Keywords:

Culture. Back Story. The wait is on again. An old, leisurely way to watch television drama is back in vogue. Who wound up being murdered in the denouement of "The White Lotus"-and which of the s...

文艺 幕后故事 等待再次到来 一种古老而悠闲的追剧方式再度流行起来 在《白莲花度假村》的结局中，谁惨遭杀害？在剧中那些被宠坏的反社会者中，谁又是凶手？在《人生切割术》中，主角马克是否决定为了外面的生活和妻子而抛弃职场恋人？那...

Keywords:

Culture. World in a dish. Thinking outside the white plastic box. A carnivore's guide to tofu. Suella Braverman, Britain's former home secretary, blamed "Guardian-reading, tofu-eating wokerati" ...

文艺 盘中世界 跳出白色塑料盒思考 给肉食者的豆腐指南 英国前内政大臣苏埃拉·布雷弗曼指责“那些读《卫报》、吃豆腐的觉醒文化分子”进行的抗议活动导致一座大桥关闭。保守派美国参议员泰德·克鲁兹抱怨说，民主党人希望得克萨斯州“变...

Keywords:

Business. Bartleby. Genre bending. The chief executive's alternative summer reading list. "He inspired neither love nor fear, nor even respect…He originated nothing, he could keep the rout...

商业 巴托比 类型扭曲 给CEO的另一种夏季书单 “他既没有唤起别人的爱，也没有激起别人的恐惧，甚至也没有得到别人的尊重……他不曾创造什么东西，他能维持现状，仅此而已。” 对典型的中层管理者的描述很难超越约瑟夫·康拉德的《黑...

Keywords:

A particular worry in the Treasury market is that a doom loop could arise from the "basis trade". This is popular with hedge funds and has minted fortunes at some of America's largest. It attemp...

国债市场特别担忧的是“基差交易”可能引发恶性循环。基差交易在对冲基金中很受欢迎，并且在美国一些最大的对冲基金中创造了巨额财富。这种交易试图从国债与国债期货合约之间的价格差异中获利，资产管理公司对期货的高需求会带来这种价格差异。 交易者...

Keywords:

Finance & economics. Crisis watch. Stupidly dangerous. How chaotic markets took the financial system to the brink. For a good few hours on April 9th, disaster beckoned. Share prices had been ...

财经 危机观察 愚蠢且危险 混乱的市场如何把金融体系逼至危机边缘。 4月9日连续好几个小时，灾难似乎渐行渐近。股价已连续下跌数周。随后美国国债市场（通常是最安全的资产之一）也开始剧烈震荡。十年期国债收益率跃升至4.5%，较几...

Keywords:

Business. Bartleby. How to get people to resign. Without torching the organisation or losing your best employees. The gut reaction that a manager has when an employee announces their resignation...

商业 巴托比 怎样让人离职 在不伤害单位，且不损失最佳员工的前提下。 当员工宣布辞职时，经理的本能反应很能说明问题。有时是真正的难过：那么离职的人很优秀。有时是失望中夹杂着恼怒，因为不得不招聘和培训接替者。有时是释然：...

Keywords:

To visit is to get a sense of how it works. On September 4th those in the room included three district commanders; the Suffolk County district attorney, Kevin Hayden; senior probation officers; sta...

参观是为了了解它是如何运作的。9月4日，会议室里有三名地区指挥官、萨福克县地方检察官凯文·海登、高级缓刑官、来自各个聚焦犯罪的非政府组织的工作人员、几名教士、几名公众、温希普教授以及记者。在一个小时的时间里，官员们提交了过去一周的犯罪（或零...

Keywords:

In the basement of Charles Street AME, a church in Roxbury, a historically black neighbourhood in Boston, Haseeb Hosein, the captain of the local police district, delivers the good news. "We've had...

在波士顿历史悠久的黑人社区罗克斯伯里的查尔斯街AME教堂地下室，当地警察局长哈西布·侯赛因带来了好消息。他说：“今年到目前为止，B2区没有发生过凶杀案，继续祈祷。”人群齐声高呼“阿门”。“我可以告诉你，当我们专注于理发店音乐、专注于汽车播放...