Keywords:

That attracted 200 protesters at his district office in Salem, condemnation from the state's leading official and one comparison to a Nazi collaborator, made by a local party official. "The backlas...

这一举动在塞勒姆选区办公室吸引了200名抗议者，州高级官员对此表示谴责，当地一名党内官员将他比作纳粹合作者。 “强烈反对证明了我的观点，”莫尔顿先生说。 “我们在全国宣传，如果你不同意我的绝对主义观点，你就没有通过试金石测试：你不仅是错的，...

Keywords:

These are not the reports Democrats were hoping to prepare. Instead of transition plans for the incoming Kamala Harris administration, draft executive orders and legislative outlines, Democrats ...

这些并不是民主党人希望准备的报告。 民主党人没有为即将上任的卡玛拉·哈里斯政府制定过渡计划、起草行政命令和立法大纲，而是在事后分析他们的竞选活动在2024年如何失败。 那些对自己诚实的民主党人正在认识到一个令人不安的事实：尽管他们认为共和党...

Keywords:

In France Ms. Le Pen deployed another familiar trope, that of disappointment as a triumph-in-waiting. "Our victory", she insisted, "has merely been delayed." In America the concession tradition ...

在法国，勒庞采用了另一种人们熟悉的比喻，即现在的失望是未来的胜利。 “我们的胜利”，她坚持道，“只是被推迟了。 ”在美国，据说败选演讲的传统可以追溯到1896年威廉·詹宁斯·布莱恩发给威廉·麦金莱的一封电报。 也许最好的例子是约翰·麦凯恩在...

Keywords:

Culture. Backstory. The drama of democracy. A critical guide to election night, the top-billing show of 2024. A car drives down a road in drizzly central London, taking a besuited man home from ...

文艺 幕后故事 民主政治的戏剧2024年头牌节目“选举之夜”批评指南。 一辆汽车在细雨霏霏的伦敦市中心沿着马路行驶，载着一位身穿西装的男子，把他从会议现场送回家。 这是一个平淡无奇的画面，但选举的魔力将其点石成金为奇观。 在通常只用来拍摄逃...

Keywords:

If the story about jobs is reasonably subtle, the story about output is less so. Our judgment, from looking at a range of data, is that there is not much evidence of a slowdown. In a typical rec...

如果说就业的情况还算难以捉摸，那么产出的情况就不是了。 我们的判断是，从一系列数据来看，没有太多证据表明经济放缓。 在典型的经济衰退中，公司利润会暴跌，但目前富裕国家的公司都经营良好。 德意志银行的研究表明，今年第一季度全球企业盈利增长率达...

Keywords:

Finance and economics. The world economy. Take a deep breath. Recession fears are hard to square with the data. A weak jobs report in America has raised fears that the world's largest economy is...

财经 世界经济 深呼吸关于经济衰退的恐慌很难与数据形成一致。 美国就业报告疲弱，引发了人们对这个世界最大经济体正走向衰退的担忧。 美国股市暴跌，恐慌情绪蔓延至其他国家。 日本东证指数较近期高点下跌15%，德国主要指数下跌7%。 当美国打喷嚏...

Keywords:

But the length of the border means the force is easily overwhelmed. This year they laid concrete barriers beside cornfields to try to prevent smugglers from driving across through the crops. Whe...

但边境很长，这意味着警察很容易不堪重负。 今年，他们在玉米地旁边铺设了混凝土障碍物，试图阻止走私者穿过农田。 当一个地方的执法力度加大时，移民就会找到替代路线。 自2022年以来，北部入境口岸之间的担忧一直在上升，但今年，参议院曾短暂考虑过...

Keywords:

"We moved to a dead-end road," says Daniel Labarge. A beer is lodged in the cup holder of his tractor as he goes about his Friday-afternoon chores. "Nice, calm, quiet. Then all of a sudden it blew ...

“我们搬到了一条死胡同，”丹尼尔·拉巴格说道。 周五下午，他一边干家务，一边把一瓶啤酒放在拖拉机的杯架上。 “很安静，很安静。 然后突然爆炸了。 ”拉巴格先生的农场位于纽约州尚普兰，距离美国北部边境只有咫尺之遥。 几年前，他那条不起眼的街道...