Keywords:

Business. Consumer goods in India. Seducing shoppers in Sticks Ville. India's small towns are the next frontier. GROWTH in India is slowing. The economy expanded at an annualised rate of 5.3% be...

商业 印度的日用消费品吸引小城市消费者下一个前沿阵地：印度的小城市印度的经济增长正在放缓。 在一月到三月间，经济年均增长率为5。 3%，是七年来的最低值。 消费者越来越省吃俭用。 管理层说，今年到三月间，耐用品的销量下降了10%至15%。 ...

Keywords:

Ariel Sharon. He may be missed. Israel needed - and still needs - a man like Ariel Sharon to bludgeon a path to peace. How strange that a man widely reviled for most of his adult life as a warmon...

阿里埃勒·沙龙也许会有人怀念他以色列曾经需要—现在依旧需要—像阿里埃勒·沙龙那样的人去为和平开路一个人被视为好战分子，广受批评，甚至许多批评来自他的以色列同胞，但如果他能健康地作为总理多撑5年，就最有可能为犹太人和阿拉伯人带来持久和平，这是...

Keywords:

Mr Becker puzzled over why crime was economically costly. Part of the answer, he realised, was that it represents rent-seeking: fighting over the spoils of productive activity rather than creation of ...

贝克尔对犯罪为何在经济上代价高昂感到困惑。 他意识到部分原因在于犯罪是一种“寻租”行为：争食生产活动的战利品，而非创造新的财富。 否则，实施犯罪（或阻止犯罪）投入的资源本可用来促进生产活动。 他的研究成果为新的打击犯罪的方式做出了贡献。 贝...

Keywords:

Finance and economics. Free exchange. The great trailblazer. Economists everywhere should mourn the passing of Gary Becker. If There is one person to blame for economists' habit of opining on e...

财经 自由交易 伟大的开拓者世界各地的经济学家都该对加里·贝克尔的离世表示哀悼经济学家们习惯于对一切事情都发表意见，若要将这嗜好归功于一人，这个人便是已于2014年5月3日辞世的加里·贝克尔。 不满足于仅仅研究世界经济，贝克尔是第一个将经济...

Keywords:

Britain. Gun control. Armed robbery. Quietly, and rather politely, Britain is getting a gun lobby. Oryx and buffalo heads stare glumly from the walls of James Purdey & Sons, a swanky London gunma...

英国 枪支管制 持枪抢劫不知不觉中，英国成为倡议枪支管制的一大阵营大羚羊及野牛满是忧郁地凝视着普德莱家族的围墙，这是伦敦一个有着显着地位的枪支生产者。 坐拥英国一些最昂贵的武器。 该公司精巧设计的猎枪两年时间里产出并消耗了最少十三万五千英镑...

Keywords:

United States. Innocence in New Orleans. The wrong man. A shocking tale from the Big Easy. “It's all good,” Reginald Adams said as he walked free on May 12th, having spent the past 34 years in...

美国 新奥尔良的“洗冤录”找错人了 自由城里一个骇人听闻的故事5月12日，被误判为杀人犯的雷金纳德·亚当斯迈出了监禁了他34年的监狱，并表示：“一切都很好”。 许多不像他一样宽容的人或许会觉得不可思议。 事实上，新奥尔良的警方和检察官早在1...

Keywords:

Cosmology. Man suddenly sees the start of the universe. The quest to understand reality takes a great leap backwards. In The beginning was the word and the word was “inflation”. That is no blasp...

宇宙学 秘宇宙的起源科学新突破——探索宇宙诞生之初的真相宇宙初始皆起源于“膨胀”二字。 与其说这是对神明的亵渎，不如说是人类对于宇宙奥秘求知若渴、精密巧思和坚持不懈的颂扬。 没有人能知晓宇宙是如何从无到有的。 相信神创世论的人们可以像一周前...

Keywords:

The Americas. The World Cup. Pitch imperfect. They think it's all over budget. Football's World Cup was meant to display Brazil's coming-of-age as a global player. Instead, the preparations hav...

美洲 世界杯球场不够完美他们认为超出预算足球世界杯是巴西这个世界足球强国显示其成熟老道的绝好时机。 然而，其糟糕的筹备，就像其足球运动员即兴表演那样闻名于世。 距世界杯开幕已不足一个月，可是组委会正仓促地想要一切在一个月内各就各位。 5月1...