商业管理   

Keywords:

"I'm not comfortable in my chair with such a crew," says the captain of a cargo vessel in the South Atlantic en route from Bermuda to Singapore. He is eight months into a four-month contract, and a...

“和这么一群船员在一起，我坐在椅子上都难受，”船长说，他是这艘从百慕大到新加坡的南大西洋货船的船长。他签的是为期四个月的合同，现在已逾期八个月了，几乎船上所有船员的工作时长至少都是合同规定时间的两倍。 他希望新加坡能够接受事实，即几个...

Keywords:

Warner has arranged a digital-only release for "Scoob!", which was due in theatres on May 15th. Paramount has sold "The Lovebirds" to Netflix. Even Disney, which does better at the box office than ...

华纳公司已经安排发行数字版《史酷比狗》，该片本应于5月15日在影院上映。派拉蒙影业将《爱情鸟》卖给了网飞。就连票房收入超过其他任何电影公司的迪士尼也决定跳过电影院，让《阿特米斯的奇幻历险》登陆其Disney+流媒体服务。这些决定都是由疫情导...

Keywords:

The lights are off in many Florida businesses. But after dark, the glow of the Ocala Drive-In's 90-foot screen can be seen from a quarter of a mile down the highway. With half the parking spaces...

佛罗里达州的许多公司都熄灯了。但天黑后，从四分之一英里外的高速公路上就能看到Ocala汽车露天电影院90英尺高的屏幕。因为社交隔离，在其7英亩的地块上，有一半的停车位被栅栏隔开，Ocala的空间可容纳240辆车——且每晚都满座。其所有者约翰...

Keywords:

Business. Boeing. Up in the air. The aerospace giant ponders its bail-out options. The coronavirus laid many of Boeing’s airline customers low—literally, for many have suspended flights. Fears a...

商业 波音 直上云霄 这家航空巨头正在考虑其救助方案 冠状病毒使波音公司的许多航空公司客户受到了严重的打击，因为许多公司已经暂停了航班。人们对这个巨头命运的担忧，已经因为这一年而变得不确定——畅销的波音737 max喷气式飞机在...

Keywords:

Opportunities to salivate aside, the book also offers food for thought on the restaurateur's art. The “quintessential” challenge is managing the tension between the customer-centric wait staff and the...

除了说到令人垂涎的美食，这本书还对餐厅经营者所需哪些管理艺术这个问题进行了深入探讨。最典型的问题就是服务生和厨师之间的矛盾，前者认为顾客至上，而后者则只关心食物烹饪。餐厅的名字一定要简短精悍，一见难忘。此外，从采光设计到菜单字体等细节也很重...

Keywords:

Books and Arts. Book Review. The restaurant business. Eat up. A successful restaurant involves more than just good food. The Art of the Restaurateur. By Nicholas Lander. The past 30 years have be...

文艺 书评 餐饮业 请尽情享用 一家成功的餐厅提供的不仅仅是佳肴 《餐厅经营者应具备的技巧》 尼古拉斯·兰德尔着 尼古拉斯·兰德尔指出，过去30年是餐饮业发展的黄金时期。各大小餐厅涌现在“各处出人意料的地方，提供各种不同凡...

Keywords:

Business. Energy Transfer bids for Sunoco. Put that in your pipe. A pipeline deal to exploit America's fast-changing energy landscape. Nodding donkeys, offshore platforms, refineries and filling...

商业 ETP竞购Sunoco 纳入油管中 美国能源局势快速多变 一桩油气管道交易抓住了契机 抽油机，海上钻井平台，炼油厂还有加油站，你看见的这些只是石油工业的冰山一角。把它们连在一起的是一个庞大且几乎隐形的地下管网。它价值不菲，...

Keywords:

Each of these is a brand in its own right and has spawned numerous versions and sequels. This has led to criticism that Activision's approach is too dependent on exploiting and re-exploiting franchise...

上面的每个游戏都有各自的版权，不仅发行版本众多，而且还推出了好几代。这也遭到了不少批评，指责动视公司只会一味地依靠对现有游戏的重复研发。但是科蒂克却坚决否定他的公司缺乏创新。他表示：“一小撮的玩家希望每年都能推出全新而且迥异的游戏。事实上，...