其他分类   

Keywords:

Aquí nos aguardan la historiadora del arte Pilar Ledesma y el canónigo archivero Miguel Antonio Franco para mostrarnos el ahora luminoso interior del templo y las vistas desde su cimborrio. Es momento...

在这里，艺术史学家皮拉尔·莱德斯马 （Pilar Ledesma） 和经典档案管理员米格尔·安东尼奥·佛朗哥 （Miguel Antonio Franco） 正在等待我们，向我们展示寺庙现在明亮的内部和穹顶的景色。 是时候在这部旅行大片中寻...

Keywords:

En el far west aragonés, en las inmediaciones del Moncayo, descubrimos una ciudad de cine. Tarazona no es solo cuna de artistas del gremio como Paco Martínez Soria o Raquel Meller, también es un perfe...

在遥远的阿拉贡西部，在蒙卡约附近，我们发现了一座电影之城。 塔拉佐纳不仅是帕科·马丁内斯·索里亚 （Paco Martínez Soria） 或拉奎尔·梅勒 （Raquel Meller） 等行会艺术家的出生地，也是一个完美的自然环境。 其...

Keywords:

Bodegas José Pariente cumplir un cuarto de siglo siendo referente de vino blanco de guarda de la D.O. Rueda. Exporta un tercio de su producción y está presente en 36 países. Hablamos con la directo...

Bodegas José Pariente 庆祝 25 年来成为 DO Rueda 陈酿白葡萄酒的基准。 它出口三分之一的产品，业务遍及 36 个国家。 我们采访了酒庄的技术总监兼酿酒师玛蒂娜·普列托·帕里恩特 （Martina Priet...

Keywords:

La superdotación y las altas capacidades parecen lo mismo, pero no exactamente. Mientras que la primera implica destrezas generalizadas y un cociente intelectual muy elevado, la segunda tiene que ver ...

天赋和高能力似乎是一回事，但又不完全是。 前者涉及通用技能和非常高的智商，而后者更多地与某些知识领域的特殊才能有关。 他们确实有共同点，他们需要正确及时的诊断和激励的环境，这样这份礼物才不会最终成为负担。 我们通过临床心理学家、人类智力、天...

Keywords:

Tras navegar por este lago fronterizo con Francia a bordo de vapores de la Belle Époque, la responsable de comunicación de la Oficina de Turismo de Suiza, Elena Affeltranger, nos propone descubrir los...

乘坐美好时代轮船在这个与法国接壤的湖上航行后，瑞士旅游局通讯主管埃琳娜·阿费尔特兰格 （Elena Affeltranger） 邀请我们探索拉沃的葡萄园，这是一片风景如画的梯田景观，被宣布为世界遗产。 我们的路继续穿过沃韦小镇，那里最杰出的...

Keywords:

Bajo la rotunda mirada de los Alpes y sobre las plácidas aguas del lago Lemán emprendemos un viaje por las poblaciones de su orilla norte. Lausana, capital del cantón de Vaud, está construida sobre tr...

在阿尔卑斯山的响亮凝视和日内瓦湖平静的湖面上，我们踏上了穿越北岸城镇的旅程。 洛桑是沃州的首府，建在三座山上。 它拥有美丽的历史中心、正在转型的热闹街区和丰富的文化生活。 陪同我们的是国务委员丽贝卡·鲁伊斯（Rebecca Ruiz），她是...

Keywords:

Investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid, de Ciberesp y del Instituto Imdea Alimentación han realizado un estudio sobre el consumo de alcohol y la salud relacionándolo con los niveles de un...

来自马德里自治大学、Ciberesp 和 Imdea 食品研究所的研究人员进行了一项关于饮酒与健康的研究，将其与慢性病负担的生物标志物 GDF 15 的水平联系起来。 而且这种日常饮品，虽然可能对心肌梗塞产生一些积极影响，但对癌症等其他疾病...

Keywords:

Conocemos las posibles consecuencias que puede genera la mala alimentación y los hábitos poco salubres en la infancia y juventud, que ya están generando estragos en algunas personas. Emilia Gómez Pard...

我们知道不良饮食和不健康习惯在儿童和青年时期可能产生的后果，这些后果已经对一些人造成了严重破坏。 生物化学和分子生物学营养学家兼博士艾米莉亚·戈麦斯·帕尔多 （Emilia Gómez Pardo） 与 Cris 基金会一起研究了这些抗癌措...