人文百科   

Keywords:

In Spain voters on the left increasingly want bullfighting banned, while those on the right want it not only to stay legal but to be subsidised by the state. It is not quite, "Tell me what you thin...

在西班牙，左翼选民越来越希望禁止斗牛，而右翼选民则不仅希望斗牛保持合法，还希望国家给予补贴。这并不是说“告诉我你对公牛的看法，我就能告诉你你对巴勒斯坦的看法。”西班牙保守派报纸《世界报》专栏作家大卫·梅希亚说，他批评社会党政府，但也反对斗牛...

Keywords:

Culture. Bullfighting. Bad sport? A bloody tradition is under attack. Bocinero, half a tonne and dull black, impressed the crowd more than the two bulls who had come and died before him. ‘ He ...

文艺 斗牛 斗牛是糟粕运动吗？ 一个血腥的传统正在遭受攻击。 公牛博西内罗重达半吨，毛色乌黑暗沉，比起之前上场并被它杀死的两头公牛，它给观众留下的印象更为深刻。它用左边的牛角钩住了斗牛士托马斯·鲁弗的右腿，把他摔倒在...

Keywords:

For "Solitude" Netta Weinstein and Thuy-vy Nguyen, two psychology professors, have teamed up with Heather Hansen, a science journalist, to ponder the rewards of time spent alone. They begin with an...

在《孤独》中，两位心理学教授奈塔·韦恩斯坦和阮翠薇与科学记者希瑟·汉森合作，思考了独处的好处。他们首先讲述了散文家米歇尔·德·蒙田和画家爱德华·霍珀等人物创造的孤独神话。然后，他们用实验室研究、采访和调查来阐明独处如何影响人类心理。 ...

Keywords:

Culture. Book review. Loneliness. All by myself. Three books examine the drawbacks and benefits of being alone. All the Lonely People. By Sam Carr. Solitude. By Netta Weinstein, Heather Hansen a...

文艺 书评 孤独 独身一人 三本书探究了孤独的好处和坏处。 《所有孤独的人》，萨姆·卡尔着。 《孤独》，奈塔·韦恩斯坦、希瑟·汉森、阮翠薇着。 《拖鞋的胜利》，帕斯卡尔·布鲁克纳着，科里·斯托克威尔译。 伟...

Keywords:

Plastic music recordings, or vinyl records, are popular again in Brazil. In 2023, more records were sold than compact discs (CDs) and DVDs for the first time in many years. That information comes fro...

塑料音乐唱片或黑胶唱片在巴西再次流行起来。 2023 年，唱片销量多年来首次超过光盘 （CD） 和 DVD。该信息来自巴西最大的音乐制作公司协会 Pro-Música。 对压制黑胶唱片和高质量但成本较低的唱片机的新兴趣为那些认为自己已被...

Keywords:

American pop singer and songwriter Taylor Swift won Album of the Year for Midnights” on Sunday at the Grammy Awards. She has now won that award four times, breaking the record for wins in that catego...

美国流行歌手兼词曲作者泰勒·斯威夫特 （Taylor Swift） 周日在格莱美颁奖典礼上凭借《午夜》赢得了年度专辑奖。 她现在已经四次获得该奖项，打破了该类别的获奖记录。Frank Sinatra、Paul Simon 和 Stevie...

Keywords:

Different users of the River Seine today, though, collide in their expectations. The City of Light draws tourists seeking to conjure romance and delight from unspoilt views. Too many hulking car...

然而，如今塞纳河的不同使用者的期望发生了冲突。这座光明之城吸引着游客，游客们希望从未受破坏的景色中唤起浪漫和愉悦的感受。太多笨重的货船快速驶过巴黎圣母院或艺术桥，可能会妨碍游客观光。 在最近的一个工作日，一艘船在圣路易岛附近搁浅，结果...

Keywords:

Culture. The Paris Olympics. The river runs through it. The Seine's vital role in Paris's culture and economy will outlast the games. "I was born on a boat," says Jacky Delannoy, a 66-ye...

文艺 巴黎奥运会 川流不息 塞纳河在巴黎文化和经济中的重要作用将比奥运会延续更久 “我在一条船上出生，”66岁的船长杰基·德拉努瓦说，他站在一艘停泊在巴黎码头的集装箱船的舰桥上。“我妈妈没能及时上岸，所以我是在船上出生的。”...