其他分类   

Keywords:

La capitale brésilienne a fêté son cinquantième anniversaire le 21 avril 2010. Voulue par des réalisée par des architectes et des urbanistes, la ville est-elle à l'image des rêves qui l'ont vue naître...

巴西首都于 2010 年 4 月 21 日庆祝建城 50 周年。 由建筑师和城市规划师创造的城市是否符合它诞生的梦想形象？

Keywords:

La semaine du goût a commencé, et elle essaye de la faire la promotion et peut-être l’éducation du goût de chacun et en particulier de jeunes gens… mais qu’est-ce que ça veut dire le goût ? C’est un m...

品尝周已经开始，它正在努力推广它，也许可以教育每个人，尤其是年轻人的品味。 。 。 。 。 。 但味道是什么意思呢？这个词有多种含义。 。 。 。 。 。 从五种感官开始——视觉、听觉、嗅觉、触觉和味觉。 所以味觉是一种品尝的能力，通过味道...

Keywords:

Aujourd'hui, nous partons pour Beyrouth ! Située entre l'Asie, l'Afrique et l'Europe, la capitale libanaise compte 1,2 million d'habitants. Ville économique mais aussi culturelle, Beyrouth a longtemps...

今天，我们要启程前往贝鲁特！黎巴嫩首都位于亚洲、非洲和欧洲之间，拥有 120 万人口。 贝鲁特是一个经济城市，也是文化城市，长期以来一直饱受与邻国冲突的困扰。 从那时起，这座城市得到了重建。 。 。 。 。 。

Keywords:

C’est la semaine des prix Nobel. Chaque année, on retrouve ça : une semaine pendant laquelle les cinq prix Nobel sont décernés. On renouvelle le cheptel, et on a des Nobel tout neufs. Pour récompenser...

今天是诺贝尔奖颁奖周。 每年，我们都会发现：五项诺贝尔奖颁发的一周。 我们更新了牛群，我们有了全新的诺贝尔奖获得者。 奖励那些在非常不同的领域表现出色的人。 文学界最负盛名的奖章之一，是法国鲜为人知的美国诗人路易丝·格吕克 （Louise ...

Keywords:

Petite escale à Berlin ! Capitale de la fête, capitale de la liberté. Berlin, où l'on vient tour à tour s'encanailler et s'inspirer. Une ville très fortement marquée par sa tumultueuse histoire... Pan...

在柏林短暂停留！庆祝之都，自由之都。 柏林，人们依次来到贫民窟并受到启发。 这座城市以其动荡的历史而着称。 。 。 。 。 。 德国首都全景。

Keywords:

8 mars journée de la femme ou journée des femmes ? Journée DES femmes bien entendu ! Même si les distraits, les étourdis ou peut-être les malveillants emploient, en général sans penser à mal, l’expre...

3月8日妇女节还是妇女节？当然是妇女节！即使心不在焉，头晕目眩，或者可能是恶意使用，通常不考虑伤害，当每个人都应该知道我们谈论的是女性时，这种表达方式是单数的。 所以说法语区的联合国谈论国际妇女节已经很久了，而法国政府总体上正在考虑妇女节甚...

Keywords:

Petit détour par Bangkok ! Capitale de la Thaïlande, grande mégalopole d'Asie, la ville thaïlandaise offre bien des surprises : un accueil chaleureux, une cité en pleine mutation et une vie trépidante...

绕道曼谷！泰国首都，亚洲大都市，泰国城市提供许多惊喜：热烈的欢迎、充满变化的城市和忙碌的生活。

Keywords:

Le voyage de Bernard Cazeneuve, ministre de l’intérieur, en Guyane, remet sur le tapis les problèmes posés par la présence d’or dans cet immense territoire. Il y en a donc tant que ça ? En tout cas...

内政部长伯纳德·卡泽纳夫 （Bernard Cazeneuve） 对法属圭亚那的访问再次提出了这片广阔领土上存在黄金所带来的问题。 所以有这么多？无论如何，我们正在寻找一些。 谁在寻找他们？那些通常被称为金矿工人的人。 这个词已经专门指那些...