风云人物   

Keywords:

“I will not kneel. Fire!” These were the last words of Andreas Hofer. He spoke them in his own language, German. The year was 1810. Andreas Hofer is a hero in his own country, Austria. People remem...

“我不会跪下。 火了！这是 Andreas Hofer 的最后一句话。 他用自己的语言德语说这些话。 那一年是 1810 年。 Andreas Hofer 是他自己的祖国奥地利的英雄。 人们记住他的勇敢、力量和勇气。 今天我们来讲述他的故事...

Keywords:

In the early days of the last century,an American doctor wrote about the Native American people called the Lakota or Sioux.His name was Charles Eastman.He was one of the few people to ever win the tru...

在上世纪初，一位美国医生写了关于美洲原住民拉科塔人或苏人的文章，他的名字叫查尔斯·伊士曼（Charles Eastman），他是为数不多的赢得老人信任的人之一。 他之所以能做到这一点，是因为他也是拉科塔人，苏族人，他的拉科塔人名叫Ohiya...

Keywords:

Rachel Carson was born on May twenty-seventh,nineteen-oh-seven in Springdale,Pennsylvania.Rachel's father,Robert Carson,was a salesman who invested in local land.He purchased twenty-six hectares of la...

雷切尔·卡森于1907年5月27日出生在宾夕法尼亚州斯普林代尔。 瑞秋的父亲罗伯特·卡森是一名投资当地土地的推销员。 他购买了26公顷的土地，为家人建造了一个家。 该地区被田野、树木和溪流环绕。 卡森一家喜欢住在美丽的乡村环境中。 瑞秋的母...

Keywords:

Nonetheless, the old ways were changing fast. After Mau, at 18, was made a palu or initiated navigator, hung with garlands and showered with yellow turmeric to show the knowledge he had gained, no oth...

然而，旧日的方式在飞快地变化，在他18岁的时候，他成了一名“巴鲁”（世传航海家），戴着花环，姜黄沐身以表示他学到的知识，那时候，他是39年以来第一名巴鲁。 他独自航行，带着合适的海神祝语，带着合适的神秘保护，让小船免遭潜伏在帕芳和楚克之间水...

Keywords:

In the spring of 1976 Mau Piailug offered to sail a boat from Hawaii to Tahiti. The expedition, covering 2,500 miles, was organised by the Polynesian Voyaging Society to see if ancient seafarers could...

1976年春天，莫·皮亚卢格驾着一只小船从夏威夷驶到塔希提，这次远足航程2500海里，是由玻利尼西亚航海团体组织的，目的是为了看看远古的航海员能不能进入浩渺大洋，能走得多远，他们为此特别制造了一只名叫“哈古乐”（即欢乐之星，或是天文学上说的...

Keywords:

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21’s existence. Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop....

红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21的存在。 而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一瞥记录下了S-21的现实。 他静下心来作画，这是痛苦和治愈的过程。 但绘画不足以澄明他看到的一切。 在他看来，柬埔寨似乎永远无法洗清...

Keywords:

When he was 52, with a hand that still trembled, Vann Nath produced a painting of a young man lying under a blossoming tree. He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palm...

52岁的时候，用还在颤抖的手，凡纳画了一幅画：一位少年躺在开满花的树下吹着牧笛，牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。 他说这原本是幅自画像，是童年的美好回忆。 现在的他只想画田园风光，像寺院壁画或法国印象派那样，是他们把自己领上...

Keywords:

It was late 1960. Peter Benenson sat on an underground train in London. He was reading the newspaper. He read about two Portuguese students. They were living under Antonio Salazar’s dictator rule. Sal...

那是1960年末。 彼得·本南森坐在伦敦的一列地铁上。 他正在看报纸。 他读了两个葡萄牙学生的故事。 他们生活在安东尼奥·萨拉扎的独裁统治之下。 萨拉扎政府判处他们入狱。 他们的罪行是举杯庆祝自由。 彼得·本南森读到这篇文章时非常生气！因此...