其他分类   

Keywords:

Quelle est la capitale du Brésil ? Il y a d’abord eu Salvador de Bahia puis Rio de Janeiro et enfin Brasilia inaugurée le 21 avril 1960. Ville construite de toute pièce pour occuper l’espace national ...

巴西的首都是哪里？首先是萨尔瓦多·德·巴伊亚，然后是里约热内卢，最后是巴西利亚，于 1960 年 4 月 21 日落成。 一座从无到有地建造的城市，占据了国家空间：创纪录的时间建造，未来主义和宏伟的建筑。

Keywords:

Le FBI change de tête : son directeur est limogé, c’est à dire en fait renvoyé, remercié par Donald Trump, et cette décision fait beaucoup de bruit. Mais ce qui nous intéresse c’est ce fameux FBI. Que...

联邦调查局正在改变头脑：它的局长被解雇了，也就是说实际上被解雇了，被唐纳德·特朗普解雇了，这个决定引起了很大的轰动。 但我们感兴趣的是这个着名的联邦调查局。 无论我们用英语发音，甚至在法国：“B”发音为“bi”，而“I”则保留其盎格鲁-撒克...

Keywords:

Rio de Janeiro n'est pas la ville réputée pour le respect de l'environnement. Que ce soit en terme de gestion des déchets, ou de traitement des égouts, tout reste à faire… au point que la fameuse baie...

里约热内卢并不是一个以环保着称的城市。 无论是在废物管理方面，还是在下水道处理方面，一切都有待完成。 。 。 。 。 。 以至于着名的瓜纳巴拉湾现在已经完全被污染了。 虽然里约热内卢正在主办联合国可持续发展峰会，以制定全球尊重环境的承诺和目...

Keywords:

Et ce qui nous vaut cette appellation, c’est évidemment son « parcours atypique » autre formule qu’on entend beaucoup et qui souligne l’aspect totalement inattendu et inédit de la trajectoire d’Emmanu...

而为我们赢得这个名字的显然是他的“非典型职业生涯”，这是我们经常听到的另一个公式，它强调了埃马纽埃尔·马克龙 （Emmanuel Macron） 轨迹中完全出乎意料和前所未有的方面。 那么，为什么这是前所未有的呢？因为两年前，埃马纽埃尔·马...

Keywords:

Vivre dans une ville «déroutante» : Ramallah, Palestine. On la nomme parfois la « Las Vegas du Moyen Orient ».

生活在一个“混乱”的城市：巴勒斯坦拉马拉。 它有时被称为“中东的拉斯维加斯”。

Keywords:

Un homme politique qui demande à un autre de « faire un geste » ! C’est à cela qu’on assiste en cette fin de campagne électorale : faites un geste et je me range à vos côtés ! Mais qu’est-ce que c’est...

一个政客要求另一个人“做一个手势”！这就是我们在竞选活动结束时所目睹的：做出一个手势，我将与你站在一起！但这个手势是什么？这将是一个做出承诺的问题，对他的计划进行一些修改。 因此，这将是一个一个与另一个更接近的问题。 。 。 。 。 。 在...

Keywords:

Ramallah, capitale administrative des Autorités Palestiniennes située à 15 km de Jérusalem. Bien qu'assez fermée géographiquement, c'est une ville très riche au niveau culturel et à la vie économique ...

拉马拉是巴勒斯坦当局的行政首都，距离耶路撒冷15公里。 虽然地理上相当封闭，但就文化和忙碌的经济生活而言，它是一个非常丰富的城市。

Keywords:

Une belle expédition se déroule actuellement au lac Baikal où toute une équipe traverse à pied ou à ski cette étendue magnifique et gelée. Une équipe constituée majoritairement de personne atteintes d...

贝加尔湖目前正在进行一场美丽的探险活动，整个团队步行或滑雪穿越这片壮丽而冰冻的广阔土地。 主要由完全或部分失明或耳聋患者组成的团队。 也就是说，聋哑人、盲人或视力和听力有严重问题的人，他们通过这种经历证明，尽管有这些残疾，但仍有可能取得非凡...