深度   慢速英语

Keywords:

两年前的这个月，一名19岁的美国男子在佛罗里达州帕克兰市的玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中枪杀了17人。其中14名遇难者是学生，3名是教师。枪手曾是该校学生。 在这个周年纪念日，如同其他校园枪击案周年纪念日一样，美国民众仍在讨论如何确保学...

Keywords:

Allison Burk’s daughter was struggling. The American teenager had uncontrolled emotions, a decreased ability to pay attention and trouble completing work on time. A family doctor suggested testing for...

艾莉森·伯克的女儿正在挣扎。 这位美国少年情绪失控，注意力下降，难以按时完成工作。 一位家庭医生建议进行注意力缺陷/多动障碍或多动障碍（ADHD）的检测。 这导致了一个意想不到的发现：这名青少年患有多动症，她的母亲艾莉森·伯克 （Allis...

Keywords:

As February begins, Britain is no longer a member of the European Union (EU). The British withdrawal from the EU comes 3 and a half years after the country’s voters decided to leave the union. The mo...

随着二月的开始，英国不再是欧盟 （EU） 的成员国。 英国退出欧盟是在该国选民决定离开欧盟三年半后发生的。 这一举措在新闻报道中被称为英国脱欧，是英国 62 年政治和经济伙伴关系历史上最大的问题之一。 英国从来都不是欧盟的正式成员国。 它一...

Keywords:

Have you ever wondered how much of the planet’s resources it takes to make one piece of clothing? Experts have the answer to that and other questions. “So for example it would take 13 years to drink ...

你有没有想过制作一件衣服需要多少地球资源？专家们对这个问题和其他问题有答案。 “例如，喝下用于制作一条牛仔裤和一件 T 恤的水需要 13 年时间，”Fee Gilfeather 说。 她是非营利组织乐施会的可持续发展专家。 她补充说，“制作...

Keywords:

For years, many Americans have thought of owning their own home as part of the American dream. But the idea of whether that includes dividing a single family home into two will soon be tested in some...

多年来，许多美国人一直认为拥有自己的房子是美国梦的一部分。 但这是否包括将一栋住宅一分为二的想法很快就会在一些社区得到检验。 同样值得争论的是人口稠密地区的其他住房想法——通常是城市及其周围的郊区社区。 弗吉尼亚州可以通过改变分区规则来帮助...

Keywords:

A rare environmental success story is taking place on the West Coast of the United States. The numbers of groundfish have greatly increased in recent years. The term groundfish describes a number of ...

美国西海岸正在发生一个罕见的环境成功故事。 近年来，底鱼的数量大大增加。 底鱼一词描述了生活在太平洋底部附近的许多鱼类。 谢姆斯·贾德 （Shems Jud） 是环境保护基金海洋项目的区域主任。 “这确实是一个保护本垒打，”他说，并补充道，...

Keywords:

The lives of rich people seem to be getting better and better. Rich people generally have better homes than poor people. They usually have better jobs and better schools for their children, too. Now,...

有钱人的生活似乎越来越好。 富人通常比穷人有更好的家。 他们通常也为孩子提供更好的工作和更好的学校。 现在，一项新的研究发现，富人甚至可能比穷人承受更大的压力。 压力是大脑对任何类型的需求或威胁做出反应的方式。 美国心理学会表示，这是我们身...

Keywords:

Tens of thousands of vacationers raced to flee seaside towns on Australia’s east coast Thursday as fires burned across large areas. Military ships and helicopters have begun rescuing thousands of peo...

周四，随着大火在大片地区燃烧，数以万计的度假者争相逃离澳大利亚东海岸的海滨小镇。 军舰和直升机已开始营救数千名被困在大火中的人。 在炎热天气和大风的推动下，新南威尔士州和维多利亚州东南部各州目前正在燃烧 200 多起火灾。 高危险地区附近的...