Keywords:

IF CALIFORNIA were not already so famous for Silicon Valley and Hollywood, it might be renowned for the cluster of water-technology firms in its San Diego County. The reverse-osmosis (RO) spiral modul...

如果加利福利亚的出名不是因为硅谷和好莱坞，那么圣地亚哥大量的水处理公司也许会让它声名在外。 反渗透膜元件1964在圣地亚哥被申请专利，该设备是将海水和废水转化为可饮用水的基础。 当今全球约有13000家反渗透厂，而其中的大多数厂商从圣地亚哥...

Keywords:

THE old Rackspace headquarters was stuffed to the gills. In 2007 the company, which offers cloud-computing and web-hosting services, had more than 1,000 employees in downtown San Antonio. People were ...

Rackspace公司总部的旧楼曾人满为患。 该公司提供云计算和主机托管服务，2007年在圣安东尼奥市区已拥有1000多名员工。 公司走廊里放了很多折叠桌，连这里都挤满了人。 要是想找其他部门的人谈点事，都得跑到另一栋楼或者坐几个来回的升降...

Keywords:

JAMES CAMERON knows how to make a splash. Literally. The director of “The Terminator”, “Titanic” and “Avatar” plunged into the Challenger Deep of the Mariana Trench, 500km (300 miles) from Guam. T...

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动。 确实是这样。 这位执导过“终结者”、“泰坦尼克”和“阿凡达”的导演来到了距关岛500千米（300英里）的马里亚纳海沟，一头扎进了挑战者深渊。 这次冒险在劲爆度这方面当然是拿下高分。 此外只有雅克·皮卡和唐纳...

Keywords:

BECAUSE of the September 2001 attacks, the New York Police Department has become a sophisticated counter-terrorism agency. In the decade since then the NYPD has increased the number of detectives on a...

2001年的911恐怖袭击事件后，美国纽约警方由此变成了一个资深的反恐机构。 在911事件发生的十年时间内，纽约警方已经和美国联邦调查局合作侦查的案件从17起突增到100起。 纽约警察局雇佣了前任中情局的高级侦探来领导他们的情报部门。 其探...

Keywords:

It shows that Greece’s economic clock has been turned back furthest: it has been rewound by over 12 years. Elsewhere in the euro area, Ireland, Italy, Portugal and Spain have lost seven years or more....

我们可以看到希腊的经济退步最多：倒退了12年。 欧洲的其他国家，爱尔兰、意大利、比利时和西班牙倒退了至少7年。 英国，这第一个被迫向丧失偿还贷款信誉的银行伸援手的国家，经济也倒退了8年。 美国，这一危机的始作俑者，倒退了10年。 我们的这个...

Keywords:

THE reanimation of America’s housing market has been a long time coming. Residential building last contributed positively to growth in 2005. Housing-construction employment has dropped 43% since then....

美国翘首以盼房屋市场复苏等得脖子都长了。 房屋市场把最后的一点力量贡献给了2005年的经济增长，随后，房屋建造业的就业率就下降了43%。 政府在拯救房屋市场的努力也懈怠了，好在耐用品市场最终显示出好转迹象。 2月份房屋建造业协会的建设者信心...

Keywords:

A MAN walks into a conference room at the W hotel in downtown Austin. The setting, sleek and hushed, says business. The trainers—red, puffy, and paired with a sports coat—add a wink: new business. ...

一名男士步入了奥斯汀市中心W酒店的会议室。 那里的环境井然有序且安静，一派职场气象。 但是男士脚穿的红色蓬松运动鞋和身上的运动外套却在这派气象上加上了一种特殊意味：新型商务。 “在这个国度的每个角落里，每个缝隙间，都蕴藏着疯狂惊人的新建公司...

Keywords:

CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago. Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting ...

奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯·桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。 桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。 桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导...