深度   

Keywords:

But the state's penchant for policymaking by ballot measure (ie, referendum) has made it harder to fund public services, such as firefighting, and distorted California's home-insurance market. In 197...

但该州倾向于通过投票表决（即全民公决）制定政策，这使得为消防等公共服务提供资金变得更加困难，并扭曲了加州的房屋保险市场。 1978年，加州人投票决定降低房产税率并限制未来的增长。地方税收大幅下降。为了弥补财政赤字，城市对开发项目征收费...

Keywords:

"My husband saw a glow on the hill," explains Laurie Bilotta. She is standing in her backyard in Pasadena pointing at Eaton Canyon, where the Eaton Fire broke out on January 7th. In the few seconds...

“我丈夫看到山上有一道光，”劳里·比洛塔解释道。她站在帕萨迪纳的后院，指着伊顿峡谷，1月7日伊顿大火就在这里爆发。她的丈夫鲍勃喊出“着火了！”的几秒钟内，火焰就和她一样高了。然后“整座山都爆炸了。到处都是火焰。”这对夫妇带着他们的两只暹罗猫...

Keywords:

Everyone needs good sleep to stay healthy. “The primary rule, maybe the only rule of small space design, is people have to be honest about how they really live,” says Olivia Hosken. She is deputy man...

每个人都需要良好的睡眠来保持健康。 “小空间设计的主要规则，也许是唯一的规则，是人们必须诚实地对待他们的真实生活，”Olivia Hosken 说。她是 House Beautiful 的副执行主编。 她补充说，当你的空间有限时，你需要...

Keywords:

Culture. Blockbuster games. "Black Myth: Wukong" is a hit. Will China produce more? You are thrust into the heat of battle-a clash so violent it has "disturbed heaven and Earth" and "alarmed bot...

文艺 游戏重磅巨作 《黑神话：悟空》成为爆款 中国会制造更多的爆款游戏吗？ 你被卷入了激烈的战斗中——这场战斗如此激烈，以至于“震撼了天地”，“惊动了鬼神”。你扮演孙悟空（也就是美猴王），挥舞着金箍棒（传说中重达八吨的...

Keywords:

- I think I see the chick in the nest. - [Narrator] This is Laura Francoeur. She's the chief wildlife biologist for the Port Authority of New York and New Jersey. She's been managing wild...

- 我想我看到了巢里的小鸡。 - [旁白] 我是 Laura Francoeur。 她是首席野生动物生物学家 港务局 纽约和新泽西。 她一直在机场管理野生动物 20 多年来。 - 它在 那里的灯杆。 ...

Keywords:

That attracted 200 protesters at his district office in Salem, condemnation from the state's leading official and one comparison to a Nazi collaborator, made by a local party official. "The backlas...

这一举动在塞勒姆选区办公室吸引了200名抗议者，州高级官员对此表示谴责，当地一名党内官员将他比作纳粹合作者。“强烈反对证明了我的观点，”莫尔顿先生说。“我们在全国宣传，如果你不同意我的绝对主义观点，你就没有通过试金石测试：你不仅是错的，而且...

Keywords:

These are not the reports Democrats were hoping to prepare. Instead of transition plans for the incoming Kamala Harris administration, draft executive orders and legislative outlines, Democrats ...

这些并不是民主党人希望准备的报告。民主党人没有为即将上任的卡玛拉·哈里斯政府制定过渡计划、起草行政命令和立法大纲，而是在事后分析他们的竞选活动在2024年如何失败。 那些对自己诚实的民主党人正在认识到一个令人不安的事实：尽管他们认为共...

Keywords:

- [Shopper] Absolutely ridiculous. - [Reporter] A months-long shortage of baby formula in the US, caused by a mix of supply chain issues and a recall, is putting desperate parents on edge...

- [购物者] 绝对荒谬。 - [记者] 长达数月的短缺 美国的婴儿配方奶粉， 由混合供应引起 链问题和召回， 让绝望的父母紧张不安 当他们争先恐后地寻找 喂养婴儿的方法。 - 对于那些 没有得到母...