其他分类   

Keywords:

Les mots des JO, Lucie Bouteloup. Ça y est, la flamme olympique arrive enfin sur le sol français avec une première escale le 8 mai à Marseille, avant de poursuivre sa route dans tout l'Hexagone. Al...

乔的话，露西·布特洛普。就这样，奥运圣火终于抵达法国本土，5月8日在马赛停留，然后继续在法国各地传递。因此，她将穿越400个城市和五个海外领土，于7月26日抵达最终目的地巴黎。它仍然是12000公里，11000名火炬手将在其中传递。其中一人...

Keywords:

En France, à présent, il y a trop de patients dans les services d'urgences des hôpitaux. Trop de patients et pas assez de moyens. Le syndicat Force ouvrière du centre hospitalier universitaire de Stra...

在法国，现在医院急诊室的病人太多了。病人太多，手段不够。该国东部斯特拉斯堡大学医院中心的工会力量Ouvrière本周提出了不援助任何处于危险中的人的投诉。这是对X的投诉，也就是说，我们不知道肇事者的身份。事实上，与该服务的接收能力相比，该医...

Keywords:

« Bonjour ! ». Dans cette classe de CE2, une vingtaine d'élèves et beaucoup de questions, au moment d'accueillir Sandrine Martinet, elle est championne paralympique de judo et malvoyante. Trente minut...

“你好！“。在这个CE2班，大约有20名学生和许多问题，在欢迎Sandrine Martinet时，她是残奥会柔道冠军和视障人士。30分钟讨论残奥会运动员的生活、准备和表现。所有问题都是由Joséphine Delmas老师准备的：“我认为...

Keywords:

Joël Cottin, jardinier en chef du Château de Versailles. Maintenant, je vais vous accompagner, on va aller visiter les petits recoins, évidemment les beaux axes principaux de Versailles mais ces petit...

乔尔·科廷，凡尔赛宫首席园丁。现在，我将和你一起去，我们将带着极大的好奇心参观小角落，显然是凡尔赛宫美丽的主要轴线，但这些小树林。Jo?l Cottin和他的团队充满了好奇心和激情。在凡尔赛宫，他们是法国花园的守护者，这座花园的存在只是为了...

Keywords:

Une artère sans voiture leur sert de terrain de jeu. Assises, couchées, courbées, pendant trois heures, vingt filles se laissent glisser sur leurs planches d'un bout à l'autre de la rue. Pauline est c...

一条没有汽车的动脉是他们的游乐场。坐着，躺下，弯腰，三个小时，二十个女孩让自己从街的一端滑到另一端。Pauline是2018年出生于洛杉矶的集体“女孩漩涡”的联合领导人。“我们主要针对妇女和性别少数群体。作为一名女性，通过滑冰更难占据城市空...

Keywords:

La Coupe du monde de rugby qui se déroule en France cette année a bien sûr multiplié l'attention que l'on porte à ce sport dans le pays. Et, chaque match est regardé avec passion par les amateurs qui ...

当然，今年在法国举行的橄榄球世界杯增加了该国对这项运动的关注。而且，每一场比赛都会被球迷们热情地观看，他们在比赛结束后延长了这一体育时刻。比赛结束后，橄榄球以某种方式继续了一段时间，我们仍然有点在这种气氛中。如果我们支持的球队赢了，我们会欣...

Keywords:

L'impatience monte chez les premiers clients qui se bousculent sur le quai de Seine, en plein cœur du Marais à Paris. Quatre cents paires sont déjà achetées. Ça fait plus d'un an qu'on attend, ça fai...

在巴黎马莱中心的塞纳河畔，第一批顾客越来越不耐烦。已经购买了400双。我们已经等了一年多了，我们已经等了十多年的电动溜冰鞋了，所以很明显，即使在我们还是个孩子的时候，梦想也会成真。很高兴！所以现在，我们只有一个匆忙，那就是穿上这双鞋，这会很...

Keywords:

« Dis-moi dix mots sur le podium ». C'est le nom de l'édition 2023 - 2024, de ces dix mots qui sont proposés par la Délégation générale à la langue française dans cette opération qui s'appelle « Dis-m...

“在讲台上告诉我十个字。”这是2023-2024年版的名称，这十个单词由法语总代表团在这项名为“Dis moi dix mots”的行动中提出，代表法语，每年有十个不同的单词。由于即将到来的赛季将以巴黎和首都周边的奥运会为标志，领奖台将成为...