Keywords:

IN ZURICH on June 1st a presidential election is due to take place. It is a rare event, the first since 2002, with a mere 208 voters. No incumbent has lost since 1974, and the man in possession is exp...

6月1日在苏黎世一场主席选举将如期举行。 这是一次仅有208名投票者的罕见的选举，上一次发生还是在2002，。 自1974年起，在任者从未在这个选举中失利过，而如今大权在握的现任者也被看好能再次胜利。 尽管胜利者头衔颇大，但他却不是一名国家...

Keywords:

ANTHONY KENNEDY, appointed to the Supreme Court by Ronald Reagan and in effect its swing vote nowadays, has for years been speaking out against the inhumane conditions inside America’s prisons. As a n...

由罗纳德·里根委任的最高法院法官，实则现在法院提案关键投票者的安东尼·肯尼迪，在过去的几年里挺身而出，直言抗议美国监狱的非人性化环境。 作为一个加州人，他对州里极其糟糕，人满为患的监狱环境也很关注。 去年在洛杉矶，他说加州狱警工会出台的有名...

Keywords:

The great wave. A look at how Japan views the sea and itself. AT AROUND the age of 70, Katsushika Hokusai, still bounding with artistic energy, created “Thirty-six Views of Mount Fuji”, a series of ...

滔天巨浪日本之自身观和海洋观解读葛饰北斋70岁上下之时，艺术细胞仍然丝毫未减，创作了《富士三十六景》系列浮世绘(也叫做木板水印画)。 而他最有名的作品莫过于1830年左右创作的《巨浪下的神户川》了，从丁丁书到茶杯上都可见这部巨作的影子。 面...

Keywords:

Mothers of twins do not just get twice the bundle of joy—they are also healthier than other mothers THROUGHOUT history, twins have provoked mixed feelings. Sometimes they were seen as a curse—an un...

拥有双胞胎的母亲不仅能得到双份的快乐，而且她们会比其她母亲更健康。 在历史上，对待双胞胎有着复杂的感情。 有时，他们被视为祸根--家庭中不受欢迎的负担。 有时，他们被视为祝福。 乍看之下，这好像听起来好像是一个奇怪的想法，毕竟对于母亲和孩子...

Keywords:

Lexington. The long road home. How Osama bin Laden's death, and life, have changed America. WHAT America needs, Sarah Palin is fond of saying, is a commander-in-chief, not a professor-in-chief. L...

列克星敦 回家的路还长着呢奥萨马·本·拉登的死与生如何改变了美国莎拉佩林喜欢说，美国，要成为一个统帅而不是首席教授。 看来这位前阿拉斯加州州长得和其他民主党反对人士一样，收回前言了。 事实上确实如此，自从美国突袭击毙奥萨马本拉登之后，其统帅...

Keywords:

United States. Tornadoes in the South. Out of the whirlwind. The South cleans up after the deadliest storms in 86 years. PLEASANT RIDGE BAPTIST CHURCH, set on a busy commercial street in Hueyto...

美国 南部龙卷风 旋风过后86年来最致命风暴过后，美国南部开始清理工作休伊镇位于伯明翰西南部十几公里处，普莱曾特里奇浸信会教堂便坐落于这个小镇一条繁忙的商业街上。 教堂刚刚开门迎客，对面的DQ冰激凌店和附近的帕布克斯杂货店也都开始营业了。 ...

Keywords:

United States. Jobs figures. A gentle tailwind. Employment is moving, ever so slowly, in Barack Obama’s direction. ON APRIL 4th Barack Obama announced, to no one’s surprise, that he would seek a s...

美国 就业数据 进展顺利，但缓慢在奥巴马的指导下，就业率缓慢回升4月4日，不出众人所料，奥巴马宣布他将争取在2012年连任总统。 当时的时机很有利。 三天之前，决定奥巴马连任的关键性因素-就业市场，开始走向好转。 当天的政府报告称，三月...

Keywords:

New York's old people rebel. To the barricades for Medicare. A by-election may be a referendum on the Republicans’ health plans. NEW YORK is a blue state. Its governor, Andrew Cuomo, is a Democra...

纽约老人起来反抗老年保健医疗制度的障碍卡或许递补选举是对共和党保健方案的一次公民选票纽约州在图中为蓝色区域。 纽约州总检查长安德鲁·科莫和纽约州两名参议院是民主党员。 不过大部分纽约人都很保守，如位于纽约西部的共和党的第26个国会区。 它跨...