Keywords:

Business. Japan and globe supply chain. Broken links. The disruption to manufacturers worldwide from Japan’s disasters will force a rethink of how they manage production LAST year Iceland’s volc...

商业 日本和全球供应链 断裂的链条日本地震灾难所造成的世界范围内制造商的崩溃迫使人们重新思考管理生产的方法去年冰岛的火山灰扰乱了整个欧洲的航空运输，为世界制造供应链自低库存和及时成产时代以来提供一个最大的考验。 现在，日本的四个灾害——地...

Keywords:

Books and Arts. Book of Review. Human beings and dogs. Man’s best friend. Scientific research throws new light on a very old partnership. Dog Sense: How the New Science of Dog Behaviour Can Make Yo...

文艺 书评人类和狗人类最好的朋友科学研究对这一古老的伙伴关系做出新的阐述《狗的感官：对狗的习性的最新科学研究可使你与之更好地相处》。 约翰·布拉德肖着。 人们和狗的关系算得上独一无二。 在驯养动物中，只有狗能在人们生活中扮演各种各样的角色：...

Keywords:

Science and Technology. Eradicating polio, late? Or never? A plan to wipe out polio by the end of next year is in trouble. HUBRIS is always dangerous. In 1977 smallpox was eradicated and—an accident...

科技 根除脊髓灰质炎 为时已晚? 或绝无可能?明年底消灭脊髓灰质炎的计划倍受挑战骄傲自满通常是危险的行为。 1977年，人类宣称消灭了天花(若将一年后英国实验室发生的一次偶然天花感染排除在外的话)，这份声明经历了时间的考验。 在消灭了一种病...

Keywords:

Addicted? Really? The internet: Mental-health specialists disagree over whether to classify compulsive online behaviour as addiction—and how to treat it. CRAIG SMALLWOOD, a disabled American war v...

上瘾了?真的?互联网：强迫性上网行为是否是网瘾，该如何治疗?心理健康专家对此说法不一克莱格·斯莫尔伍德是美国一位残疾退伍军人，五年中有20,000个小时都泡在网上，沉浸在一个叫做“天堂II”的线上角色扮演游戏中。 当韩国游戏开发商NCSof...

Keywords:

Japan's disaster. A crisis of leadership, too. The many-headed catastrophe points to deeper-seated problems in governing Japan. SINCE the lives of hundreds of thousands of ordinary Japanese were ...

日本的灾难也是领导力的危机棘手的灾祸背后，日本政府深层次的弊病显露出来地震，海啸，大火以及日益严重的核辐射把日本人的生活搅得翻天覆地，几十万日本人受到影响。 而此时此刻，全世界都将目光聚焦日本，惊叹于幸存者的沉着淡定。 而“坚忍克己”是他们...

Keywords:

Asia. Coping with Japan's nuclear disaster. Living with radiation. A spreading cloud of economic and human costs. A PEN-LIKE dosimeter hangs around the neck of Katsunobu Sakurai, the tireless ma...

亚洲应对日本核灾难与辐射共生经济和民众开销忧虑蔓延开来形似钢笔的放射量测量器戴在樱井胜延的脖子上，这位不知疲倦的南相马市市长正在测量他在过去两周中吸收的累积辐射量，而核噩梦已经持续四个周了。 测量器显示的43毫西弗大约是他做一次胸透所接收的...

Keywords:

Japan's catastrophes. Nature strikes back. Can fragile Japan endure this hydra-headed disaster? UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, ...

灾难来袭日本大自然的报复脆弱的日本能否抵御多重灾难的冲击?在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。 泥泞的土地上，被毁坏的木制房屋像火柴棍一样零星地散落在各方。 一辆紫色的汽车半掩在淤泥中，废墟堆了足有两...

Keywords:

Asia. Disaster in Japan. Plutonium and Mickey Mouse. Japan’s nuclear crisis drags on, exposing profound failures both at the company and in national energy policy. IT IS daylight, but the darkne...

亚洲日本灾难钚与米奇鼠日本核危机悬而未决，暴露出公司和国家能源政策的深刻失败外面晴空万里，世界上最大的私有电力公司总部里却是阴云密布。 管理人员低着头小声为东京电力公司(TEPCO)造成的事故而道歉。 东京电力公司66岁的总裁清水正孝由于高...