其他分类   

Keywords:

El textil es uno de los sectores más contaminantes del planeta y el reciclaje de los residuos que genera y la reutilización de prendas no compensa los altos niveles de producción y consumo. Sin embarg...

纺织品是地球上污染最严重的部门之一，它产生的废物的回收利用和服装的再利用并不能弥补高水平的生产和消费。然而，越来越多的人转向二手时尚，这一趋势得到了大公司的考虑，因为它不再是年轻和城市观众的专属体验。西班牙领先的二手时尚平台米科莱特70%的...

Keywords:

INTERLOCUTOR 3: Ya sabes, lo que recuerdo es que estaba justo en esta zona. Y lo miré, y casi instantáneamente dije, ese es un homínido. Sólo un fragmento de codo que nos llevó a hallar...

发问者3：你知道，什么我记得我就在那里这个地区。我看着他，几乎我立即说，那是一个原始人。只是肘部的碎片导致我们找到骷髅。对话者1：一个团队国际科学家协会帮助约翰森恢复了几乎骨头的一半曾经生活过的人320万年前。他们叫她露西。对话者3：找到实...

Keywords:

En el malagueño barrio de Pedregalejo, frente al mar, se alza Astilleros Nereo, uno de los más antiguos de España y uno de los pocos que se dedica a la carpintería de ribera, una actividad artesanal, ...

在马拉加的Pedregalejo街区，面对大海，矗立着Nereo造船厂，这是西班牙最古老的造船厂之一，也是为数不多的从事河岸木工的造船厂之一，这是一项手工活动，具有民族学意义，受到保护，因为它有消失的危险。40多年来，内雷奥造船厂一直在努力...

Keywords:

INTERLOCUTOR 2: Bueno, supongo que después de perseguir al fabricante de herramientas por tantos años, al principio pensaron, oh, al fin lo encontramos. Pero resulta que esta gran cresta,...

对话者2：好吧，我想在追逐之后工具制造商这么多年来，一开始他们想，哦，我们终于找到了。但事实证明这个大山脊，他的大牙齿证明它位于侧支人类进化。可能不是他工具制造商。但幸运的是，下一个发现是人类来自Olduvai 7号，有一个更大的头骨和少得...

Keywords:

La contaminación con microplásticos es una realidad mundial que abarca a casi todos los ecosistemas, acuáticos, terrestres o aéreos. Esos residuos procedentes de envases o botellas, al descomponerse c...

微塑料污染是一个全球现实，几乎涵盖了所有生态系统，无论是水生、陆地还是空中。这些来自包装或瓶子的废物在分解时对健康和环境构成危险。例如，被称为PET的塑料占全球塑料产量的10%以上，尽管其回收利用仍然很少且效率低下。我们与马德里康普顿斯大学...

Keywords:

INTERLOCUTOR 1: Explicar los orígenes de los principales rasgos que distinguen a las especies ha sido por siempre una de las búsquedas fundamentales de la biología, especialmente cuando se...

对话者1：解释主要来源区分物种一直存在搜索之一生物学基础，尤其是在治疗时我们自己的物种。如果我们把人类看作生物学家会看着任何人动物，脱颖而出某些特征，大大脑，我们我们用两条腿移动四分之一的时间和方式我们用手制造工具。这三个特征中的每一个标志...

Keywords:

España es un país que siempre se ha distinguido por nuestra gran tradición y amor por el dulce. Siempre hay uno que consumir en ocasiones y fechas especiales desde Semana a Santa a Navidad. Galletas, ...

西班牙是一个以我们伟大的传统和对糖果的热爱而闻名的国家。从一周到圣诞老人到圣诞节，总有一个人在特殊的场合和日期消费。饼干、巧克力、蛋糕或小玩意儿是我们生活的一部分。我们专注于西班牙的糖果行业，具有广泛的出口使命。我们生产的产品中有三分之一以...

Keywords:

Un paciente con fibrosis quística es susceptible a infecciones pulmonares. Esto se debe a una mutación que afecta una proteína en la superficie de las células pulmonares. Distintos tipo...

纤维化患者囊性易感肺部感染。这是由于突变影响蛋白质的表面活性剂肺细胞。不同类型的突变可能导致纤维化囊性的，但都是涉及蛋白质跨膜CFTR I它作为一个渠道和之间的氯化物离开细胞。在这种情况下，CFTR能力较低氯离子外输与细胞相比功能蛋白没有囊...