其他分类   

Keywords:

A los que viven en la capital regional del Biobío el gentilicio les viene de una pérdida: un devastador terremoto obligó en el siglo XVIII a cambiar de sitio la ciudad, que había sido fundada doscient...

对于居住在地区首府比奥比奥的人们来说，这个名字来源于一个损失：一场毁灭性的地震迫使这座由征服者佩德罗·德·瓦尔迪维亚 （Pedro de Valdivia） 在 200 年前建立的城市在 18 世纪改变了位置。 被摧毁的康塞普西翁所在的地方...

Keywords:

“No se tiene una idea muy clara de por qué dormimos”, explica Sofía Romero, neumóloga e investigadora en el Instituto de Investigaciones del Sueño de Madrid en Gente despierta. “Resulta bastante evide...

“我们对我们为什么睡觉没有很清楚的想法，”马德里 Gente despierta 睡眠研究所的肺科医生兼研究员 Sofía Romero 解释道。 “很明显，睡眠期间发生了各种生理机制和过程，对人类非常重要，例如我们能量的保存或恢复，我们夜...

Keywords:

Este hombre con cara y pelo de niño travieso ya está jubilado pero continúa con la misma energía y fuerza de un chaval. Es oftalmólogo, oculista de la vista como le dicen y él repite con una sonrisa, ...

这个有着顽皮孩子的脸和头发的男人已经退休了，但仍然保持着孩子一样的精力和力量。 他是一名眼科医生，他们称他为眼科医生，他微笑着重复，并且是他所在领域的一位伟大专家。 他在医院担任过各种职责，但这并不是他唯一的职业。 事实上，当他在马德里攻读...

Keywords:

To be or not to be es una comedia dirigida por Ernst Lubitsch en la que relata el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Con un guion magistral cuenta la invasión alemana, la resistencia del pueblo po...

《To Be or Not to Be》是一部由恩斯特·卢比奇执导的喜剧，讲述了第二次世界大战的开始。 它以精湛的剧本讲述了德国入侵、波兰人民的抵抗以及一个剧团的逃亡故事，该剧团由于超出其职业范围的情况而卷入了间谍活动。 波兰，1939 年...

Keywords:

Estudió derecho y ejerce como abogada pero cada vez menos porque en su trayectoria profesional se dio cuenta de que la justicia protocolizada siempre deja a un enemigo por el camino. El conflicto se g...

她学习法律并作为一名律师执业，但越来越少，因为在她的职业生涯中，她意识到协议化的正义总是会让敌人被抛在一边。 冲突得到了控制，但问题并不总是得到解决。 为此，卢赫在出庭前试图解决办公室里的问题。 尽管调解在当时还不是一个众所周知的替代方案，...

Keywords:

El 17 % de las españolas de entre 18 y 64 años se encuentran inmersas en procesos de emprendimiento. Así lo recoge el último estudio elaborado por el Observatorio del Emprendimiento de España, que nos...

17% 的 18 至 64 岁西班牙女性沉浸在创业过程中。 这反映在西班牙创业观察站进行的最新研究中，该研究告诉我们，启动创业项目的人主要在服务部门进行，就年龄而言，大多数是 35 岁以上的女性，尽管这个年龄以下的人是未来最容易开始的人。 ...

Keywords:

Es muy revelador que la palabra que abre cualquier conversación en fiyiano sea bula: vida. El saludo nacional es una invitación a la alegría, una luminosa manera de interactuar incluso con desconocido...

非常有说服力的是，在斐济语中打开任何对话的词是 bula：生命。 民族问候是对欢乐的邀请，是与陌生人互动的光辉方式。 斐济共和国人民的善意对于我们纬度的人来说是难以理解的，这种热情好客根本不是强加的。 据说这个混血儿国家的居民是世界上最幸福...

Keywords:

La debacle turística generada por la pandemia nos hace buscar formas alternativas de viajar. En este programa especial, realizado en movimiento desde el parque madrileño de la Casa de Campo, exploramo...

大流行造成的旅游业崩溃使我们寻找替代的旅行方式。 在这个从马德里 Casa de Campo 公园制作的特别节目中，我们探索了自行车作为长途交通工具的可能性。 作家、编辑和旅行家巴勃罗·斯特鲁贝尔 （Pablo Strubell） 分享了最...