Keywords:

Downturn, start up. The effects of recessions on entrepreneurs and managers run deep. THE list of famous companies founded during economic downturns is long and varied. It includes General Motors, ...

低迷，启动。 经济衰退对企业家和经理人的影响在加剧 在经济衰退期间创办的知名企业数量很多，且各式各样的行业都有。通用汽车、美国电话电报公司、迪士尼和音乐电视等都是在经济衰退时创建的。2009年有研究发现，超过一半的财富500强公司都是...

Keywords:

A CONCERT by Gustav Leonhardt was not like any other. He approached his harpsichord with the air of a mortician, slightly flexing his long, delicate hands. As he played he sat bolt upright, gaunt and ...

古斯塔夫·莱昂哈特的演奏会与众不同。他带着一种殡仪师的气质慢慢走近他的羽管键琴，轻轻地扭动一下他那纤细修长的双手。在演奏时他的背挺得笔直，瘦削且轮廓分明，穿着一身干净得体的西装而表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。没有花俏的手势，没有透露出一点情...

Keywords:

“MAURICE is immortal,” says the chief executive of a French multinational. When told of his friend’s comment, Maurice Lévy, boss of Publicis, one of the world’s biggest advertising firms, is visibly f...

一位法国的跨国公司董事长说，“莫里斯是无人能代的”。当谈起对其朋友，全球广告业巨头阳狮集团的老板莫利斯·列维的评价时，这位董事长难掩溢美之词。但是，他也提出了异议。“当你自认为无法取代时，你可能犯了一生中最严重的错误，”他说，“我不知道如果...

Keywords:

HOW people collaborate, in the face of numerous temptations to cheat, is an important field of psychological and economic research. A lot of this research focuses on the “tit-for-tat” theory of co-ope...

人们在难以数计的谎言诱惑下会怎样进行合作，是心理学和经济学研究中的重要课题。有关这个课题的研究通常集中于对“投桃报李”理论的研究，这个理论认为：人们总是倾向于向别人表现慷慨，除非对方表现出不慷慨的态度。在这个时候合作往往会终止。换句话说，人...

Keywords:

Women and jobs. What women do. Economic growth has surprisingly little effect on the wage gap. “MEN are finished.” That was the proposition in a debate at New York University (NYU) on September 2...

女性和工作 女人们都做什么工作呢 经济的增长出人意料地对工资差距没有多少影响 “男人们完了。”这是9月20日在纽约大学举办的一次辩论中的一个观点。这个说法很难成立。之前世界银行发布的一份报告显示，即便在某些群体中教育程度低...

Keywords:

Nature conservation. The constant gardener. Rambunctious Garden: Saving Nature in a Post-Wild World. By Emma Marris. WHEN the Scottish-born American naturalist, John Muir, encountered a pristine ...

保护自然 永恒的守护者 《喧闹的花园：在人类统领的世界里保护自然》 作者：艾玛·马里斯。 当年，苏格兰裔的美国自然主义者约翰·缪尔邂逅了一片原生态荒原。那里的山峰高高耸立，直入云霄，松林间鸟儿浅唱低吟，溪流里鱼儿繁衍生息，见此美好...

Keywords:

Unemployment in the West. The quest for jobs. It is not impossible for politicians to reduce the West’s frighteningly high unemployment levels. A LITTLE geographical imagination helps to convey t...

西方国家的失业情况 追逐工作 对于政客们来说，降低西方国家令人为之恐惧的高失业率并不是不可能的 一张小的地理图片便能有助于映射出西方国家的失业情况。在经济合作组织中，如果一些主要的发达成员国有4400万失业人口居住在一个国...

Keywords:

Electronic education. Flipping the classroom. Hopes that the internet can improve teaching may at last be bearing fruit. THE 12-year-olds filing into Courtney Cadwell’s classroom at Egan Junior H...

电子教学 跃然于教室间 但愿互联网可以改善教学的希望终能修成正果 Egan初中坐落于硅谷郊外郁郁葱葱的洛斯拉图斯，那里12岁的孩子们选了考特尼·卡德威尔老师的课程，他们每个人都从手推车里拿一部白色笔记本电脑，然后登陆到网站...