慢速英语

Keywords:

America’s strongest digital privacy law has taken effect in California. The law, known as the California Consumer Privacy Act (CCPA), requires businesses to inform consumers about the ways in which t...

美国最严格的数字隐私法已在加利福尼亚州生效。 这项被称为《加州消费者隐私法案》（CCPA） 的法律要求企业告知消费者他们收集和共享个人信息的方式。 该法律赋予消费者要求公司不要出售或共享其数据的权利。它还要求企业在消费者要求删除已收集的...

Keywords:

One hundred years ago today, a ban on making and selling alcoholic drinks in the United States went into effect. The law, passed by Congress, became the 18th amendment to the U.S. Constitution on Janu...

100 年前的今天，美国禁止生产和销售酒精饮料的禁令生效。该法律由国会通过，于 1920 年 1 月 17 日成为美国宪法的第 18 条修正案。 这项宪法禁酒令一直持续到 1933 年。这是一个被称为“禁酒令”的时期。 但现在，美国人的...

Keywords:

Leila Ben Gacem wants to rebuild an area in Tunisia known as the Medina of Tunis. A local official in a village outside of the capital, Ben Gacem takes visitors to the ancient part of the city once k...

Leila Ben Gacem 希望重建突尼斯一个被称为突尼斯麦地那的地区。 本·加西姆 （Ben Gasem） 是首都郊外一个村庄的一名地方官员，他带领游客参观这座城市曾经以专业工人而闻名的古老地区。 “从历史上看，麦地那是贸易中心....

Keywords:

International students in the United States are concerned that technology job reductions will make it hard to get a good return on their education. For the last three years, technology companies, inc...

在美国的国际学生担心，技术工作岗位的减少将使他们难以获得良好的教育回报。 在过去的三年里，包括 Amazon 和 Google 在内的科技公司已经大幅裁员。Crunchbase.com 上的 Tech Layoffs Tracker 表示...

Keywords:

The horse changed human history. And now scientists have a clearer idea of when humans began to change the horse. Around 4,200 years ago, one particular lineage of horse quickly became dominant acros...

这匹马改变了人类历史。现在，科学家们对人类何时开始改变马有了更清晰的认识。 大约 4,200 年前，一个特定的马谱系迅速在欧亚大陆占据主导地位。周四发表在《自然》杂志上的研究称，从那时起，人类开始将驯养的马传播到世界各地。 这种马有一些...

Keywords:

Cold nights, on Chippewa Flowage, a lake in the state of Wisconsin, do not stop 15-year-old Gabe Bisonette. He has been learning spearfishing, a tradition of the Ojibwe Native American tribe, for a lo...

在威斯康星州 Chippewa Flowage 湖上的寒冷夜晚，15 岁的 Gabe Bisonette 并不能阻止她。长期以来，他一直在学习鱼叉捕鱼，这是 Ojibwe 美洲原住民部落的一项传统。Ojibwe 和其他土着人民正在努力保持这...

Keywords:

Denmark will tax farm animals such as cattle and pigs for releasing methane, a kind of greenhouse gas, starting in 2030. Some scientists think that greenhouse gases trap heat in the Earth’s atmospher...

从 2030 年开始，丹麦将对牛和猪等农场动物征收释放甲烷（一种温室气体）的税。 一些科学家认为，温室气体将热量困在地球大气层中，导致温度升高。 这个欧洲国家是世界上第一个同意采取此类针对温室气体排放的措施的国家。 税务部长 Jepp...

Keywords:

A Mars explorer operated by the American space agency NASA has captured a rock that scientists say shows possible signs of ancient microbial life. NASA said in a recent statement that the Perseveranc...

美国宇航局 （NASA） 运营的一名火星探测器捕获了一块岩石，科学家们表示，这块岩石可能显示出古代微生物生命的迹象。 美国宇航局在最近的一份声明中表示，毅力号探测器或漫游者于 7 月 21 日收集了这块岩石。毅力号团队的科学家将这块岩石昵...