其他分类   

Keywords:

Nichée au cœur du Massif de Mecsek, au Sud de la Hongrie, Pécs est une ville deux fois millénaire. Elle était Capitale Européenne de la Culture en 2010. Son riche patrimoine antique, ses nombreux musé...

佩奇坐落在匈牙利南部梅切克地块的中心地带，是一座拥有两千年历史的城市。 2010年被评为欧洲文化之都。 其丰富的古代遗产、众多的博物馆、葡萄酒种植传统、酒吧和艺术画廊使其成为欧洲这个角落最具吸引力的城市之一。

Keywords:

Bonne nouvelle pour Karim Wade, on ne va pas lui saisir son appartement en France. Pas dans l’immédiat en tout cas, car la France n’a pas accédé à la demande de l’état sénégalais de saisir l’apparteme...

对卡里姆·韦德来说是个好消息，我们不会拿走他在法国的公寓。 无论如何都不会立即，因为法国没有同意塞内加尔政府扣押塞内加尔前总统的儿子在法国持有的公寓和银行账户的请求：因为没有犯罪或腐败的证据，所以没有任何证据。 那么，“没收某人的财产”是什...

Keywords:

Les célèbres canaux d’Amsterdam fêtent leurs ans d’existence. S’ils modèlent la ville et créent un urbanisme unique, ils reflètent aussi l’histoire de cette cité de marchands devenue très prospère à p...

阿姆斯特丹着名的运河正在庆祝其周年纪念日。 如果它们塑造了城市并创造了独特的城市规划，那么它们也反映了这座商业城市从十七世纪开始变得非常繁荣的历史。 在风景如画的背后，运河和它们的房屋仍然唤起了当时欧洲主要经济强国联合省的经济崛起。 与伦勃...

Keywords:

Qu’est-ce que cela veut dire que ces entretiens seraient « controversés » entre d’un côté Donald Trump et Netanyahou de l’autre Hillary Clinton et Netanyahou. Ça veut dire que ces entretiens ne sont ...

这意味着这些会谈一方面会在唐纳德·特朗普和内塔尼亚胡之间，另一方面在希拉里·克林顿和内塔尼亚胡之间会“引起争议”，这意味着什么？这意味着这些采访并不符合每个人的口味，有评论员、政治人物甚至普通公民，以及一般以色列公民，对这些对话挑剔。 与其...

Keywords:

Classé patrimoine mondial de l’Unesco en 1992, la vieille cité labyrinthe, à flanc de colline, regarde toujours fièrement la mer. Quand on y pénètre, on découvre une médina authentique, miséreuse et é...

这座迷宫般的古城于 1992 年被联合国教科文组织列为世界遗产，位于山坡上，至今仍自豪地眺望着大海。 当你进入它时，你会发现一个正宗的麦地那，既悲惨又优雅，破烂不堪，但仍然屹立不倒。 。 。 。 。 。 除了法国殖民时期的见证者，阿尔及尔古...

Keywords:

Alors, est-ce que les végétariens et les végétaliens se multiplier ? En tous cas, leur nombre s’accroit. Et il ne faudrait pas imaginer que ces deux catégories se recouvrent : Les « végétariens », av...

那么，素食者和纯素食者是否在成倍增加呢？无论如何，他们的数量正在增加。 我们不应该想象这两个类别是重叠的：“素食者”，带 R，是那些拒绝吃动物肉的人。 带有 L 的纯素食者比素食者走得更远：他们不食用任何动物产品：例如不吃鸡蛋。 那么，牛奶...

Keywords:

Une grande ambition: construire une ville n'émettant pas de CO2, produisant des énergies renouvelables et ne générant aucun déchet non recyclable. Une oasis moderne située à seulement 30 kilomètres de...

一个远大的抱负：建设一个不排放二氧化碳、生产可再生能源、不产生不可回收废物的城市。 距离阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比仅 30 公里的现代化绿洲。 未来派建筑锚定在沙子中，每个角落都有太阳能电池板：这就是阿尔马斯达尔的形象，这座城市因伯特兰·...

Keywords:

Même si le calembour n’est pas très explicite, il a le mérite de nous présenter ce mot « job », très utilisé dans un français courant, familier. Courant en France, mais bien plus encore dans d’autr...

即使这个双关语不是很明确，它也有向我们介绍“工作”这个词的优点，这个词在口语化的日常法语中被广泛使用。 在法国很常见，但在其他法语地区更是如此，例如魁北克省，在那里它完全被轻视了，但目的不同：在魁北克，我们不说“le job”，我们说“la...