深度   

Keywords:

Britain. Measuring diversity. The London effect. Britain is becoming more like its capital city. Milton Keynes, a new town of 249,000 people some 50 miles from London, is famous among Britons for...

英国 衡量种族多样化 伦敦效应 英国渐渐成为一个大都市 米尔顿·凯恩斯这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中...

Keywords:

The extra cash now promised must be spent on repairing damaged defences, not investing in new ones. It was a failure characteristic of a government that has too often sacrificed long-term spending ...

现今政府许诺增加的预算势必会用于修复损毁防御设施，而无法投资新建。政府常常会牺牲掉用于基础设施的长期预算，弥补短期节省开支造成的经济状况，这是政府失职的表现之一。 对于英国国内的洪灾，政府最初的反应同样令人不敢恭维。卡梅伦暗示称由于此...

Keywords:

Britain's floods. Canute Cameron. The [Former]prime minister's response to the floods has been patchy; but it is wrong to blame him for them. Biblical—that is how David Cameron described the floo...

洪水泛滥大不列颠 卡梅伦祸从口出 [前]首相治洪引发质疑，归咎于他有失公允 过去几周，英格兰南部洪灾泛滥，数千公顷农场一片汪洋，五千家庭流离失所，无奈之际首相卡梅伦称之为上帝的旨意。如今，洪灾区铁路中断，公共服务陷入混乱。...

Keywords:

A young boy cries out in pain. He wants water, but he is afraid of it when his parents bring it to him. Saliva flows out of his mouth. His mouth and chin are wet. His eyes roll with fear. His back lif...

一个小男孩痛苦地哭了起来。他想要水，但当父母给他送水时，他害怕。唾液从他嘴里流出来。他的嘴和下巴都湿了。他的眼睛因恐惧而转动。他的背从床上抬起。他正在与恐惧和痛苦作斗争。他看到奇怪的东西。但它们不是真实的。他不明白自己看到了什么。这个小男孩...

Keywords:

At least one million five hundred thousand years ago,humans ate meat as part of their daily diet.That is big news to archeologists.The evidence was found in fossilized remains of a young child's skull...

至少150万年前，人类把吃肉作为日常饮食的一部分。这对考古学家来说是个大新闻。证据是在一名幼儿头骨的化石残骸中发现的。这些化石是在坦桑尼亚的奥杜威峡谷发现的。西班牙康普斯顿大学的曼努埃尔·多明格斯·罗德里戈二十年来一直在寻找有关早期人类的线...

Keywords:

Once a week, medical students from UCLA,the University of California, Los Angeles, work with poor and homeless people in Hollywood.The students bring supplies and medical records in a truck and set up...

来自加州大学洛杉矶分校的医学生每周都会与好莱坞的穷人和无家可归者一起工作。学生们用卡车运送物资和医疗记录，并在街上为病人摆好椅子。学生们在其他晚上在不同的社区经营类似的诊所。学生们提供药品，并为有需要的人提供干净的袜子和阅读眼镜。法律和社会...

Keywords:

In January 2007 Bassam Aramin’s ten year old daughter died. She received a serious head injury outside of her school in the Palestinian West Bank. Palestinian young people had been throwing stones at ...

2007 年 1 月，10 岁的女儿 Bassam Aramins 去世。她在巴勒斯坦约旦河西岸的学校外头部受了重伤。巴勒斯坦年轻人一直在向以色列警察投掷石块。警察进行了反击。他们向学生人群发射橡胶子弹和催泪瓦斯。巴萨姆斯无辜的女儿发现自己...

Keywords:

L’Europe de la defence, as the French call the idea of an autonomous EU force, has an unhappy history. France killed the idea of a European army in 1954. Europeans’ reliance on America during the Balk...

建立欧洲独立军队这一想法被法国人成为“欧洲国防”，该设想进展并不顺利。1954年，欧洲建军的设想遭法国封杀。而随后1990年代巴尔干半岛接连发生战争，多次依靠美国后让欧洲再次兴起欧盟扩军的想法。该计划于1998年的圣马洛峰会上，由英国前首相...