其他分类   

Keywords:

Avec un guide non conformiste et un psychanalyste, décalons le regard que nous portons sur Paris. Mettons la capitale sur le divan, passons par le Louvre pour jouer aux mateurs d’art et, période des f...

在一位不墨守成规的指南和一位精神分析学家的带领下，让我们改变我们看待巴黎的方式。 让我们把首都放在沙发上，去卢浮宫玩艺术，由于假期，让我们从另一个角度看看伟大的巴黎歌舞表演。

Keywords:

Et on pourrait traduire electronic ban par « interdit électronique ». Ce qui se comprend mieux d’ailleurs si l’on se souvient que ce mot ban anglais a un rapport avec notre bannissement. Sur certains ...

我们可以将电子禁令翻译为“电子禁令”。 如果我们记住这个英语单词禁令与我们的放逐有关，那就更好理解了。 在某些航班上，平板电脑和电脑被禁止使用。 他们被排斥。 这种表达方式比较常见，但在法语中，它通常用于其他情况：例如，如果我们说一个国家被...

Keywords:

On vante souvent la capitale pour être romantique. Et pourtant, de plus en plus de voyageurs cherchent à saisir ce visage sombre de Paris. Notamment, en suivant des visites guidées autour du Paris cri...

首都经常被称赞为浪漫。 然而，越来越多的旅行者希望捕捉巴黎的这张黑暗面孔。 特别是，通过在导游的带领下游览历史悠久的犯罪巴黎。 从警察县博物馆出发，在穿过中心的主题步行中，您可以发现几个世纪以来一直让人群着迷的伟大犯罪故事。 在城市的北部，...

Keywords:

Douze grosses entreprises de chocolat vont parait-il s’unir pour tenter de lutter contre la déforestation, contre la dégradation des grandes forêts tropicales. La production du cacao, et donc du choco...

12 家大型巧克力公司显然将联手打击森林砍伐和大片热带森林退化。 因此，可可的生产以及巧克力的生产将努力保护和保障其来源！但既然我们谈论的是巧克力，我们可以问问自己它是什么，不仅仅是这种美味的食物，而是这个神奇的词这是一个如此频繁的词，以至...

Keywords:

En 1967, au petit matin, le chanteur Jacques Dutronc et l’écrivain Jacques Lanzmann achevaient d’écrire ensemble « Il est 5 heures, Paris s’éveille… », une chanson qui restera à jamais attachée à la c...

1967年，凌晨，歌手雅克·杜特隆克和作家雅克·兰兹曼一起写完了《5点钟了，巴黎醒了。 。 。 。 。 。 》“，一首永远附在京城的歌。 近 50 年后，根据这些神话般的话语，在荒凉的林荫大道和第一个小时的地铁上跟随我们。 从朗吉斯市场到节...

Keywords:

Après les États-Unis, c’est le Royaume-Uni qui interdit ordinateurs et tablettes en cabine, sur les vols de certaines provenances. Qu’est ce que ça veut dire « interdit en cabine ». Simplement qu’on n...

继美国之后，英国禁止在来自某些始发地的航班上将电脑和平板电脑带入机舱。 “禁止进入机舱”是什么意思。 只是你不被允许把它们带上飞机。 我们是否无法再携带电脑或平板电脑乘坐这些航班？是的，但他们必须带着我们托运的行李和我们在抵达时领取的行李放...

Keywords:

Livres et visites guidées nous incitent à regarder autrement le vaste réseau souterrain de transports en commun. Inauguré en 1900, le métro de Paris intrigue les usagers parisiens comme les touristes....

书籍和导游鼓励我们以不同的方式看待庞大的公共交通地下网络。 巴黎地铁于 1900 年开通，引起了巴黎用户和游客的兴趣。 它的历史、它的特殊性、它的秘密和它隐藏的地方现在触手可及。 。 。 。 。 。 通过阅读或在导游的带领下潜入首都的内部。...

Keywords:

La clause Molière fait parler d’elle abondamment depuis quelques jours. Et il s’agit d’une disposition qui vise à imposer la langue française sur les lieux de travail, notamment dans le domaine du bât...

莫里哀条款已经出现在新闻中几天了。 该条款旨在将法语强加于工作场所，特别是在建筑和公共工程领域、建筑工地以及许多其他专业环境中。 所以，这个条款不是最近出现的：它已经有一年了。 她于 2016 年 3 月出生于法国夏朗德省昂古莱姆。 而“莫...