Keywords:

Science and technology. Cancer genetics. Gene therapy. Genetic mutations predict which cancers will respond to treatment. THE International Cancer Genome Consortium, an alliance of laboratories t...

科学技术 癌症遗传学基因疗法 基因突变将预测某种治疗会对哪些癌症起作用国际癌症基因组协作组是试图建立一份会引起癌症的基因突变完整清单的实验室联盟，它积累数据的速度让人吃惊。 例如，它已经发表了大约3000种不同的乳房肿瘤的基因型。 但光凭这...

Keywords:

Business. Air conditioning. Cool innovation. An upstart hopes to make rival cooling companies sweat. ON A hot July day in 1902, the world's first air conditioner was switched on in Brooklyn. Sin...

商业空调行业 酷创新挑战者渴望把竞争对手逼出汗来1902年的炎热7月，世界上第一台空调在布鲁克林区开始运转。 自从那时起，空调就开始拯救生命、提高生产力，并且让夏天的南非更适于生活。 时值110年后，批抨者们却很不满，因为这项科技成果既加热...

Keywords:

This, with his spirited playing of “Rye Whiskey” and “Turkey in the Straw”, soon got him elected to the state House of Delegates in 1946, the US House of Representatives in 1952 and, by 1958, at 40, t...

随着他动人的曲目《黑麦威士忌》和《草丛中的火鸡》，这个平台很快让他在1946年被选入州参议院，1952年被选入美国众议员，而且到了1958年，他40岁的时候，到达了参议院，并且几乎任满9期从未离开。 然而他的心仍在西弗吉尼亚，一个多山，多煤...

Keywords:

WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people. Some were his constituents, in camouflage caps and T-shirts, gape-mouthed among the gilt and marble,...

无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。 一些是他的选民，戴着迷彩帽，穿着T恤，瞠目于参议员的金碧辉煌，他们是来找他谈马什福克小学或者他们叔叔的黑肺之类的问题。 但他也见过密西西比的亨利·富特挥舞手枪，萨姆·...

Keywords:

Books and Arts; Book Review; Racism in sport; The black white hope; The Longest Fight: In the Ring with Joe Gans, Boxing's First African-American Champion. By William Gildea. “THE whitest black m...

文艺；书评；运动场上的种族歧视;黑白的希望;《最漫长的比赛：与首位美裔黑人拳击冠军——乔甘斯同行》威廉姆·吉尔迪亚着。 一百年前，某位着名的美国体育记者曾这样赞赏乔甘斯：“他是拳击场里最受白人拥戴的黑人。 ”彼时彼地，这绝不是一条普普通通的...

Keywords:

Mr Sillitoe's heroes defied all systems and were part of no class, except “us” versus “them”. They kept their own pride, like Seaton's sharp suits for a big night out, or the exhilaration Smith felt, ...

西氏笔下的主人公反抗所有的体制权威，除了用“我们”PK“他们”来形容之外，这些“英雄”不属于任何阶级。 他们的个性是骄傲的，犹如西顿身上很潮的服饰适合于意义重大的节日之夜，犹如史密斯所感到的亢奋激动那样——当他独自跑着穿越田野，违背教养院院...

Keywords:

English working men had been heard from before.$#10320#$10320#$ Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; D.$#1032...

英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；D·H·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。 但是，这些生产线上的人物形象...

Keywords:

Business. The psychology of discounting. Something doesn't add up. How marketers can take advantage of consumers' innumeracy. WHEN retailers want to entice customers to buy a particular product,...

商业“打折”心理学就是算不对且看营销人员如何利用“数学盲”消费者零售商想吸引顾客购买某种特别商品时，典型做法就是打折促销了。 但是，一项发表在《市场营销杂志》的新研究则说明了他们并未统揽全局，掌握所有窍门。 以明尼苏达大学卡尔森管理学院的阿...