Keywords:

United States. Computing boot-camp. Risks and rewards. Should for-profit crash courses get federal funds? Liberal arts degrees and computer savvy rarely sit comfortably together. But computer-pro...

美国 编程训练营 风险与回报 盈利性速成班是否应该得到联邦基金的赞助？ 文学学位和精通计算机很难兼得。然而，工作越来越需要掌握计算机编程。正出于此，亚当·恩巴尔和阿维弗朗博于2012年创办了Flatiron学校，Flatiron...

Keywords:

In any case, Britain will find that, unless it is willing to continue sharing access to its waters, it will lose access to valuable foreign markets. Consider Norway, which as a non-EU member has co...

英国将会发现，无论如何它都会失去珍贵的国外市场，除非它愿意分享它的水域。想想挪威，对于自己的水域有控制权的非欧盟成员。为了维护本国渔民可以进入欧盟内部市场的权益，在90%的渔业配额上面它还是要和欧盟以及其他国家合作。 在英国，每年有七...

Keywords:

Britain. Fish Wars: Have your fish cake and eat it. A silly spat about seafood shows the sort of compromises that Brexit will force. Britain's fishing industry is a tiddler, contributing less tha...

英国 渔业之争：做鱼开吃 一场关于海产品的愚蠢争论暴露了英国脱欧面临的问题。 英国的捕鱼业是非常小众的一方面，对英国GDP的贡献不足0.1%，但是这个岛国对他的舰队有着很深厚的感情。在去年的脱欧公投之中，一群拖网渔船工人的小型舰...

Keywords:

A further 20% entered through preferences given to other family members. That left just 14% who were sponsored by companies, about the same share who first entered the country as refugees or asylum...

另外有20%的人从其他家庭成员获得了优先权。剩下的人是由公司资助仅有14%，他们是作为难民或寻求庇护者（还有5%是彩票中奖者）首次移民到该国。尽管存在这种对家庭成员的偏向，但是相对于1986年到1990年间，拥有学位的移民者比例从27%上升...

Keywords:

United States. Skilled Immigration: Six degrees and separation. Immigrants are arriving better educated than ever before. Jose Rommel Umano, who is originally from the Philippines, moved to New Y...

美国 技术移民：六级与分裂 移民受教育水平比以往有所提高 何塞·罗梅尔·乌曼诺来自菲律宾，他去年秋天搬到了纽约。珍妮·贝塔罗娃说道，这种程度在美国是没有过的。他的签证是家庭团聚签证，他的妻子已经在美国生活了一段时间。 这是...

Keywords:

The flight to the suburbs is changing inner London too. Lambeth, a south London borough, has long been known as the first home of the capital’s black-Caribbean population: the passengers of the Empire...

飞往郊区的航班也改变了伦敦内部格局。伦敦南部自治区朗伯斯区长期以来一直被认为是伦敦加勒比人的第一所在地，1948年帝国疾风号的乘客大部分在这定居。但自从2001年加勒比黑人迁徙出去，而非洲人在这落根。商店里陈列着便宜的钱币兑换广告，可以打到...

Keywords:

Britain. Measuring diversity. The London effect. Britain is becoming more like its capital city. Milton Keynes, a new town of 249,000 people some 50 miles from London, is famous among Britons for...

英国 衡量种族多样化 伦敦效应 英国渐渐成为一个大都市 米尔顿·凯恩斯这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中...

Keywords:

The extra cash now promised must be spent on repairing damaged defences, not investing in new ones. It was a failure characteristic of a government that has too often sacrificed long-term spending ...

现今政府许诺增加的预算势必会用于修复损毁防御设施，而无法投资新建。政府常常会牺牲掉用于基础设施的长期预算，弥补短期节省开支造成的经济状况，这是政府失职的表现之一。 对于英国国内的洪灾，政府最初的反应同样令人不敢恭维。卡梅伦暗示称由于此...