Keywords:

Firms are noticing the $600bn shift. In a recent earnings call an executive at Darden Restaurants, which runs one of America’s finest restaurant chains, Olive Garden, noted that, relative to pre-co...

各家公司注意到这6000亿美元正在逐渐溜走。在最近的一次财报电话会议上，经营着美国最好的连锁餐厅之一“橄榄花园”的达顿餐饮公司的一名高管指出，相对于疫情前，“我们的客流量可能在80%左右”。而家居建材工具销售商家得宝的收入比2019年实际增...

Keywords:

Finance and economics. Apart, together. The world economy has entered a new era, that of the hermit consumer. In some ways covid-19 was a blip. After soaring in 2020, unemployment across the ...

财经 一起分开生活 世界经济进入了一个新时代：隐居消费时代。 在某些方面，新冠肺炎只是暂时性的问题。富裕国家的失业率在2020年飙升后，又迅速降至大流行前的低点。各国GDP也很快恢复到了疫情前的水平。然而，在封控解除两年多后，至...

Keywords:

Finance and economics. Cruel world. Investors begin to accept that high borrowing costs are here to stay. According to T.S. Eliot, April is the cruellest month. Shareholders would disagree. ...

财经 残酷世界 投资者开始接受高借贷成本将持续存在的事实 T. S. 艾略特说，四月是最残酷的月份。股东们不会同意。对他们而言，最残酷的月份是九月。每年九月之后，股市往往会上涨。自1928年以来，美国标准普尔500指数股票的月度...

Keywords:

Customer service offers more difficult terrain for AI. Firms have been trying to automate it for years. Thus far they have mostly just annoyed customers. Who doesn't try to game the chatbot i...

客户服务的人工智能应用情况更为棘手。多年来，公司一直在尝试将客服自动化。到目前为止，这种做法主要只是惹恼了客户。为了和真人对话，谁不会试着对聊天机器人扯谎呢？自2018年以来，美国消费者满意度指数一直在下降，员工们似乎也受够了。去年，美国“...

Keywords:

Finance and economics. What does AI mean for your pay? A dispatch from the front line of an economic revolution. Around a decade ago Carl Benedikt Frey and Michael Osborne, two economists, ...

财经 人工智能对你的工资意味着什么？ 从经济革命前线发来的消息。 大约十年前，两位经济学家卡尔·贝内迪克特·弗雷和迈克尔·奥斯本发表了一篇论文，这篇论文在网上被疯传。论文称，47%的美国工作岗位面临被自动化的风险。随后出现了...

Keywords:

Science and Technology. The joys of parenthood. Father's day. Having children really does make a man more content with life. WILL fatherhood make me happy? That is a question many men have found...

科技 为人父母的快乐 父亲节 拥有子女确实能让男人对生活更加满意 父亲的身份能让自己幸福快乐吗？很多男人都会问自己这个问题，但是至今依然没有一个明确的科学解答。很多关于父母身份（特别是父亲）的研究都显示，有子女的父母有着更低的婚...

Keywords:

The Fed papers also see a third use for tweets: as a bellwether of sorts for monetary policy. Ms. Vega and colleagues find that the social-media site fares better than changes in bond yields in pr...

美联储的论文还论及了推特帖子的第三个用途：作为货币政策的风向标。维加和她的同事们发现，在宣布货币政策决定的当天，推特比债券收益率的变化更好地预测了货币政策决定。 与此同时，推特情绪指数很擅长预测加息等紧缩政策带来的冲击。推特帖子往往会...

Keywords:

Finance and economics. Fed-X. The site formerly known as Twitter is not lucrative, but it is a powerful gauge of the economy. Elon musk is no fan of the Federal Reserve. At least a dozen t...

财经美联储与X 之前名为推特的网站并不赚钱，但它是有力的经济衡量标准。 埃隆·马斯克不是美联储的粉丝。在过去的一年里，这位X(之前叫推特，最近才改名)公司的老板至少有十几次猛烈抨击了美国中央银行提高利率的行为。例如，去年12月，...