Keywords:

One hundred years ago, the hills above Los Angeles got a facelift. A giant sign was erected to advertise a new property development. Its 13 letters, each 43 feet tall, spelled “Hollywoodland” (“...

一百年前，洛杉矶上方的山峦焕然一新。那里竖起了一个巨大的招牌，为一个新的房地产开发项目做广告。它的13个字母，每个都有43英尺高，拼作“Hollywoodland”(“land”后来掉下来了)。与此同时，随着华纳兄弟巩固了地位，沃尔特·迪斯...

Keywords:

This changed when sugar imports from Britain’s colonies increased. Annual sugar consumption per person rose from around 5Ibs a year in 1700 to 20Ibs by 1800—several times higher than in continental E...

当从英国殖民地进口的糖增加时，情况发生了变化。每年人均糖消耗量从1700年的约5磅增加到1800年的20磅，比欧洲大陆要高出好几倍。1800年以后，随着英国人爱上甜茶和蛋糕，糖的进口量猛增。 曾获诺贝尔奖的经济学家罗伯特·福格尔指出，...

Keywords:

Finance and economics. Buzzkill. What a shortage of Adderall means for economic growth. Towards the end of last year America began running short of medicines used to treat attention-deficit hyper...

财经 无法兴奋 阿德拉药品短缺对经济增长意味着什么 去年年底，美国用于治疗注意力缺陷多动障碍的药物开始短缺，其中包括阿德拉(一种苯丙胺)和利他林(一种中枢神经系统兴奋剂)。十分之九的药店报告称这些药物短缺，而数千万美国人使用这些药物来...

Keywords:

Between the depths of the pandemic in the spring of 2020 and peak employment at the start of 2023, the tech sector added around 1m workers. Simply enlisting such numbers required hiring plenty of r...

在疫情最严重的2020年春季和2023年初的就业高峰期之间，科技行业新增了约100万名员工。仅仅是招募这么多的人就需要雇佣大量的招聘人员，根据猎头的经验法则，一名招聘人员每年可以招聘25名新员工。这些招聘人员中的许多人现在可能已经供过于求了...

Keywords:

Business. Technology. The sack of Silicon Valley. Where have all the laid-off tech workers gone? To understand the shift in tone that has taken place in Silicon Valley in recent months, look no ...

商业 科技行业 硅谷裁员潮 科技行业裁掉的人都去哪里了？ 要了解最近几个月硅谷发生的气氛转变，只需看看马克·扎克伯格在2月份的宣言：2023年将是"效率之年"。这算不上那种让人心跳加速的语言-- 除非你是受此影响的一名员工。3月...

Keywords:

What explains employers' Japanese turn? Perhaps, after the pandemic, bosses are kinder to workers. Another, more realistic, possibility is that firms are in a strong financial position. This ma...

如何解释雇主的日本化倾向？也许，在疫情过后，老板们对员工更仁慈了。另一种更现实的可能性是，公司的财务状况良好。这可能让他们在不需要削减成本的情况下，能够承受现今较低的收入。在疫情时期，许多企业得到了政府的帮助。 近年来，企业利润一直很...

Keywords:

Finance and economics. The new economics of work. Jobs for all. Why the west's employment miracle looks likely to continue. To see what a world swimming in jobs looks like, visit Japan. At ai...

财经 新型工作经济学 全民就业 为什么西方的就业奇迹可能会持续下去。 要想看看一个遍地都是工作的世界是什么样子，那就去日本吧。在机场，行李箱跌落到传送带上后，工作人员把它们摆整齐。手持荧光警棍的男子站在建筑工地附近，提醒你不要走...

Keywords:

Economists refer to this as the “capital” or “labour” share of GDP. When one group wins, by definition the other must lose. We have estimated the labour share across the OECD, a group of mostly ...

经济学家将其称为“资本”或“劳工”在GDP中所占的份额。当其中一方赢了，那么根据定义，另一方肯定会输。我们估计了经合组织的劳工占GDP的比例，经合组织是一个主要由富裕国家组成的集团。在疫情期间的大部分时间里，这一比例高于前十年的平均水平，表...