Keywords:

Culture. World in a dish. Beneath the (ap)peal. South Asia's long love affair with mangoes. "Hindustan is a country of few charms," observed Zahiruddin Muhammad Babur, after conquering India in ...

文艺 盘中世界 果皮（美味吸引力）之下 南亚与芒果的千年之恋。 “印度斯坦是一个没有魅力的国家，”扎希尔丁·穆罕默德·巴布尔在16世纪征服印度后评价道。这位莫卧儿帝国的开国者对印度的手工艺品、马匹、市场、人民都没有留下...

Keywords:

Noel and Liam Gallagher, two brothers who are the only constant members of Oasis, have feuded for years. "It's unsophisticated music. For unsophisticated people. Made by an unsophisticated man," No...

绿洲乐队的固定成员只有诺尔·加拉格尔和利亚姆·加拉格尔，这两人是亲兄弟，但已经不和多年。“简单的音乐，给头脑简单的人听，由头脑简单的人创作。”诺尔曾这样评价利亚姆的个人作品。现在他们又重归于好并一起赚钱了。 有没有门票可买取决于这两位...

Keywords:

Finance and economics. Free exchange. Stop crying your heart out. Why concert-goers should welcome dynamic pricing. The hotly anticipated comeback of a 1990s British legend sold out fast. Fan...

财经 自由交换 别再伤心哭泣 为什么去演唱会的人应该欢迎动态定价。 一个90年代英国传奇乐队将进行万众期待的回归演出，门票迅速售罄。粉丝们在社交媒体上抱怨。“垃圾，全是炒作。”一个人写道。“真是一场狗血大戏。”另一个人补充道...

Keywords:

Finance & economics. Exit taxes. In search of growth. European governments are struggling to stop rich people from fleeing. When a government falls apart, pay attention to the laws ministers sti...

财经 退籍税 寻找收入增长 欧洲各国政府艰难阻止富人逃走。 当政府分崩离析时，要注意部长们仍然设法通过的那些法律。德国正在崩溃的“红绿灯”联合政府无法就气候政策或预算达成一致，但为一项变革亮起了绿灯：退籍税。自1月1日起，任...

Keywords:

Culture. Book review. A biography of Bill Gates. Dollar Bill. Billionaire, Nerd, Saviour, King. By Anupreeta Das. "Americans appear to be growing increasingly uneasy about billionaires," observ...

文艺 书评 比尔·盖茨传记 美元比尔 《亿万富翁，书呆子，救世主，国王》，阿努普丽塔·达斯着。 “美国人似乎对亿万富翁越来越感到不安。”《纽约时报》记者、前财经编辑阿努普丽塔·达斯观察到。他们体现了美国梦，还是危及了美国梦？...

Keywords:

But it was possible to use data transmitted from the damaged spacecraft to recreate the problems, and thus explore ways around them. The idea of using a purely digital model for engineering spread ...

但可以使用从受损航天器传输的数据来重现问题，从而探索解决方法。随着计算机能力的提高，以及复杂的设计和制造程序的出现，使用纯数字模型进行工程设计的想法也得到了传播。还开发了用于结构分析和计算流体动力学等方面的专用软件，这些软件可用于探索空气动...

Keywords:

When a factory has secrets to protect it is not unusual for security staff to ask that no photos be taken. This industrial campus in Milton Keynes, north-west of London, however, is particularly ca...

当工厂有秘密需要保护时，安保人员要求禁止拍照并不罕见。然而，位于伦敦西北部米尔顿凯恩斯的这个工业园区却特别谨慎。它是红牛车队的所在地，这支一级方程式车队参与了一场竞争激烈的比赛，其工程水平非常先进，以至于大多数制造商都望尘莫及。红牛雇佣了大...

Keywords:

Culture. Casting in Hollywood. Aim for the stars. Why are pop singers popping up in films? You could tune out for a few seconds and miss it. There is a brief moment in "Popular", one of the s...

文艺 好莱坞选角 目标是明星 为什么流行歌手开始出现在电影里？ 如果你走神几秒钟，就不会注意到。在《魔法坏女巫》的歌舞片段《变身万人迷》中有一个短暂的瞬间，爱莉安娜·格兰德唱出了一个重复乐段，这听起来更像是她的某首热门流行歌...