自然旅游   

Keywords:

For the roof above the medieval nave and choir, 1,200 oak logs were individually selected from forestry plantations in France and hewn by hand into square timber beams. Craftsmen used hand-forged a...

对于中世纪正厅和唱经楼上方的屋顶，1200根橡木原木从法国的林业种植园中单独挑选出来，并手工切割成方形木梁。工匠们使用手工锻造的斧头，斧头以12世纪末和13世纪初的模型为基础。 在1月12日完工的半圆小室的弧形屋顶上，木榫钉将桁架固定...

Keywords:

The Summer Olympic Games this year are in Paris, France. Paris does not have an ocean. So, how do organizers plan to present competition in the sport of surfing? They are taking that Olympic event h...

今年的夏季奥运会在法国巴黎举行。 巴黎没有海洋。那么，组织者计划如何呈现冲浪运动的比赛呢？ 他们正在将奥运会赛事带到半个地球的南太平洋国家法属波利尼西亚。运动员将在大溪地岛一个名叫 Teahupo'o 的沿海小村庄进行比赛。该地区是农村...

Keywords:

Culture. After the fire. The comeback of Notre Dame. The rebuilding of France's best-known cathedral has prompted a debate about how to balance modernity and tradition. On an icy January morni...

文化 浴火重生 巴黎圣母院的回归 重修法国最着名的大教堂引发了如何平衡现代和传统的辩论。今年一月的一个寒冷早晨，在距离地面100米的令人目眩的高处，专业修盖屋顶的工人正在往重新修建的巴黎圣母院橡木尖塔上铺上一层层的铅板。 ...

Keywords:

- [Narrator] Three years ago, luxury travel agent, Roman Chiporukha, couldn't sell his clients on a big opportunity, a chance to visit the International Space Station. - I literally talk...

- [旁白] 三年前， 豪华旅行社 Roman Chiporukha， 无法出售他的客户 抓住大好机会， 有机会参观 国际空间站。 - 我真的和 大家连续两年， 告诉他们关于太空的事情。 最初，响应...

Keywords:

Joseph Polidoro: The wandering albatross thrives in the circumpolar band of ocean north of Antarctica—a windswept region that the world’s best sailors say has the most inhospitable seas on the planet....

约瑟夫·波利多罗（Joseph Polidoro）：流浪的信天翁在南极洲以北的极地海带茁壮成长，世界上最好的水手说这个地区是地球上最荒凉的海域。 在它们筑巢和育雏的南大洋岛屿上，一只流浪的信天翁父母照料巢穴，而它的伴侣则出海，觅食散落的猎...

Keywords:

When the swiftlet sees his first nest is gone, he will begin to make a new nest. The harvester must wait another thirty days until this second nest is finished. Then he can harvest the second nest. ...

当金丝燕看到它的第一个巢不见了时，他会开始建造一个新的巢。收割机必须再等待 30 天，直到第二个巢穴完成。然后他就可以收获第二个巢了。 当第二个巢消失时，鸟将再次开始建造另一个巢。但是，在第三个巢穴完成后，收割机必须让金丝燕产卵。如果...

Keywords:

Bird’s nest soup is an ancient food. People in China have been eating this soup for over four hundred years! The Chinese call it “yan wo.” “Yan” is the kind of bird that makes the nest. And “wo” means...

燕窝汤是一种古老的食物。中国人吃这种汤已经有四百多年的历史了！中国人称它为“燕窝”。“燕”是那种筑巢的鸟。“wo” 的意思是 “巢”。 但是人们不能用任何燕窝制作燕窝汤。燕窝汤的巢来自一种叫做金丝燕的鸟。这些深色的鸟类生活在南亚的部分...

Keywords:

Weiss: These marine mammals they’re harassing don’t even eat the same thing they do, so it’s not like it’s a competition thing. They’re just kind of being dicks. Leong: In the Salish Sea in Washingto...

Weiss：它们骚扰的这些海洋哺乳动物甚至不吃它们吃的东西，所以这不像是竞争的东西。他们只是有点像鸡巴。 Leong：在华盛顿州和不列颠哥伦比亚省的萨利希海，虎鲸会像球一样互相进行致命的投掷和捕捉活鼠海豚游戏，长达五个小时——伤害、创伤甚...