Keywords:

The annual meetings of the American Association for the Advancement of Science afford researchers a chance to show off what they do best. Those roaming the corridors in Boston between February 13th...

美国科学促进会的年度会议为研究人员提供了展示自己最擅长领域的机会。2月13日至15日期间，在波士顿走廊漫步的人们聆听了从板块构造和古代DNA分析到基因编辑和核能等各方面的演讲。 所有这些都代表了美国长期以来引以为豪的尖端研究，正如今年...

Keywords:

Mr. Trump sees tariffs as a way to incentivise foreign investment in America and boost domestic production. "It's going to mean a lot of businesses are going to be opening in the United States," Mr...

特朗普先生将关税视为激励外国在美国投资，并促进国内生产的手段。“这意味着，许多企业将在美国开办。”特朗普先生在签署命令时说道，该命令以国内安全为理由。新关税将于3月12日生效。关税威胁要惩罚美国的盟友，甚至超过对敌人的惩罚，而这将会损害美国...

Keywords:

Spending has declined since then to around 0.3% of GDP. The IMF says the costs will be balanced over time by rising tax revenues as more migrants enter the labour force. Quick regularisation is hel...

此后，支出下降至GDP的0.3%左右。国际货币基金组织表示，随着更多移民进入就业市场，税收收入的增加将随着时间的推移抵消这些成本。快速规范化是有帮助的，因为它可以降低医疗成本并增加税收。许多拉丁美洲人，尤其是智利人，认为移民带来了犯罪。 ...

Keywords:

Esther hernandez fled Venezuela to Colombia in 2017 with her husband, three daughters and a sewing machine. Her voice cracks as she recalls sleeping in a shelter, cooking on an open fire and at tim...

2017 年，埃丝特·埃尔南德斯带着丈夫、三个女儿和一台缝纫机逃离委内瑞拉前往哥伦比亚。回忆起在避难所睡觉、在明火上做饭、有时挨饿的情景，她的声音都哽咽了。2018年，她的丈夫因为急需工作而离开委内瑞拉前往智利。他最终在8000公里（500...

Keywords:

Business. Bartleby. Booze, sweat and plexiglass. What is the point of industry awards? Industry awards are ridiculous and ubiquitous. That both of these things are true is doubtless a sad com...

商业 巴托比 酒、汗和有机玻璃奖杯 行业奖项的意义何在？ 行业奖项既荒谬又无处不在。这两点都是真的，无疑是对人类境况的悲哀评论。但这也告诉你，员工重视什么。 荒谬之处显而易见。华丽的颁奖典礼的所有特征都被行业颁奖典礼复...

Keywords:

Business. Bartleby. Machines and meaning of work. Robots and AI might not take your job. But they could make it worse. July 19th was a day for help-desk heroes and support superstars. A routi...

商业 巴托比 机器与工作的意义 机器人和人工智能可能不会抢走你的工作，但可能让工作变得更糟。 7月19日是属于帮助台英雄和技术支持超级明星的日子。网络安全公司“群体攻击”的一次例行软件更新导致全球办公室、医院和机场的计算机出现故...

Keywords:

Culture. Book review. War throughout history. Fight club. Why War? By Richard Overy. In 1931 the League of Nations offered Albert Einstein, a physicist and vocal pacifist, the chance to choose ...

文艺 书评 历史中的战争 战斗俱乐部 《为何有战争？》理查德·奥弗里着。 1931年，国际联盟为阿尔伯特·爱因斯坦（物理学家和积极发声的和平主义者）提供了一个机会，让他选择一位通信者并就他选择的主题进行讨论。爱因斯坦...

Keywords:

Finance & economics. Cognitive skills. Off the books. Are adults forgetting how to read? Are you smarter than a ten-year-old? New data suggest that a shockingly large portion of adults in the...

财经 认知技能 离开书本 成年人正忘记如何阅读吗？ 你比十岁的孩子更聪明吗？新数据表明，富裕国家中相当大部分的成年人可能并不是。根据经济合作与发展组织（主要由富裕国家组成的集团）于12月10日发布的一项研究，在16岁至65岁...