Keywords:

A recent paper by Edoardo Baldoni and Pavel Ciaian of the Joint Research Centre, part of the European Commission, puts some numbers on this. The authors find that more than a fifth of European agri...

欧洲委员会联合研究中心的爱德华多·巴尔多尼和帕维尔·恰扬最近发表的一篇论文对此进行了一些数据分析。 作者们发现，超过五分之一的欧洲农业补贴最终流向了土地所有者。 如果欧洲土地市场的竞争更激烈的话，这个数字还会更高。 在大型农场较少的地区，小...

Keywords:

Finance & economics. Free exchange. The Brussels gambit. EU handouts have long been wasteful. Now they must be fixed. Budget talks in the European Union are a game of 27-dimensional chess. Me...

财经 自由交换 布鲁塞尔棋术欧盟一直在浪费补贴金。 现在这个问题必须得到解决。 欧盟的预算谈判是27维的立体棋局。 各成员国同时相互竞争，在同一时间就许多支出项目进行谈判。 各国已经在为明年开始的竞赛做准备，这场竞赛可能会尤其具有戏剧性。 ...

Keywords:

Japan's cultural oddities and language barriers ultimately deter many overseas companies considering a move. The total stock of foreign direct investment in the country is worth just 5% of GDP-a fi...

日本文化的古怪之处和语言障碍最终阻止了许多考虑搬迁的海外公司。 在日本的外国直接投资总存量仅占GDP的5%——这一数字使其在全球排名中接近垫底，位于基里巴斯和布隆迪之间，远低于44%的全球平均水平。 因此，对日元的需求本来就不大。 对投资回...

Keywords:

Finance & economics. Foreign exchange markets. Currency paradox. Japan's strength produces a weak yen. It does not require a financial detective to work out what is going on. Three sudden sur...

财经 外汇市场 货币悖论日本的变强导致日元的疲软不需要金融侦探就能弄清楚发生了什么。 7月11日、12日和17日，日元价值三次突然飙升，引起了人们对日本央行再次干预货币市场的怀疑。 这三次飙升使得日元兑美元汇率升至156日元兑1美元，汇率上...

Keywords:

"Hacks". A geriatric comedian, Deborah Vance, and her 20-something protégé reunite to pursue her decades-old dream: becoming the host of a late-night talk show. This third outing is both funnier...

《绝望写手》第三季老年喜剧演员黛博拉·万斯和二十多岁的徒弟重聚，追求自己几十年来的梦想：成为深夜脱口秀主持人。 本季的第三次出游比前几季更有趣，更不按套路出牌。 就像最优秀的喜剧演员一样，《绝望写手》也只会越老越精彩。 《史密斯夫妇》两名间...

Keywords:

Culture. The best of TV 2024. Crowning achievements. The small screen claims some riveting shows this year, both new and returning. "The Bear". It is among the most feted programmes of ...

文艺 2024年最佳电视剧 最高成就今年电视小屏幕带来一些吸引人的剧集，既有新作，也有旧作回归。 《熊家餐馆》这是21世纪最受赞誉的节目之一，而且有充分理由。 主要演员的表演是电视“黄金时代”最优秀的表演之一，尤其是杰瑞米·艾伦·怀特饰演的...

Keywords:

Culture. The best books of 2024. Treat your shelf. Biography and memoir. The Editor. By Sara Franklin. Judith Jones edited literary and culinary greats and saved Anne Frank's diary from a "sl...

文艺2024年最佳图书给书柜的款待传记和回忆录类《传奇编辑》，萨拉·富兰克林着。 朱迪丝·琼斯编辑过文学和烹饪学巨着，并从一堆“烂泥”般的被拒绝手稿中救出了安妮·弗兰克的日记。 这本传记认为，塑造了标志性书籍的人往往是在无形之中做到这一点的...

Keywords:

Whether the new morph, with its ivory-coloured wings, would prosper in the wild is unlikely ever to be tested, for releasing gene-edited organisms is frowned on. But the ability to create new helic...

这种具有象牙色翅膀的新变种是否会在野外繁衍生息不太可能得到验证，因为释放基因编辑生物不被允许。 但创造新的螺旋形设计的能力很有趣。 还有更多研究。 格里芬的继承人、研究所蝙蝠研究负责人雷切尔·佩奇回顾了经典研究，这些研究指出岛上74种蝙蝠不...