深度   

Keywords:

L’Europe de la defence, as the French call the idea of an autonomous EU force, has an unhappy history. France killed the idea of a European army in 1954. Europeans’ reliance on America during the Balk...

建立欧洲独立军队这一想法被法国人成为“欧洲国防”，该设想进展并不顺利。 1954年，欧洲建军的设想遭法国封杀。 而随后1990年代巴尔干半岛接连发生战争，多次依靠美国后让欧洲再次兴起欧盟扩军的想法。 该计划于1998年的圣马洛峰会上，由英国...

Keywords:

Europe in a foreign field. The Europeans’ ability to deploy force abroad is falling, but Mali shows it is still needed. When young men go to war resentment turns against those shirking danger. In ...

海外欧洲军欧洲的海外驻军不断减少 但马里冲突表明其仍需对外调兵青年前赴沙场时，就无比憎恶逃兵。 在伊拉克战争中，法国人被美国人贬为“投降派奶酪猴”。 而本次对抗伊斯兰圣战教徒的马里军事介入中，法国又因缺乏盟友（尤其在欧洲）而使其政府官员深感...

Keywords:

Middle east and Africa. Inheritance in Zimbabwe. Why widows get evicted? The scourge of in-laws robbing the bereaved. Activist, firebrand and feminist are just a few of the terms used to describe ...

中东和非洲 津巴布韦的遗产 遗孀为何被驱逐姻亲剥夺遗孀（财产）的根源“活动家”、“煽动者”、“女权主义者”这些词只是津巴布韦共和国前反对党成员兼内阁大臣普里希拉·米西海拉布维·穆松加的一些头衔。 没有人认为她是一个好说话的人。 尽管她有着人...

Keywords:

“Health workers are saving lives every day all over the world, whether they boil a container of water, lovingly wash a newborn baby, ride a bicycle ten miles to give a valuable drug vaccine, or educat...

卫生工作者每天都在全世界挽救生命，无论是烧开一瓶水，亲切地为新生儿洗澡，还是骑自行车十英里接种有价值的药物疫苗，还是在遥远的村庄教育二十名妇女。 John Agwunobi 医生说了这句话。 他在美国卫生与公众服务部工作。 他是在 2006...

Keywords:

Government policy probably explains some of this. Since 2005 new migrants have had to pass basic language and citizenship tests to get permanent leave to remain in the Britain, which has forced many n...

政府的政策可能解释了一些原因。 2005年以来，新的移民不能不通过基本的语言和国籍身份考核才能获得在英国的永久居住权，这迫使一些新的移民学习英语。 免税额度（工作中丰厚的社会福利）鼓励不同种族的女性找工作，尤其是丈夫工资少的女性。 同样重要...

Keywords:

Britain. Asian Muslim women. All about taking part. A hidden explanation for Britain’s surprising job numbers: Bangladeshi and Pakistani women are finally surging into the labour market. In an up...

英国 亚裔穆斯林女性全面参与对英国令人惊讶的就业数字的深层解读：孟加拉国和巴基斯坦的女性最终进入劳动力市场位于伦敦东区加各妇女中心的一个楼上房间内，一个导师在白板前教单的英语词汇时6位带着彩色头巾的女性咧着嘴笑。 这些女性主要是来自孟加拉国...

Keywords:

Drinking alcohol is socially acceptable behavior in many parts of the world.Some medical experts say light drinking may be good for your health,especially for the heart.But they say these health benef...

在世界许多地方，饮酒是社会可接受的行为。 一些医学专家说，少量饮酒可能对你的健康有益，尤其是对心脏。 但他们表示，这些健康益处应该与饮酒带来的许多健康风险进行比较。 今天，我们将报道一些与酒精有关的问题。 我们讲述了可能有助于那些对酒精产生...

Keywords:

In January 2007 the British Medical Journal asked this question: What has been the greatest medical development in the last one hundred sixty-six years? The researchers with the Medical Journal asked ...

2007年1月，《英国医学杂志》提出了一个问题：在过去的166年里，最大的医学发展是什么？《医学杂志》的研究人员要求全世界11000人回答这个问题。 有十五种医学发展可供选择。 以下是对十五项医学发展的简要说明。 麻醉。 当医生必须切开你的...