其他分类   

Keywords:

Le Boléro de Maurice Ravel vient de tomber dans le domaine public. L’une des œuvres les plus jouées au monde, et qui donc générait le plus de droits d’auteur, a cessé d’être la poule aux œufs d’or ...

莫里斯·拉威尔的《波莱罗舞曲》刚刚进入公共领域。 世界上演出次数最多的作品之一，因此产生了最多的版税，已经不再是几十年来为莫里斯·拉威尔的继承人下金蛋的鹅。 这部剧非常有名，以至于人们对它有不止一个双关语：拉威尔的《波莱罗舞曲》、拉威尔的《...

Keywords:

Petite capitale d’un million d’habitants en pleine zone sismique, coincée au pied des montagnes du Pamir, sur la route de la soie, c’est Douchanbé.

杜尚别是位于地震带中间、卡在丝绸之路上的帕米尔山脚下、拥有 100 万居民的小首都。

Keywords:

Un coup de pouce pour les instituteurs. On l’a appris, la ministre de l’Education l’a déclaré : la prime annuelle des instituteurs sera sensiblement augmentée. C’est bien ce qu’on appelle un coup d...

为教师伸出援助之手。 我们已经了解到了这一点，教育部长已经宣布：教师的年度奖金将大幅增加。 这就是我们所说的提升：增加，也许不是很大，但却是显着的。 这关系到教师。 我坚持这样做是因为女性是存在的——这个词经常被女性化，而功能仍然相当女性化...

Keywords:

Ce n’est pas une bonne époque pour les artistes, et même 2016 n’est pas une bonne année, tant on en a vu disparaitre depuis quelques mois. Et après Prince, voilà Papa Wemba qui nous quitte. Il vient n...

对于艺术家来说，这不是一个好时机，甚至 2016 年也不是一个好年头，因为我们看到最近几个月有很多艺术家消失了。 在普林斯之后，这是离开我们的温巴爸爸。 它使这幅画变得黑暗。 帕帕·温巴，萨佩国王。 这并不是他唯一的成名：他也被称为伦巴之王...

Keywords:

Entre désert, modernité et argent, Doha est pour ainsi dire la seule ville du Qatar ! Une ville où le luxe s’affiche partout. C’est même banal ! Extrême chaleur d’abord. Il y fait 50° en moyenne, e...

在沙漠、现代和金钱之间，多哈几乎是卡塔尔唯一的城市！一座奢华无处不在的城市。 这甚至是司空见惯的！首先是极端高温。 平均温度为 50°，湿度极高。 这是外面的炉子，而在空调为 17° 的公共场所，它是冷却器。 极富。 卡塔尔的人均GDP位居...

Keywords:

Amertume des naufragés qui ont échoué en Grèce. Un titre à propos du drame terrible qui s’est déroulé en Méditerranée. Des migrants qui voulaient quitter la Libye pour aller jusqu’en Italie ont fait n...

被冲上希腊的遇难者的痛苦。 关于地中海发生的可怕悲剧的头条新闻。 想要离开利比亚前往意大利的移民遭遇了海难。 受害者非常多。 至于那些避免溺水的人，幸存者，幸存者，他们到达了希腊海岸，往往失去了部分家人。 他们最终并没有到达他们想降落的地方...

Keywords:

Le débat est relancé autour du fichier PNR, un répertoire qui permettrait de retrouver tous les passagers des vols européens. Quel intérêt ? Retrouver la trace des voyageurs qui ont quitté ou qui sont...

围绕 PNR 文件的争论又重新燃起，该目录可以找到欧洲航班上的所有乘客。 有什么意义呢？追踪乘飞机离开或进入欧盟的旅客。 找到他们的踪迹就是我们所说的可追溯性，这个词非常可以理解，但最近才出现：它出现在 90 年代中期，它才刚刚二十年！这个...

Keywords:

Construite sur un projet architectural en forme d’avion, l’urbanisme influence la vie quotidienne à Brasilia plus que n’importe où ailleurs. Inaugurée le 21 avril 1960, Brasilia est un exemple uniq...

城市规划建立在飞机形状的建筑项目之上，对巴西利亚日常生活的影响比其他任何地方都大。 巴西利亚于 1960 年 4 月 21 日落成，是城市规划史上的独特典范。 没有角落，没有中心，没有街道名称，甚至没有人行道。 巴西联邦首都由城市规划师卢西...