人文百科   

Keywords:

Tracing family trees is a popular British pastime. Television programmes show celebrities rummaging through old census documents. Websites help amateur sleuths track down distant relatives. A new proj...

追踪家谱是大不列颠一项流行的消遣方式。电视节目总是播放着名人们为寻亲而不断查找老旧的人口普查资料的信息。网站帮助业余侦探寻找人们的远房亲戚。一个在8月26号新建的项目则带来了一股扭曲的热潮。 “同族的英国人”是由尼古拉斯·詹金斯创办的...

Keywords:

A man stands in a busy shopping centre. People walk by him quickly. There are all kinds of people: rich, poor, young, and old. They are men, women, and children. The man is holding a large sign. The s...

一名男子站在繁忙的购物中心。人们从他身边走过。有各种各样的人：富人、穷人、年轻人和老年人。他们是男人、女人和孩子。这个男人举着一个大牌子。标志每侧有两个字。标志的每一侧都写着“Free Hugs”。 一些路过的人用奇怪的眼神看着这个男...

Keywords:

Mr Nightingale, a professor at the State University of New York in Buffalo, makes a fair case for studying the emergence of colonial cities as a single phenomenon. More contentious is his argument tha...

居住在布法罗的纽约州立大学教授南丁格尔先生，为了保证公平，把殖民城市的出现当作一个简单的现象来研究。更容易引起争论的是，他认为现代的芝加哥市提供了一个可比案例——富裕的白色人种逼迫少数人种，尤其是黑人，住在环境恶劣的隔离地区里。 他认...

Keywords:

Books and Arts; Book Review; Segregation in cities. Living in black and white. How different races inhabit cities. Segregation: A Global History of Divided Cities. By Carl Nightingale. Carl Nig...

文艺 书评 城市里的种族隔离 黑白时代 不同的种族如何共居于城市 《种族隔离：城市分裂的全球史》，卡尔·南丁格尔着。 卡尔·南丁格尔的这本着作讲述了种族隔离的历史，并据称详细描绘了几千年来，城市是如何在种族界限中分裂的。但...

Keywords:

Imagine a baby boy. Let’s call him Manuel. Manuel is born in a poor area of Mexico. He is his parent’s third child. Manuel’s mother has been tired a lot during her pregnancy. But she has been working ...

想象一个男婴。我们叫他 Manuel。Manuel 出生在墨西哥的一个贫困地区。他是父母的第三个孩子。Manuel 的母亲在怀孕期间一直很累。但她一直在努力为她的新生儿做准备。 想象一下，曼努埃尔提前三周出生。他有点小。但是，他看起来很健...

Keywords:

Luis was born in Lima, Peru. He lived there with his parents. But one day his life changed completely. His parents got divorced. And his mother moved to the United States. So Luis went with her. Th...

路易斯出生在秘鲁利马。他和父母住在那里。但有一天，他的生活完全改变了。他的父母离婚了。他的母亲搬到了美国。于是路易斯和她一起去了。这一举动对路易斯来说是一个巨大的变化。他努力适应新生活。他不得不去一所新学校，学习一门新语言，交新朋友。但路易...

Keywords:

The native peoples of North and South America came from Siberia thousands of years ago.There was a land bridge between Siberia and Alaska before the end of the last ice age.As the groups settled diffe...

数千年前，北美和南美的原住民来自西伯利亚。在上一个冰河时代结束之前，西伯利亚和阿拉斯加之间有一座陆桥。随着这些群体在不同地区定居，他们发展了自己的文化和宗教。每个群体的故事在美洲历史上都很重要。但我们今天的故事将聚焦于美国中部的部落。186...

Keywords:

The summer of nineteen sixty-nine was a special time in history.That was when men from Earth -- American astronauts -- flew their Apollo Eleven spacecraft to the moon,landed and returned home safely.T...

1969年夏天是历史上一个特殊的时期。当时，来自地球的美国宇航员驾驶阿波罗11号宇宙飞船登上月球，安全着陆并返回家园。全世界都尊宇航员为英雄。尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林是第一个登上月球的人。但他们不是最后一个。美国国家航空航天局（N...