Keywords:

Green growth. Some emerging-world companies are combining growth with greenery. THE enrichment of previously poor countries is the most inspiring development of our time. It is also worrying. The ...

绿色增长 一些发展中国家的企业将环保事业与利润增长相结合 我们身处的这个时代最激动人心的进步乃是前贫穷国家的经济发展。而这令人忧虑。环境早已不堪重负。当全球总人口从今天的70亿上升至人口统计家所预估的2050年的93亿，并且越来...

Keywords:

Self-help. My big fat career. How individuals can survive in the new world of work. “I REWROTE MY entire book after my experience of Spain and seeing what is happening in America, to recast it ...

自助 我的远大前程 新职业世界生存法则 “由于西班牙的经历和当今美国的见闻，我重写了整本书，并用生存性求职的观点重塑了这本书，”理查德.鲍尔斯如是说。他的书《你的降落伞是什么颜色？》作为一本求职指南首次发表于1970年并获得了几...

Keywords:

Theatre. Dreams within dreams. A haunting vision of Haruki Murakami’s “The Wind-Up Bird Chronicle”. ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to ...

戏剧 梦中梦 村上春树《奇鸟行状录》萦绕于人心的影像 将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改...

Keywords:

Entrepreneurship and technology. Where’s Britain’s Bill Gates? Britain’s government cannot conjure a technology giant out of thin air. But it can help. MEET the British Bill Gates. He studied com...

企业家精神和科技 英国的比尔·盖茨在哪? 英国的政府不能凭空变出个科技行业巨头.但是他们能营造出这种氛围. 让我们一起来与认识英国的比尔·盖茨。他原本在剑桥大学主修计算机科学专业—辍学来到学习附近的硅谷开始自己创业。然后他...

Keywords:

The economics of good looks. The line of beauty. Pretty people still get the best deals in the market, from labour to love. Beauty Pays: Why Attractive People are More Successful. By Daniel Hamer...

美貌经济学 貌美之人的界限 外貌标致的人仍然最有市场，不论是找工作还是爱情 《美貌买单》：为何有魅力的人更加成功，丹尼尔·汉姆梅斯着。 《美貌的偏见》：生活与法律中外貌的不公, 黛博拉·罗得着。 及《甜蜜的金钱》:魅...

Keywords:

The economy’s prospects. Waiting for the earth to open. The usual accelerators of recession are absent—but so are the brakes. HOURS after an earthquake struck America’s east coast on August 23rd,...

经济前景 待重头收拾旧山河 经济不再像往常般加速下滑——而是已经减速 在美国东海岸8月23日的地震之后数个小时，上班族们仍在华盛顿和纽约(见上图)的街道上游荡着，惴惴不安地等待着下次余震。美国经济也正出现类似的情况。跨经2007...

Keywords:

THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy. “A sugar-coated Satan sandwich,” one Democratic congressman call...

减赤协议还是达成了，该协议最终决定提高美国的债务上限，以避开违约的风险。但貌似没人会笑得出来。“这不过是块裹了糖衣的撒旦三明治，”一位民主党众议员这样形容它。共和党的下届总统候选人也一致对协议进行了斥责。 但是比这个协议本身还让人不满...

Keywords:

Cybercrime. Black hats, grey hairs. A shake-up in the hacker underground and fresh attacks suggest change is coming to computer security. AN 18-YEAR-OLD with 16 computers in a small house in the ...

网络犯罪 黑客之伤：白了少年头 地下黑客组织受到打击，新式攻击预示着计算机安全将有所改变 在英国设德兰群岛上的一间小屋里，有一个十八岁的孩子守着十六台计算机，这就是警察搜寻到的LulzSec 的全球控制总部。这个名叫Lulzse...