Keywords:

Two months ago Daisy Greenwell and Clare Fernyhough set up a WhatsApp group to discuss how to stave off their young children's demands for smartphones. After they posted about their plans on Instag...

两个月前，黛西·格林威尔和克莱尔·费尼霍夫创建了一个WhatsApp群组，讨论如何降低孩子对智能手机的需求。当他们在Instagram上发布计划后，其他家长也想加入。现在，他们的组织“无手机的童年”拥有6万多名粉丝，他们一起讨论如何让孩子远...

Keywords:

To spread psychological insight, Kahneman once tried to add a course on judgment to Israel's school curriculum. He expected the project would take a year or two. It took eight, by which time the...

为了传播心理学洞见，卡尼曼曾试图在以色列的学校课程中增加一门关于判断力的课程。他预计这个项目需要一到两年的时间。最后花了8年，那时教育部已经失去了热情，这也是他和阿莫斯·特沃斯基（他们经常一起写书）所说的“规划谬误”的一个令人汗颜的例子。 ...

Keywords:

Finance and economics. Free exchange. Nobel gossip. Daniel Kahneman exposed cognitive illusions, but could not dispel them. Winners of the Nobel prize in economics tend to sprinkle their papers ...

财经 自由交换 诺贝尔八卦 丹尼尔·卡尼曼揭露了认知错觉，却无法将错觉消除。 诺贝尔经济学奖获得者往往会在论文中加入许多方程式。于今年3月27日去世的丹尼尔·卡尼曼则在他最着名的作品中穿插了各种人物角色和复杂难题。卡尼曼作品...

Keywords:

Culture. World in a dish. A steep rise. Flat whites are Australia's greatest culinary export, even better than Vegemite. On any given day Shoreditch, a trendy part of London's East End, is a flu...

文艺 盘中世界 热度迅速上升 馥芮白是澳大利亚最好的饮食输出，比维吉麦酱还要好。 肖尔迪奇是伦敦东区的一个时髦地段，无论哪一天这里都会有一群潮人端着有艺术感设计的咖啡外带杯。4月11日至14日，大约3万名咖啡爱好者将来到该地区参...

Keywords:

This is known as the Misuse of Mathematics. The two are separated by social and technological gulfs, too. Bennett's world is one in which women stay at home, tea is made by servants and people e...

这就叫做数学误用。这两者也被社会和技术鸿沟区分开。在本涅特的世界里，女人待在家里，茶水由佣人泡好，人们通过打牌和“闲逛”来娱乐自己。他让享受大自然的读者拿着捕蝴蝶的网，去最近的煤油灯前面。 在克里尔先生的世界里，人们会花几个小时在健身...

Keywords:

Business. Bartleby. Productivity gurus, old and new. Comparing the time management advice of Arnold Bennett and James Clear. The most-read non-fiction book in America, measured by views on Kindl...

商业 巴托比 过去的和现在的效率导师 比较阿诺德·本涅特和詹姆斯·克里尔的时间管理建议。 以Kindle上的浏览量和有声读物服务Audible上的收听量衡量，美国阅读量最高的非小说类书籍是詹姆斯·克里尔的《原子习惯》。这本书...

Keywords:

Culture. Film franchises. Atomic beast. As a symbol of nuclear weapons, Godzilla has roared back to relevance. At the age of 70 some might think about retiring, if they have not done so already....

文艺 系列电影 原子弹怪兽 作为核武器的象征，哥斯拉咆哮着归来，并再次变得重要。 在70岁时，一些人可能会考虑退休，如果他们还没有退休的话。但哥斯拉不会。自从这只巨型蜥蜴在1954年上映的日本电影《哥斯拉》中首次亮相以来，他...

Keywords:

Though the government issued a major tsunami warning, the waves turned out to be smaller than expected. Residents largely heeded calls to evacuate. Yet each earthquake in Japan is a lesson for futu...

尽管政府发布了重大海啸警报，但海浪规模却比预期要小。居民基本上都听从指令撤离。然而，日本的每一次地震都是未来灾难的教训。能登半岛地处偏远，救援和重建工作更为艰难。通往地区首府金泽的道路被毁，地震发生后的几周内，原本只需两小时的车程现在变成了...