illegally.They say honest fishermen and their communities lose as much a...

Keywords:

Schools across the country are considering how and whento reopen their buildings as they plan measures to control the coronavirus.Many school officials are worried about the costs of operatingunder so...

美国各地的学校在规划新冠病毒控制措施时开始考虑如何以及何时重新开放校园。 许多学校官员担心根据社交隔离方针进行运营的成本。这些成本包括防护设备、小班授课的额外教师，以及更多交通工具以确保学生乘车时分散乘坐。 这些成本让市区的学...

Keywords:

Gilead Sciences said Monday it will charge $2,340 for usual treatment of remdesivir,a drug that is used to shorten recovery time for severely ill COVID-19 patients.However, critics have called the pri...

吉利德科学公司周一表示将对瑞德西韦的常规治疗收费2340美元，该药物用于缩短重症新冠肺炎患者的康复时间。但是，批评人士称该价格太夸张，因为纳税人为其开发投入了巨额资金。 这家制药商周一表示，该价格适用于美国及其它发达国家政府医疗保险...

Keywords:

American organizers of a Facebook advertising boycottsay they are seeking support in Europe to push the social media serviceto do more to remove hate speech.The "Stop Hate for Profit" campaignhas rece...

抵制Facebook广告的美国组织者说，他们正在欧洲寻求支持，推动社交媒体服务在消除仇恨言论方面做得更多。 “停止仇恨牟利”运动得到了160多家公司的支持。其中包括可口可乐、列维施特劳斯公司、巴塔哥尼亚公司和好时公司等美国公司。 ...

Keywords:

This is the VOA Special English Agriculture Report.Real estate agents usually handle property sales for other people.But ten years ago David Masika,an agent in Kenya,bought a cotton mill for himself.T...

Keywords:

German chemical company Bayer has agreedto let an independent scientific teamstudy the health effects of its popular weed killer, Roundup.Legal experts say the company hopes results of the studywill p...

德国拜耳化工公司已经同意让一个独立科学团队研究其颇受欢迎的农达除草剂对健康的影响。法律专家表示，该公司希望研究结果能够防止声称该产品有害的人士在未来提起诉讼。 拜耳公司周三同意支付高达109亿美元，以结束美国农达使用者发起的法律诉讼...

Keywords:

As the coronavirus outbreak continues,many Americans are fearful of using public transportation.They also are looking for ways to get exercisewithout having to go to a gym, as well as ways to enjoy th...

随着新冠病毒爆发的持续，许多美国人害怕乘坐公共交通工具。他们也在寻找无需去健身房就能锻炼身体的办法，以及享受户外运动的方法。 因此，大流行导致自行车销量大幅增长可能也不足为奇。 在美国，沃尔玛等大型商超的自行车已经售罄。而小型...

Keywords:

As the United States eases coronavirus restrictions and reopens for business,big hotel companies are competing on cleanliness.At the end of May, hotel stays in the U.S. were down 43 percentcompared to...

随着美国放宽新冠病毒限制措辞并重新开放商业，大型酒店企业在清洁方面展开了竞争。 据STR市场研究公司报告称，5月份美国的酒店住宿与去年同期相比下降了43%。 随着越来越多人出行，酒店开始考虑提升清洁措施，以便更加吸引公众入住。...