人文百科   

Keywords:

“Everybody is talking about our situation. Today a village man came up to one of the Brothers... He asked him when we will stop praying for our six missing friends... We believe the authorities are ke...

“每个人都在谈论我们的处境。 今天，一个村民走到一位兄弟面前……他问他我们什么时候停止为六位失踪的朋友祈祷……我们相信当局对我们隐瞒了坏消息。 没有人想当信使……但我们现在需要知道。 已经过去这么久了。 事情看起来并不乐观。 ”这是英国牧师...

Keywords:

It happened seventeen hundred years ago, in Rome. The story says that he was in prison for being a Christian. He performed marriages even though they were illegal. The government captured him and put ...

它发生在 1700 年前的罗马。 故事说他因为是基督徒而入狱。 他主持了婚礼，即使它们是非法的。 政府抓住了他，把他关进了监狱。 总有一天，政府会处决他。 在监狱里，他遇到了一个漂亮的女孩。 她经常去他的牢房。 她是狱警的女儿。 他和女孩开...

Keywords:

Rick Hoyt was born in 1962. But when he was born something went wrong. His brain did not receive enough oxygen. This damaged his brain. Doctors thought baby Rick would not live long. If Rick did live,...

Rick Hoyt 出生于 1962 年。 但是当他出生时，出了点问题。 他的大脑没有得到足够的氧气。 这损害了他的大脑。 医生认为婴儿 Rick 活不了多久。 如果 Rick 真的活着，他就不会正常发育。 作为一个孩子，很明显 Rick ...

Keywords:

Tracing family trees is a popular British pastime. Television programmes show celebrities rummaging through old census documents. Websites help amateur sleuths track down distant relatives. A new proj...

追踪家谱是大不列颠一项流行的消遣方式。 电视节目总是播放着名人们为寻亲而不断查找老旧的人口普查资料的信息。 网站帮助业余侦探寻找人们的远房亲戚。 一个在8月26号新建的项目则带来了一股扭曲的热潮。 “同族的英国人”是由尼古拉斯·詹金斯创办的...

Keywords:

A man stands in a busy shopping centre. People walk by him quickly. There are all kinds of people: rich, poor, young, and old. They are men, women, and children. The man is holding a large sign. The s...

一名男子站在繁忙的购物中心。 人们从他身边走过。 有各种各样的人：富人、穷人、年轻人和老年人。 他们是男人、女人和孩子。 这个男人举着一个大牌子。 标志每侧有两个字。 标志的每一侧都写着“Free Hugs”。 一些路过的人用奇怪的眼神看着...

Keywords:

Mr Nightingale, a professor at the State University of New York in Buffalo, makes a fair case for studying the emergence of colonial cities as a single phenomenon. More contentious is his argument tha...

居住在布法罗的纽约州立大学教授南丁格尔先生，为了保证公平，把殖民城市的出现当作一个简单的现象来研究。 更容易引起争论的是，他认为现代的芝加哥市提供了一个可比案例——富裕的白色人种逼迫少数人种，尤其是黑人，住在环境恶劣的隔离地区里。 他认为，...

Keywords:

Books and Arts; Book Review; Segregation in cities. Living in black and white. How different races inhabit cities. Segregation: A Global History of Divided Cities. By Carl Nightingale. Carl Nig...

文艺 书评 城市里的种族隔离黑白时代 不同的种族如何共居于城市《种族隔离：城市分裂的全球史》，卡尔·南丁格尔着。 卡尔·南丁格尔的这本着作讲述了种族隔离的历史，并据称详细描绘了几千年来，城市是如何在种族界限中分裂的。 但事实上，它也是一段有...

Keywords:

Imagine a baby boy. Let’s call him Manuel. Manuel is born in a poor area of Mexico. He is his parent’s third child. Manuel’s mother has been tired a lot during her pregnancy. But she has been working ...

想象一个男婴。 我们叫他 Manuel。 Manuel 出生在墨西哥的一个贫困地区。 他是父母的第三个孩子。 Manuel 的母亲在怀孕期间一直很累。 但她一直在努力为她的新生儿做准备。 想象一下，曼努埃尔提前三周出生。 他有点小。 但是，...