经济研究   

Keywords:

Securitisation. It's back. Once a cause of the financial world's problems, securitisation is now part of the solution. Given their role in the 2008 meltdown, and their subsequent branding as toxi...

证券化 重新启动 证券化曾经是导致金融危机的因素之一，如今却能帮助解决金融难题 鉴于2008年经济危机时所扮演的角色，以及随后被贴上的有毒污泥的标签，证券化金融产品这几年的表现并不出乎人的意料。然而抵押贷款、信用卡债务和其他一些...

Keywords:

The debt crisis in Europe has reduced demand for American goods.Desmond Lachman says deepening problems in the countries that use the euro could further slow growth worldwide."My expectation is that E...

欧洲的债务危机降低了对美国商品的需求。德斯蒙德·拉赫曼表示，欧元区国家问题的加剧可能会进一步减缓全球经济增长。“我的预期是，欧洲作为美国最大的贸易伙伴，将在未来几年对美国构成真正的挑战。”在2008年的选举中，95%的黑人选民支持巴拉克·奥...

Keywords:

Nearly a quarter of patients waited longer than four hours in accident and emergency (A&E) rooms in the first week of this year. One in five patients admitted for further treatment endured a long w...

将近四分之一的病人今年第一周在紧急意外室等候超过4小时。5个病人中就有一个接受进一步治疗的需要在医院的手推车或走廊上忍受一段很长时间的等待，而这是平常的速度的两倍。 由于在社区没有提供足够的心理治疗，最近的调查显示有心理疾病来急诊的数...

Keywords:

Britain. Mental Health: Out of the shadows. Mental illness is at last getting the attention, if not the money it needs. Mental health care has long been the poor relation of its physical counterp...

英国 心理疾病：走出阴影 即便不是急需的财政援助，心理疾病至少争取到了它所该有的关注。 心理健康医疗一直以来都和其相对应的生理健康医疗相比之下处于劣势。人们严重保持对心理疾病的羞耻态度。在英国，每六个成人里面就有一个已经被诊断出...

Keywords:

United States: Inequality and exercise Spin to separate. Sweating on purpose is becoming an elite phenomenon. In a darkened room at the edge of downtown Washington, DC, electronic music pulses o...

美国 不平等与运动健身 分道扬镳 有意流汗成为精英现象 在华盛顿特区市中心的边缘，幽暗的房间里电子音乐冲击着扬声器，一大群汗流浃背的女孩随音乐起起伏伏地跳着。前面点着蜡烛，墙上挂着励志标语。可悲的是，它不是一场药物刺激下的狂欢，...

Keywords:

A plan by a firm called Planetary Resources to mine metals from asteroids and bring them back to Earth. It sounds like the plot of a film by James Cameron-and, appropriately, Mr Cameron is indeed o...

行星资源公司的一项计划——在小行星上采矿并将矿物带回地球。这听着就像詹姆斯·卡梅隆的电影中的情节——恰好，詹姆斯·卡梅隆实际上就是这家公司的赞助人之一。但是公司背后的团队宣称小行星采矿这事可不是在开玩笑。行星资源公司的创始人是X奖（2004...

Keywords:

A much better way of encouraging house-building would be to give local councils bigger incentives to allow it. NIMBYism is not always irrational. Housing developments spoil views; incomers fill ...

鼓励建房更好的方式就是刺激当地议会批准它。邻避主义者并不总是不理性的。楼市的发展会改变他们的观点；不断有移民者搭乘汽车上班、进入学校学习、去医院看病。然而尽管建筑许可证的颁发使房价翻了200番，议会却无法将增值的大部分用之于服务。 社...

Keywords:

Britain's planning laws. An Englishman's home. The shortage of housing is a gathering national crisis. Rev up the bulldozers. NOW that the economy is at last growing again, the burning issue in B...

英国规划法 英国人之家 英国住房匮乏，危机重重，应大兴土木！ 既然英国最终恢复了经济增长，如今国民生活成本问题便成了燃眉之急。过去六年来，物价一直超过工资水平。 政治家们已适时地督促能源公司削减账单，辅以增加最低工资水平的...