Keywords:

Finance and Economics. Labour costs. The pandemic pay rise. Wages are surging across the rich world. What it means for the economic recovery. Not Long ago pundits obsessively checked the latest...

财经 工人成本 疫情导致工资上涨发达国家的工资正在飙升 这对经济复苏意味着什么？不久以前，专家们着迷般地查看新冠肺炎病例的最新统计数据。 现在，他们对通胀数据也采取了同样的做法。 10月13日公布的数据显示，截至9月份，美国消费者价格上涨了...

Keywords:

This suggests that the second factor, fear, may be important in explaining America's shortage of staff. Nearly 4m people are not looking for work "because of the coronavirus pandemic", according to of...

这表明了第二个因素：担忧，这可能是解释美国劳动力短缺的一个重要原因。 官方数据显示，有近400万人“因为新冠肺炎大流行”而没有找工作。 再看看哪些行业正经历着最严重的劳动力短缺。 相对于就业率而言，医疗保健、娱乐和酒店行业的职位空缺最高，其...

Keywords:

Labour shortages in America. Help wanted. Why workers are hard to find, even though unemployment is high. The pandemic has led to all sorts of weird economic outcomes. The latest oddity is the gr...

美国的劳动力短缺 急聘为什么在失业率高的情况下，工人还是很难找到大流行导致了各种奇怪的经济结果。 最近的一个奇怪之处是，尽管美国的就业人口与新冠肺炎爆发前相比减少了800万人，但对劳动力短缺的抱怨却越来越多。 彭博社四月初报道称，达美航空公...

Keywords:

The Oxbridge archives are rich enough to allow for the construction of something like an ideal property index, however. The study's authors dredged for detailed data on sales and purchases (from trans...

然而，牛津剑桥的档案资料非常丰富，足以用来构建一个类似理想房产指数的东西。 该研究的作者挖掘了1901年至1983年期间的销售和购买记录(来自交易账簿)以及租金和维护成本(来自租金账簿)的详细数据。 为了保持质量不变，他们追踪了同一套房产的...

Keywords:

University challenge. The returns on housing investment are not what they are cracked up to be. Brits, it is said, have a penchant for nostalgia. So take a trip down memory lane to the autumn of 1...

大学挑战住房投资的回报并不是他们所吹嘘的那样据说英国人对怀旧情有独钟。 所以，沿着记忆的小路回到1997年的秋天，那是一段更加快乐的时光。 英国的经济似乎正在加速。 英格兰银行将利率提高到了7。 25%，但消费者的适应能力有多强？零售销售额...

Keywords:

Still, because trade finance is short-term— usually 30 to 90 days—and backed by collateral, lenders have some recourse. Natalie Blyth of HSBC, a bank, reckons that the performance gap between trade...

因为贸易金融是短期的——通常为30到90天——并有保证金的支持，银行有一些追索权。 汇丰银行的娜塔莉·布莱思认为，贸易金融资产和公司贷款之间的表现差距将会扩大。 第三个问题是可能出现的新融资紧缩。 为了评估客户，银行和保险公司依赖信用评级。...

Keywords:

"In warm weather, fewer people wear socks," says Paul Rotstein of Gold Medal International, a wholesaler in New York. People may not sport socks in the summer but his firm starts shipping them to r...

“在温暖的天气，穿袜子的人更少，”纽约批发商Gold Medal International的保罗·罗斯坦说到。 夏天人们可能不穿运动袜，但他的公司在7月份开学前就开始把袜子运送给零售商。 但在他拿到钱之前，时间上存在一个大的延迟。 通常，...

Keywords:

Instead, he beat him in politics, with words rather than fists. As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden’s deeply prosaic register an asset after all. ...

相反，拜登没有动拳头，而是在政治上用言语击败了特朗普。 事实证明，与前任总统们截然不同的风格竟然可能使拜登平淡无奇的语体风格变成难能可贵的财富。 奥巴马在2008年获得民主党党内提名时表示，我们的子孙后代可能会把这一时刻记为“海洋面上升开始...