商业管理   

Keywords:

“We make sure everything that they need is available for them,” says Crystalann Johnson, who works in a 60-storey building in midtown. The pandemic affected management, too. Many ground-floor te...

在市中心一栋60层的大楼里工作的克里斯特兰·约翰逊说：“我们要确保他们所需要的一切都得到满足。”疫情也影响了管理。许多底商，如零售商和餐馆，都关闭了，没有重新开业，这意味着收入损失。 工会对此表示怀疑：曼哈顿的租金创历史新高，第一季度...

Keywords:

United States. Dust-up with doormen. The white gloves stay on. New York’s well-to-do almost had to take out their own rubbish. Few things are as quintessentially New York as its doormen. Yes,...

美国 和门卫吵架 一直戴着白手套 纽约的富人几乎不得不自己倒垃圾 很少有东西能像门卫那样，成为纽约的典型代表。是的，其他地方也有门卫。但就像你在任何地方都能买到百吉饼。而纽约的门卫很特别。 居民们经常说，他们的门卫就像家人...

Keywords:

Boot-camps claim that over 95% of graduates find jobs as software engineers; starting salaries, they say, average around $65,000. Such claims are seldom independently verified. As the camps prolife...

这些训练营声称，超过95%的学生毕业后以软件工程师为职，并且起薪平均都在6万5千美元左右。然而此类言论很少经过独立查证。 训练营的激增以及进入该市场的二流大学的增多，教学质量难以保证。批评家们也议论说，没有速成班可以与一个计算机学位相...

Keywords:

United States. Computing boot-camp. Risks and rewards. Should for-profit crash courses get federal funds? Liberal arts degrees and computer savvy rarely sit comfortably together. But computer-pro...

美国 编程训练营 风险与回报 盈利性速成班是否应该得到联邦基金的赞助？ 文学学位和精通计算机很难兼得。然而，工作越来越需要掌握计算机编程。正出于此，亚当·恩巴尔和阿维弗朗博于2012年创办了Flatiron学校，Flatiron...

Keywords:

“My wife and I decided to go out to eat Japanese food. But I was not satisfied. The cook used too much oil on the first part of our meal. And then the fish was not fresh!” These are the words of a ...

Keywords:

Putting up prices at a time of weak demand and fierce competition seems perverse. Yet the industry has continued to increase its sticker prices by 2-3% every year—only to give back almost all the g...

在需求小，竞争激烈的时候提高价格似乎有些悖于常理，但是律师行业仍旧持续以每年2%-3%的速度提高标价——仅仅只是提供一个更好的折扣给顾客。原因之一在于，因为更多的客户发现他们能讨价还价，律师事务所意识到开始协商的最好办法就是给出最高索价。而...

Keywords:

Business. Law firms. Charging more, getting less. Lawyers' biggest customers are discovering that they can haggle. There were groans in big companies' legal departments in the mid-2000s, when th...

商业 律师事务所 标价更高 收益更少 律师的最大客户们发现他们能与律师还价 当美国最高的律师酬金达到每小时1000美元，20世纪中期，一些大公司的法律部门里开始抱怨连连。自此以后，这样的价格在名企变得普遍。美国法律期刊刊登...

Keywords:

The Americas. Protecting Wild Lives. Stand your ground beef. Cows that are good at self-defense are also good for jaguars. Ranchers in Colombia's Meta department can be vengeful folk. From tim...

美洲 保护野生动物 坚守立“场” 能自卫的牛也能抵御美洲豹 哥伦比亚梅塔省的农场主们有时候是群记仇的家伙。美洲豹时常从丛林深处冲出来，飞快地穿过大草原去袭击一群惊慌失措的牛。当这种情况发生的时候,农场主们会追捕这些入侵者并射杀它...