其他分类   

Keywords:

Manille, capitale de l'archipel des Philippines, est la ville la plus densément peuplée du monde.

马尼拉是菲律宾群岛的首府，是世界上人口最稠密的城市。

Keywords:

Tweeter est donc le nom d’un réseau social fort en vogue. À noter qu’on ne parle que fort peu d’un réseau social. On en parle, mais au pluriel : les réseaux sociaux sont sur toutes les bouches, pas le...

因此，Tweeter 是一个非常流行的社交网络的名称。 应该指出的是，关于社交网络的讨论很少。 我们谈论它，但用复数形式：社交网络是每个人的嘴边，而不是社交网络。 就好像我们需要一个复数，一种集体来谈论这些增加联系和联系的网络。 至于这条推...

Keywords:

Filons à Liverpool ! C’est là que naquit l’un des plus célèbres phénomènes musicaux du XXe siècle : les Beatles. Aujourd’hui, ce sont les quatre garçons dans le vent qui font venir du monde dans ce gr...

我们去利物浦吧！正是在这里，二十世纪最着名的音乐现象之一诞生了：披头士乐队。 今天，正是风中的四个男孩将人们带到了这个伟大的英国港口。 流行、摇滚和电子乐迷也发现这座城市仍然是当前音乐的大都市。

Keywords:

On fête en ce moment les 40 ans de Pompidou. Étrange : De qui, de quoi parle-t-on ? Georges Pompidou lui-même est né en 1911. S’il vivait encore, il aurait donc 116 ans. Il ne peut donc s’agir de lui....

我们目前正在庆祝蓬皮杜诞辰 40 周年。 奇怪：我们在说谁，我们在说什么？乔治·蓬皮杜本人出生于 1911 年。 如果他还活着，他已经116岁了。 因此，不可能是他。 众所周知，正是这个巨大的文化中心于 1977 年落成，散发着明显的丑闻气...

Keywords:

Tandis que l’exposition « David Bowie is » fait courir le monde à Londres, partons dans la capitale britannique sur les pas du chanteur anglais, connu depuis 40 ans pour son sens de l’avant-garde. Ent...

当“大卫·鲍伊是”展览在伦敦巡游世界时，让我们追随这位以前卫感闻名 40 年的英国歌手的脚步，前往英国首都。 在见证他成为全球偶像的 Soho 区和目前向他致敬的维多利亚和阿尔伯特博物馆之间，伦敦与鲍伊一起摇滚！

Keywords:

Et réfractaire a un sens très clair en français : c’est celui, ou celle qui refuse de se soumettre aux ordres, qui se débrouille pour ne pas obéir. Soit en disant « non », frontalement ! Soit en se so...

而耐火在法语中有一个非常明确的含义：它是拒绝服从命令的人，设法不服从的人。 要么说“不”，正面！或者通过逃避刚刚下达给他的命令。 但总的来说，我们抵制某些东西：命令，命令。 所以我们不应用它。 当然，我们还有其他或多或少相似的词：我们可以沉...

Keywords:

Bienvenue à Luanda, capitale de l'Angola. Ce pays du sud-ouest de l'Afrique a été ravagé par plus de vingt ans de guerre civile. Luanda est le principal centre économique du pays : c'est la ville la p...

欢迎来到安哥拉首都罗安达。 这个非洲西南部国家已经饱受二十多年的内战蹂躏。 罗安达是该国的主要经济中心：它是世界上最昂贵的城市！租金如此昂贵，以至于安哥拉人被迫住在首都郊区，因为市中心只有外籍人士和富商的步行距离。 在餐厅吃一顿简单的饭菜可...

Keywords:

Elle s’appelle Iris, c’est la nouvelle Miss Univers, et elle est française ! Elle est fière, légitimement, et un de ses rêves vient de se réaliser. Elle a même déclaré qu’être élue Miss Univers était ...

她的名字叫艾丽丝，她是新任环球小姐，她是法国人！她很自豪，这是合理的，她的一个梦想刚刚实现。 她甚至表示，当选环球小姐是每个女孩的梦想，这并不是绝对确定的。 但她相当友善：这位学生决定利用她的知名度开展口腔卫生运动。 在为她加冕环球小姐之前...