Keywords:

Finance and economics. International capital. Gift horse. Despite a roaring economy, foreign investors are rejecting Indian stocks. How to explain the disparity? India's economy is grow...

财经 国际资本 似是而非的礼物 尽管经济繁荣，但外国投资者仍拒绝购买印度股票。 如何解释这种差异？ 印度经济增长速度惊人，班加罗尔和孟买已成为全球金融公司老板们的目的地，纳伦德拉·莫迪在他的竞选活动中也大肆宣扬印度的吸...

Keywords:

If you spent three weeks in the summer when you were 17 keeping the books in your uncle's hardware store, no one needs to know that if you are now over the age of 25. The older you get, the more yo...

如果你在17岁那年夏天花了三周时间在你叔叔的五金店里记账，那么如果你现在超过25岁，就没有人需要知道这件事了。年纪越大，你就越应该把工作经历放在教育经历之前。 每次申请时都要对简历进行相应的调整，进行微调以使自己与岗位更相关，并突出不...

Keywords:

How to write the perfect CV. Imagine meeting a stranger at a party. What makes for a successful encounter? Lesson one is to heed the wisdom of a shampoo commercial from the 1980s: you never g...

怎样写出完美简历 想象一下在派对上遇到一个陌生人。什么可以带来一场成功的邂逅？一条经验就是要听从20世纪80年代一则洗发水广告的智慧：你永远不会有第二次机会去给人留下第一印象。第二条经验是要记住，你不需要戴上贝雷帽或皮草披肩才能脱...

Keywords:

Business. Bartleby. Dare to follow. Almost everyone aspires to lead. But being a good follower matters, too. If there is one thing anyone with a job and a pulse needs to learn, it is how t...

商业 巴托比 敢于追随他人 几乎所有人都立志成为领导者，但成为一个好的追随者也很重要。如果说任何有工作、有脉搏的人都需要学习一件事，那么这件事就是如何领导。至少，这是关于这一主题的众多书籍、课程、视频和播客传达的信息。 商学院提...

Keywords:

In Spain voters on the left increasingly want bullfighting banned, while those on the right want it not only to stay legal but to be subsidised by the state. It is not quite, "Tell me what you thin...

在西班牙，左翼选民越来越希望禁止斗牛，而右翼选民则不仅希望斗牛保持合法，还希望国家给予补贴。这并不是说“告诉我你对公牛的看法，我就能告诉你你对巴勒斯坦的看法。”西班牙保守派报纸《世界报》专栏作家大卫·梅希亚说，他批评社会党政府，但也反对斗牛...

Keywords:

Culture. Bullfighting. Bad sport? A bloody tradition is under attack. Bocinero, half a tonne and dull black, impressed the crowd more than the two bulls who had come and died before him. ‘ He ...

文艺 斗牛 斗牛是糟粕运动吗？ 一个血腥的传统正在遭受攻击。 公牛博西内罗重达半吨，毛色乌黑暗沉，比起之前上场并被它杀死的两头公牛，它给观众留下的印象更为深刻。它用左边的牛角钩住了斗牛士托马斯·鲁弗的右腿，把他摔倒在...

Keywords:

Rather than sticking to set schedules, voyages could be planned along routes with the most favourable winds, much as they used to be in the age of sail. This might mean non-perishable goods take a ...

航行可以沿着最有利的风向进行规划，就像过去的航海时代一样，而不是遵守既定的时间表。这可能意味着不易腐烂的货物需要更长时间才能到达，但托运人将获得更低的碳足迹。 其他旧观念正在复兴。1985年，另一艘不寻常的船驶入纽约。这就是Alcyo...

Keywords:

A return to wind power will help shipowners meet emission targets. In 1926 an unusual vessel arrived in New York after crossing the Atlantic. This was a converted sailing ship renamed Baden-Baden. ...

恢复风力发电将有助于船东实现排放目标。 1926年，一艘不寻常的船只横渡大西洋抵达纽约。这是一艘经过改装的帆船，更名为巴登-巴登号。它的两根桅杆已被拆除，甲板上安装了一对15米高的旋转气缸。这种气缸被称为弗莱特纳转子，以德国发明家安东...