经济研究   

Keywords:

The decline of marriage. For richer, for smarter. The traditional family is now the preserve of a minority. MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, ...

婚姻的衰落 结婚吧，为了更富有、更聪明 传统家庭：少数人的坚持 婚姻、婚姻里的悲欢离合仍然强有力地占据着报纸、杂志的版面和广播电视的节目。近2300万美国人收看了威廉王子迎娶凯特·米德尔顿的神圣婚礼。更有数百万人因阿诺德·...

Keywords:

Health and longevity. Long live the fat American. Obesity may threaten life expectancy. Or maybe not. AMERICA’S obesity epidemic is so called for a reason. Roughly one in three adults is obese. ...

健康与寿命 长命百岁 美国胖子! 肥胖症不知是否会威胁人们的预期寿命 在美国，说肥胖症流行有理有据：大约每三个成年人中就有一个是胖子。6月25日出版的一项研究结果表明，2008年，美国有近2500万糖尿病患者。然而，美国人正生活在...

Keywords:

Fat cats and corporate jets. Why is it so unrewarding for politicians to bash the rich in America? THE corporate jet gets a lousy press. In the James Bond classic, “Goldfinger”, the eponymous vill...

权势大亨们和飞机制造企业 为什么美国政客都不愿意对富人进行打击呢? 私人飞机面临着大量的压力。在詹姆士·邦德经典电影《金手指》中，臭名昭着的恶棍就是从这样的飞机窗户中被吸出去的。2008年，底特律濒临倒闭的汽车企业的老板们飞往华...

Keywords:

Film-industry subsidies. Unilateral disarmament. After a decade of escalation, a stupid trend may have peaked. LOTS of states would love to be California and have their own little Hollywood. Film...

电影业补贴 单边裁军 历经十年增长，愚蠢的跟风计划可能巅峰已过 许多州都希望像加利福尼亚一样，能拥有一个自己的好莱坞，哪怕很小。摄制组人员到时来到小城，美发厅、宾馆收入倍增，本地政界人士可与电影明星一起合影留念。那么为什么...

Keywords:

Agriculture and immigration policy. A hard row to hoe. Georgia’s immigration bill will hit farmers where it hurts. ATLANTA may sprawl, but drive a little way south or east and head off the main h...

农业和移民政策 一项艰难的工作 乔治亚州移民法案让农场主旧伤未愈，又添新伤。 亚特兰大可能扩张，不过是偏向南方或东方，并阻碍了主要的高速公路，并且你会发现真正主宰乔治亚州的不是这座最大的城市，而是她的农场。农业是乔治亚州最...

Keywords:

The economy. Excuses, excuses. A litany of special factors exposes the recovery’s fragility. RECOVERIES from financial crises are usually subdued, but America’s is starting to look comatose. On May...

经济 总是找借口 次危机中的连环利空因素揭露美国脆弱的复苏 金融危机后的经济复苏总是温和的，但是美国的复苏现在看上去有点疲软。在5月26日，美国政府声称在第一季度，美国的国内生产总值按年度计算增长了1.8%，这与之前的估计数字相一致...

Keywords:

Finance and Economics. Europe's debt crisis. World's worst menu. Greece has no good options left. VIENNA’S glories are largely faded but its name is being mentioned with increasing frequency by ...

财经 欧洲债务危机 世上最烂账单 希腊没有好牌可打 维也纳的荣耀已经基本上消磨殆尽，但是它的名字却在近期被欧元区的决策者们屡次提起。“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划，这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。...

Keywords:

Japan's economy. On a mission. A rare reformist zeal is emerging in post-quake Japan. The government ignores it at the country’s peril. THERE is something awe-inspiring about the Japanese on a mi...

日本经济 使命在身 震后日本出现了少见的改革热情 政府不顾国家安危 对此置若罔闻 重任在身的日本确实有令人敬畏之处。就在这个月的黄金周假期期间，数千名志愿者帮助清理三月海啸留下的废墟。受灾道路、高铁和工厂都以惊人速度恢复正常运转...