其他分类   

Keywords:

Bonjour, je m'appelle Sarah, je suis américaine. Je vis à Paris depuis huit ans. Je suis venue pour le travail et ensuite je suis restée pour l'amour. Maintenant, on a un enfant qui s'appelle Oscar. P...

嗨，我叫莎拉，我是美国人。我在巴黎住了八年，我来这里是为了工作，然后我留下来是为了爱情。现在我们有了一个叫奥斯卡的孩子。为了找到与他有关的事情，总是有一个问题：如何拥有他感兴趣和我也喜欢的事情？今天早上，我在等莎拉，一位美国母亲，她正在为她...

Keywords:

En 2023, sortait le 10ᵉ film de la série Fast and Furious. Coût estimé du film ? 340 millions de dollars. Assez pour s'acheter 260 maisons en plein cœur de Paris. Mais c'est surto...

2023年，第十部电影上映了来自《速度与激情》系列。电影的估计成本？3.4亿美元。足够买了260间房屋在巴黎市中心。但主要是十次比第一部电影贵前出去的现在23岁了。是的，嗯。。。23年。这是一种趋势发现在大多数发布的大片过去20年。它们是昂...

Keywords:

[Voix off] Voici la salle ovale, une salle de lecture grandiose : 18 mètres de haut, une verrière immense et la lumière du jour qui éclaire les livres. Ils sont 20 000, 20 000 volumes sur ces étagère...

[画外音]这是椭圆形房间，一个宏伟的阅览室：18米高，一个巨大的玻璃屋顶和照亮书籍的日光。这些书架和走廊上有20000、20000卷。这个房间将首次向公众开放，经过12年的工作，这是一个全新的BnF，公众将热切地发现。[采访的第一位女性]它...

Keywords:

Yvan Amar : Peter Altmaier, le ministre allemand de l’Économie, est très attaché aux bijoux de famille de l’État. Officiellement, ça a été déclaré. Et bien sûr, ainsi traduite en français, c’est une...

伊万·阿马尔：德国经济部长彼得·阿尔特迈尔（Peter Altmaier）非常重视家庭珠宝国家。这是正式宣布的。当然，翻译成法语是让你微笑的信息。但我们会明白，这些家庭珠宝首先是公司，在这种情况下是德国的，我们关心的，我们不想要的布拉德，我...

Keywords:

Plus de 100 milliards d'exemplaires... C'est le nombre de Bic Cristal vendus depuis sa création en 1950. C'est le stylo à bille le plus utilisé dans le monde. Et malgré son apparence ass...

超过1000亿副本。。。这是BIC晶体的数量自1950年成立以来一直在销售。这是圆珠笔世界上使用最多的。尽管它的外观相当简单，我们需要计算更多10个工作日以仅生产一个。以及探索媒体，我们问自己我们是如何制造的这支标志性的钢笔。晶体是由组成的...

Keywords:

Homme : Pour être heureux, il faut arriver à se laisser aimer. Alix L'Hospital : C’est quelque chose qu’on arrive à faire avec le temps ? Homme : Peut-être. [Rires] Alix L'Hospital : Et vous êtes h...

男人：为了快乐，你必须让自己被爱。阿利克斯医院：随着时间的推移，这是我们能做的吗？男：也许吧。[笑]阿利克斯医院：你快乐吗？你在吃冰淇淋筒，我想你已经不错了！男：是的，尤其是我的冰淇淋，大酒瓶。[笑]阿利克斯医院：你如何才能快乐？女人1：事...

Keywords:

Bien sûr, c'est « tir au but » puisque ce sont ces fameux tirs qui ont départagé les deux équipes vedettes. Inutile d'expliquer ce que c'est, tout le monde le sait, surtout en ce jour, d'autant que ce...

当然，这是“射门”，因为正是这些着名的射门让两支明星球队分道扬镳。没有必要解释它是什么，每个人都知道，特别是在今天，特别是因为这个表达，我们通过分解它来很好地理解它：我们朝着目标射击，也就是说，朝着目标，朝着目标，为了达到目标。当然，这个词...

Keywords:

Ici, au Japon, vous ne pouvez pas vous balader sans les croiser. On en trouve dans les gares, dans la rue, dans les stations de métro, dans des restaurants, dans des temples ou même au m...

在日本，你不能不要在没有遇到他们的情况下四处走动。我们找到了在火车站，在街上，在地铁站，在餐馆里，在寺庙里甚至在乡村中间。我当然在说话自动售货机。在日本，分销商服务于一切：在餐厅订购，喝一杯，堵塞一个小洞或者甚至满足需求你自己也不知道它的存...