深度   

Keywords:

The annual meetings of the American Association for the Advancement of Science afford researchers a chance to show off what they do best. Those roaming the corridors in Boston between February 13th...

美国科学促进会的年度会议为研究人员提供了展示自己最擅长领域的机会。 2月13日至15日期间，在波士顿走廊漫步的人们聆听了从板块构造和古代DNA分析到基因编辑和核能等各方面的演讲。 所有这些都代表了美国长期以来引以为豪的尖端研究，正如今年的主...

Keywords:

Spending has declined since then to around 0.3% of GDP. The IMF says the costs will be balanced over time by rising tax revenues as more migrants enter the labour force. Quick regularisation is hel...

此后，支出下降至GDP的0。 3%左右。 国际货币基金组织表示，随着更多移民进入就业市场，税收收入的增加将随着时间的推移抵消这些成本。 快速规范化是有帮助的，因为它可以降低医疗成本并增加税收。 许多拉丁美洲人，尤其是智利人，认为移民带来了犯...

Keywords:

Esther hernandez fled Venezuela to Colombia in 2017 with her husband, three daughters and a sewing machine. Her voice cracks as she recalls sleeping in a shelter, cooking on an open fire and at tim...

2017 年，埃丝特·埃尔南德斯带着丈夫、三个女儿和一台缝纫机逃离委内瑞拉前往哥伦比亚。 回忆起在避难所睡觉、在明火上做饭、有时挨饿的情景，她的声音都哽咽了。 2018年，她的丈夫因为急需工作而离开委内瑞拉前往智利。 他最终在8000公里（...

Keywords:

The heavy rains and flooding in early March destroyed homes and killed people in West Sumatra. It marked the latest deadly natural disaster in Indonesia. Government officials blamed the floods and la...

3 月初的暴雨和洪水摧毁了西苏门答腊的房屋并造成人员死亡。 这是印度尼西亚最新的致命自然灾害。 政府官员将洪水和山体滑坡归咎于强降雨。 但环保组织表示，这场灾难是森林砍伐和忽视环境的最新例子。 印度尼西亚环境论坛 （Indonesian F...

Keywords:

Research published in March found that a free meal program in schools was connected with a reduction in childhood obesity in the United States. Anna Localio and Jessica Jones-Smith from the Universit...

3 月份发表的研究发现，学校的免费膳食计划与美国儿童肥胖症的减少有关。 来自华盛顿大学的 Anna Localio 和 Jessica Jones-Smith 是研究营养相关政策对健康影响的两名研究人员。 他们的研究上个月发表在医学出版物《...

Keywords:

Brooke Rollins, the nominee for agriculture secretary, may bow to the many Republicans in Congress who are from farm states that stand to lose if potato crisps or the myriad foods sweetened with corn ...

农业部长提名人布鲁克·罗林斯可能会向国会中来自农业州的许多共和党人屈服，如果薯片或用玉米糖浆增甜的无数食品被列入黑名单，这些共和党人将蒙受损失。 肯尼迪先生将对改善食品安全和食品营养标签拥有更大的控制权，这些标签由FDA监管——尤其是如果他...

Keywords:

It is not hard to construct a scenario in which Donald Trump's plans to "Make America Healthy Again" (or MAHA) do the opposite of that. His proposed secretary of health, Robert F. Kennedy junior, i...

不难想象，唐纳德·特朗普的“让美国再次健康”（MAHA）计划恰恰相反。 他提名的卫生部长小罗伯特·肯尼迪是美国最着名的疫苗怀疑论者之一。 医生兼电视名人穆罕默德·奥兹担任医疗保险和医疗补助服务中心主任，该中心为五分之二的美国人提供医疗保险，...

Keywords:

But the state's penchant for policymaking by ballot measure (ie, referendum) has made it harder to fund public services, such as firefighting, and distorted California's home-insurance market. In 197...

但该州倾向于通过投票表决（即全民公决）制定政策，这使得为消防等公共服务提供资金变得更加困难，并扭曲了加州的房屋保险市场。 1978年，加州人投票决定降低房产税率并限制未来的增长。 地方税收大幅下降。 为了弥补财政赤字，城市对开发项目征收费用...