Keywords:

If you live in a desert, maintaining a supply of fresh water is a challenge. One answer is desalination, but that needs a source of brine from which to remove the salt— which in turn requires th...

如果你生活在沙漠中，保持淡水的供应是个挑战。一个答案是海水淡化，但这需要一个盐水源来去除盐，因此也要求你所在的沙漠靠近大海。即便是在内陆沙漠，空气中的水分也常常以水蒸气的形式存在。 问题是如何有效而廉价地提取这些蒸汽。这就是两组研究人...

Keywords:

That points to another lesson, which is that the remedy to technology-related problems very often involves more technology. Airbags and other improvements in safety features, for example, mean that in...

这就引出了另一个教训，即解决技术相关问题通常需要更多的技术。例如，安全气囊和其他安全设施的改进意味着，在美国，每行驶十亿英里的交通事故死亡人数已经从20世纪20年代的240人左右下降到今天的12人左右。人工智能正在被应用，作为阻止极端主义材...

Keywords:

Today’s gloomy mood is centred on smartphones and social media, which took off a decade ago. Yet concerns that humanity has taken a technological wrong turn, or that particular technologies might be d...

如今，人们的悲观情绪主要集中在智能手机和社交媒体上。然而，关于人类在技术上走错了方向，或者某些技术可能弊大于利的担忧，在此之前就已经出现了。20世纪70年代，人口过剩、环境破坏和核毁灭的前景引发了人们的担忧，从而导致了这种沮丧情绪。20世纪...

Keywords:

Culture. Back Story. The wait is on again. An old, leisurely way to watch television drama is back in vogue. Who wound up being murdered in the denouement of "The White Lotus"-and which of the s...

文艺 幕后故事 等待再次到来 一种古老而悠闲的追剧方式再度流行起来 在《白莲花度假村》的结局中，谁惨遭杀害？在剧中那些被宠坏的反社会者中，谁又是凶手？在《人生切割术》中，主角马克是否决定为了外面的生活和妻子而抛弃职场恋人？那...

Keywords:

Culture. World in a dish. Thinking outside the white plastic box. A carnivore's guide to tofu. Suella Braverman, Britain's former home secretary, blamed "Guardian-reading, tofu-eating wokerati" ...

文艺 盘中世界 跳出白色塑料盒思考 给肉食者的豆腐指南 英国前内政大臣苏埃拉·布雷弗曼指责“那些读《卫报》、吃豆腐的觉醒文化分子”进行的抗议活动导致一座大桥关闭。保守派美国参议员泰德·克鲁兹抱怨说，民主党人希望得克萨斯州“变...

Keywords:

Business. Bartleby. Genre bending. The chief executive's alternative summer reading list. "He inspired neither love nor fear, nor even respect…He originated nothing, he could keep the rout...

商业 巴托比 类型扭曲 给CEO的另一种夏季书单 “他既没有唤起别人的爱，也没有激起别人的恐惧，甚至也没有得到别人的尊重……他不曾创造什么东西，他能维持现状，仅此而已。” 对典型的中层管理者的描述很难超越约瑟夫·康拉德的《黑...

Keywords:

A particular worry in the Treasury market is that a doom loop could arise from the "basis trade". This is popular with hedge funds and has minted fortunes at some of America's largest. It attemp...

国债市场特别担忧的是“基差交易”可能引发恶性循环。基差交易在对冲基金中很受欢迎，并且在美国一些最大的对冲基金中创造了巨额财富。这种交易试图从国债与国债期货合约之间的价格差异中获利，资产管理公司对期货的高需求会带来这种价格差异。 交易者...

Keywords:

Finance & economics. Crisis watch. Stupidly dangerous. How chaotic markets took the financial system to the brink. For a good few hours on April 9th, disaster beckoned. Share prices had been ...

财经 危机观察 愚蠢且危险 混乱的市场如何把金融体系逼至危机边缘。 4月9日连续好几个小时，灾难似乎渐行渐近。股价已连续下跌数周。随后美国国债市场（通常是最安全的资产之一）也开始剧烈震荡。十年期国债收益率跃升至4.5%，较几...