Keywords:

The inefficiencies of Christmas. 'Tis the season to be jolly - and to feign delight at disappointing Christmas presents. The average British adult splurged around ￡550 ($667) on gifts in 2021, a...

圣诞节的低效性 这是一个充满欢乐，还要在收到令人失望的圣诞礼物时假装高兴的节日季节。根据一项调查，2021年，英国成年人在礼物上的平均花费约为550英镑（即667美元）。但德勤咨询公司的伊恩·斯图尔特做出的粗略计算表明，250亿英镑的...

Keywords:

One possibility is that managers are less certain of their team’s commitment and are holding more meetings to check on them. Another is that managers call so many meetings to validate their own existe...

其中一种可能原因是管理者们不放心他们团队的投入，因此通过召开更多会议来监督他们。另一个可能性是，不在办公室的管理者们通过召开多次会议来证明自己的存在感。然而，学者们认为，会议需求的增加是由于远程工作时协调员工的难度加大，这也同样暗示了远程办...

Keywords:

Business. Bartleby. Working hard for the money. A new study questions the effectiveness of remote working. The return to the office is well under way, just as summer in the northern hemisphere b...

商业 巴托比职场专栏 努力赚钱 一项新的研究质疑远程工作的有效性 就在北半球入夏之际，重返办公室的工作正如火如荼。人们很快就可以恢复往日的习惯，一边渴望地盯着窗外，一边盼望着周末还是阳光明媚。许多打工人如今已然接受了混合型工作模...

Keywords:

Business. Labor shortages -- Blue-collar burnout. Why so many workers are fleeing the hospitality sector. Restaurant and hotel bosses have had a tough year. Some 700,000 hospitality workers th...

商业 劳动力短缺——蓝领的职业倦怠 为什么这么多员工离开酒店行业 餐厅和酒店老板们度过了艰难的一年。在过去的一年中，平均每个月约有70万名酒店员工甩手辞职。与新冠之前的1690万人相比，酒吧、咖啡馆和餐馆的员工人数减少了130万...

Keywords:

The deal may help Microsoft broaden its reach beyond consoles, says Julianne Harty of Newzoo. King, a mobile-focused unit of Activision Blizzard, boasts around 245m monthly players of its games, mo...

Newzoo的朱丽安·哈蒂表示，这笔交易可能有助于微软将其业务范围扩大到游戏主机以外的领域。King是动视暴雪旗下专注于移动设备的部门，它自称每月有大约2.45亿游戏玩家，其中大多数人都在玩《糖果传奇》。这笔交易也是对索尼的一次打击，该公司...

Keywords:

Business. Video gaming - High score. Microsoft places a $69bn bet on the future of entertainments. Even for Microsoft, which boasts a market value of $2.3trn, $69bn is a lot of money. On Janua...

商业 电子游戏——高分 微软押注690亿美元于娱乐业的未来 即便是对市值高达2.3万亿美元的微软来说，690亿美元也是一笔不小的数目。1月18日，该公司表示将以现金形式向视频游戏开发公司动视暴雪支付这笔款项。这是迄今为止视频游戏...

Keywords:

This stockpile comes on top of the $20bn the lenders set aside in the first quarter. The way to think about these provisions, said Jennifer Piepszak, JPMorgan's chief financial officer, is that "it...

这些银行在第一季度拨备了200亿美元。摩根大通的首席财务官詹妮弗·皮普扎克说到，考虑这些拨备的方式是，“因为我们今天没有看到，所以一切都在展望中”。 危机的第三幕会看到银行遭遇巨大损失吗？思考接下来会发生什么的一种简单方式是，将这些制...

Keywords:

The first act of the impact of the coronavirus on America's financial markets and banking system was characterised by panic. As firms scrambled to amass the cash they needed to survive shutdowns, ...

冠状病毒对美国金融市场和银行体系影响的第一幕是恐慌。各公司争先恐后地积累度过倒闭危机所需的现金，他们匆忙抛售他们所持有的证券，并削减他们的周转信用额度。 试图坐在沙发上做市场的交易员被交易量所淹没。银行贷款和储蓄存款增加。风险经理疯狂...