其他分类   

Keywords:

Après avoir ouvert, en 2009, un espace inédit autour de l’esclavage et de la traite négrière au XVIIIème siècle, le musée d’Aquitaine offre aux visiteurs de toutes nouvelles salles entièrement consacr...

阿基坦博物馆于 2009 年开业后，是一个围绕 18 世纪奴隶制和奴隶贸易的新空间，为游客提供全新的房间，完全致力于 19 世纪的波尔多及其港口。 沿着这个港口的脚步，在阿基坦博物馆以及加龙河沿岸的城市中，我们发现了一座长期转向河流的城市，...

Keywords:

Jean-Marc Ayrault exhorte le président Kabila à respecter l’actuelle constitution de la RDC et à ne pas se représenter pour un nouveau mandat présidentiel. Et c’est là bien sûr qu’on voit toute la lim...

让-马克·艾罗敦促卡比拉总统尊重刚果民主共和国现行宪法，不要竞选新的总统任期。 当然，这正是我们看到外交的全部极限的地方。 因为这不是下达命令的问题。 法国外交部长既没有权利，也没有职业，也没有可能：不干涉其他国家的政治。 而干涉恰恰是干预...

Keywords:

Avec la crise économique, l’emploi s’est dégradé en Grande-Bretagne, particulièrement dans le nord du pays, le pays de Galles et la région des Midlands. C’est devenu la principale préoccupation des Br...

随着经济危机，英国的就业情况恶化，特别是在该国北部、威尔士和中部地区。 它已成为英国人的主要关注点，也是候选人的优先事项，无论他们是保守党、自由民主党还是工党。 伯明翰，全国第二大城市。 中部地区已经关闭了煤矿和大型工业。 制造业也有很多破...

Keywords:

AVC… Voilà un sigle, c’est-à-dire une suite d’initiales courant dans la langue d’aujourd’hui, depuis quelques années. Mais il en est des noms médicaux comme des autres : il y a des modes pour tout, et...

中风。 。 。 这是一个首字母缩略词，也就是说，在今天的语言中已经运行了几年的一系列首字母缩写。 但医学名称与其他名称一样：凡事都有时尚，三十年前，除了从事医学行业的人之外，很少有人会知道如何说中风代表脑血管意外的首字母，即大脑区域静脉破裂...

Keywords:

Une cité où chaque quartier porte les marques à la fois de la guerre civile passée et du communautarisme institutionnel. À l’image de son centre-ville, la capitale libanaise est en pleine résurrection...

一个住宅区，每个地区都带有过去内战和制度性社区主义的印记。 与市中心一样，黎巴嫩首都正在全面复兴，尽管战争蔓延到邻国叙利亚、难民涌入和经济危机。

Keywords:

Un monument, un signe donc qui va rappeler la mémoire de ce chef d’état d’exception. Mais que veut dire rappeler sa mémoire ? Expression un peu bizarre, qui signifie rappeler son existence, et empêche...

一座纪念碑，一个纪念这位杰出国家元首的标志。 但回忆起他的记忆意味着什么呢？一种有些诡异的表情，寓意是回忆他的存在，不让他的记忆从同胞的记忆中抹去。 。 。 。 。 。 那么，我们感兴趣的是纪念这个词。 在目前的意义上，它是从英语用法中借来...

Keywords:

Une virée hédoniste sur les bords du Danube. Bains thermaux, pâtisseries gourmandes, bars et vie nocturne dynamiques et décalés, monuments et musées singuliers : tout invite le voyageur aux plaisirs d...

多瑙河畔的享乐主义之旅。 温泉浴场、美味糕点、充满活力和另类的酒吧和夜生活、独特的古迹和博物馆：一切都邀请旅行者享受视觉、感官和味蕾的享受。 为自己好并没有什么坏处！

Keywords:

Le prélèvement à la source a-t-il du plomb dans l’aile ? Cette réforme fiscale en tout cas semble bien difficile à mettre en place, à tel point qu’on s’interroge sur son avenir et sur son calendrier. ...

预扣税有问题吗？无论如何，这项税制改革似乎很难实施，以至于我们对它的未来和时间表感到好奇。 它是关于什么的？在支付工资和薪金之前对其征税。 因此，当你拿到工资时，它减去你欠国家的供款——那就是所得税。 因此，您收到的金额较少，但作为补偿，您...