Keywords:

Business. Bartleby - Of remote work and the writing. The written word will flourish in the post-pandemic workplace. The pandemic has given a big shove to all forms of digital communication. Vi...

商业 巴托比专栏——关于远程工作与写作书面文字将在疫情后的职场蓬勃发展疫情极大地推动了各种形式的数字通信。 视频会议平台已成为动词。 风投资本家在观看虚拟推介后押下赌注。 像Loom和mmhmm这样的产品可以帮助员工将预先录制的视频信息发送...

Keywords:

Damien Courvalin of Goldman Sachs, a bank, says consumers switching to oil from gas (prices for which have been sky-high in Europe) may have boosted demand by up to 1m bpd, leading to "critically low ...

高盛银行的达米安·考瓦兰说，消费者从天然气转向石油（在欧洲，天然气的价格一直很高）可能会使需求每天增加高达100万桶，导致“极低的库存水平”。 供应也很紧张。 数据公司标普全球普氏能源资讯的保罗谢尔登估计，全球闲置产能仅为每日260万桶左右...

Keywords:

Finance and economics. Oil. A slippery patch. OPEC grapples with a precariously balanced oil market. Oil and philosophy rarely mix. But when David Fyfe of Argus Media, a publisher, calls produc...

财经 石油 一个不牢靠的领域欧佩克（石油输出国组织）努力扭转失衡的石油市场石油和哲学很少能混为一谈。 但当阿格斯传媒的出版商David Fyfe称石油输出国组织(OPEC)及其盟友设定的产量配额是“柏拉图式的理想”——与其说是实践指南，不如...

Keywords:

Business. App store fees - Store wars. Laws and litigation threaten a big source of Apple's and Google's profits. What does it take to rein in two of the biggest companies on the planet? A coa...

商业 应用商店抽成——商店大战法规和诉讼威胁着苹果和谷歌的一大利润来源如何才能约束世界上最大的两家公司？一个由瑞典音乐流媒体、韩国政客和荷兰约会应用软件组成的联盟，表面上来看是这样的。 他们似乎在美国联邦政府失败的地方取得了成功：迫使苹果和...

Keywords:

Albert Einstein’s breakthrough moments often came via thought experiments in which he let his imagination drift. What would it be like to travel as fast as a light beam? What happens if double l...

阿尔伯特·爱因斯坦的突破性时刻往往来自于他的思想实验，实验中他任自己的想象力漫游。 像光一样快地运动会是什么样子？如果从不同的角度观察到两次闪电会怎样？诚然，爱因斯坦是一个相当高的门槛，但开小差也能帮到普通人。 2021年发表的一项研究发现...

Keywords:

Business. Bartleby - Loafing can be work. Daydreaming, promenading and zoning out all pay rich dividends. The familiar exerts a powerful subliminal appeal. The "name-letter effect" refers to th...

商业 巴托比——游手好闲也可以是在工作做白日梦、散步和开小差都能带来丰厚的回报熟悉的事物会产生一种强大的潜意识吸引力。 “姓名的字母效应”指的是人们在潜意识中对自己姓名中的字母，尤其是首字母，存在的偏向。 他们更有可能选择以自己名字的首字母...

Keywords:

Business. Entertainment -- No child's play. Streaming giants get more serious about children's shows. The pandemic has been tough for parents of young children. With schools shut, many had to ke...

商业 娱乐——并非儿戏流媒体巨头们更加认真地对待对儿童节目这场疫情对家中有小孩的父母来说一直很艰难。 由于学校停课，许多家长不得不一边照看孩子，一边忙着做家务和远程工作。 好莱坞伸出援手。 数据公司Parrot Analytics的一项研究...

Keywords:

The second group consists of most other rich countries outside America. There, neither labour nor capital seems able to triumph. After correcting for pandemic-related distortions Japan’s pay growth ap...

第二类包括除美国之外的大多数富裕国家。 在这些国家，劳动力和资本谁也赢不了谁。 高盛银行的数据显示，修正了与疫情相关的失真后，日本的薪酬增长似乎正在放缓至每年1%以下。 意大利和西班牙的薪资水平停滞不前，而澳大利亚、法国和德国的薪资增长仍远...