其他分类   

Keywords:

Crise du lait en France : les producteurs s’en sortent difficilement, et Lactalis, qui est le nom de cette entreprise laitière géante renâcle à acheter plus cher. Mais son nom Lactalis indique bien sa...

法国牛奶危机：生产商艰难度日，这家乳业巨头的名称Lactalis不愿意以更高的价格购买。 但它的名字 Lactalis 表明了它的特色：Lactalis，由牛奶制成，一个与牛奶相对应的形容词，指的是乳制品，或者只是唤起外观、白度。 所以我们...

Keywords:

Comment verdir les toits, comment cultiver sur le béton de la ville ? Voilà les questions que Paris tente de résoudre à grande échelle. Des questions auxquelles certains projets ont déjà amené des élé...

我们如何才能绿化屋顶，如何在城市的混凝土上种植庄稼？这些都是巴黎正试图大规模解决的问题。 一些项目已经提供了答案的问题。 虽然巴黎市正在开始与矿产作斗争，并试图将绿色转化，但巴黎的一些协会和个人并没有等待。 Léa Ticlette 去参观...

Keywords:

Moïse Katumbi saisit la Cour Suprême. Pourquoi ? Parce qu’il a été condamné à trois ans de prison dans une affaire d’escroquerie immobilière et qu’il conteste le jugement qui a été rendu. Il aimerait ...

莫伊斯·卡通比 （Mo?se Katumbi） 向最高法院提出上诉。 为什么？因为他在一起房地产诈骗案中被判处三年有期徒刑，并且他正在对已经下达的判决提出异议。 他想再试一次。 他首先争辩的是审判的方式，这与刚果法律规则相矛盾。 于是他向最...

Keywords:

Du nouveau au 10 Downing street ! Après le Brexit, on savait que le Premier ministre britannique devait changer : David Cameron a démissionné il y a quelque temps. Et on sait maintenant que la nouvell...

唐宁街 10 号的新品！英国脱欧后，我们知道英国首相必须改变：前段时间戴维·卡梅伦辞职。 我们现在知道，唐宁街 10 号的新租户是特蕾莎·梅 （Theresa May），她已经是上届政府的内政大臣。 为什么选择唐宁街？这是总理办公室的地址，...

Keywords:

Bamiyan, en Afghanistan, à environ 150 km à l’ouest de la capitale Kaboul est mondialement connue pour ses bouddhas géants. À partir d’avril 2015, la ville sera aussi la première capitale culturelle d...

阿富汗巴米扬位于首都喀布尔以西约150公里处，以其巨佛而闻名于世。 从2015年4月起，该市还将成为南亚第一个文化之都。 这足以激起这个拥有独特遗产的山谷的发展希望，它是该国最安全但也是最贫穷的城市之一。 巴米扬河谷，曾经位于丝绸之路上，至...

Keywords:

On le sait la finale de foot s’est continuée hier soir au-delà du temps réglementaire. Au bout des deux mi-temps, aucun but n’avait encore été marqué. Et dans ce cas-là, on continue. Et on peut contin...

众所周知，足球决赛昨晚在常规时间之外继续进行。 上下半场结束时，还没有进球。 在这种情况下，我们继续。 我们可以继续两次，十五分钟。 这是可能的：这被称为加班。 表达方式和谈论方式是显而易见的：我们踢的是加时赛。 这个公式自从在体育中使用以...

Keywords:

Des mots qui sont forts, et qui donnent l’idée d’une décision dont les conséquences ont été graves, et à longue portée. Parce que ces termes – dévastateur, désastreux – ne sont pas si fréquents, et...

有力的词语，给人一种后果严重而深远的决定的想法。 因为这些术语——毁灭性的、灾难性的——在今天的语言中并不那么频繁，也没有那么被过度使用，那么低调。 所以，有时我们会以一种讽刺的、减弱的使用来遇到它们，这是真的。 这是语言游戏的一部分。 可...

Keywords:

Vivre au milieu des frites, des bières, des fous rires et des BD. Comment devenir belge en 10 leçons ? Bruxelles, capitale européenne, 1 million d'habitants, deux langues et des bandes dessinées s...

生活在薯条、啤酒、欢笑和漫画书之中。 如何在 10 节课中成为比利时人？欧洲首都布鲁塞尔，100 万居民，墙上挂着两种语言和漫画书！